Η τρίτη σεζόν του "Parks and Recreation" παρουσίασε τους νέους υπαλλήλους της πόλης, Chris και Ben, να εγκαθίστανται στο Pawnee, τον γάμο της April και τον Andy και την είσοδο της Leslie στην κούρσα του τοπικού δημοτικού συμβουλίου. Στην τέταρτη σεζόν, η Leslie παλεύει με το να μην μπορεί να βγει ραντεβού με τον Ben λόγω της πολιτικής της καριέρας. Ρον αντιμετωπίζει την πρώτη του πρώην σύζυγο και ο Τομ προσπαθεί να δημιουργήσει τη δική του εταιρεία.
Επεισόδιο 1
Τίτλος: «Είμαι η Leslie Knope»
Αρχική Ημερομηνία Αναφοράς: 22 Σεπτεμβρίου 2011.
Η Λέσλι δεν έχει πει ακόμα στον Μπεν ότι θα θέσει υποψηφιότητα και δεν ξέρει αν μπορεί να φέρει τον εαυτό της να το κάνει. Ο Ρον αγνοείται εδώ και εβδομάδες αφού έπεσε στην πρώτη του πρώην γυναίκα, Τάμυ Ου (Πατρίσια Κλάρκσον). Η Λέσλι παρακολουθεί τον Ρον στην απομακρυσμένη καμπίνα του και αποφασίζουν και οι δύο να επιστρέψουν για να αντιμετωπίσουν τα προβλήματά τους. Η Λέσλι και ο Μπεν χωρίζουν και εκείνη ανακοινώνει την υποψηφιότητά της για δημοτικό συμβούλιο.
Επεισόδιο 2
Τίτλος: “Ron & Tammys”
Αρχική Ημερομηνία Αναφοράς: 29 Σεπτεμβρίου 2011.
Η Leslie προσπαθεί να βοηθήσει τον Ron να προετοιμαστεί για τον έλεγχο του IRS, αλλά η Tammy One φτάνει για να αναλάβει τη ζωή του Ron. Τον αλλάζει σε ένα εντελώς διαφορετικό άτομο επειδή τον θέλει πίσω (και έχει εφεύρει ολόκληρο τον έλεγχο). Η Leslie επιστρατεύει την Tammy Two και τη μαμά του Ron (που ονομάζεται επίσης Tammy) για να ανασύρει τον Ron από τα νύχια της Tammy One. Η Ann ζητά από τον Chris να πρωταγωνιστήσει σε μια ανακοίνωση δημόσιας υπηρεσίας για το Υπουργείο Υγείας, η οποία μετατρέπεται σε καταστροφή. Ο Τομ βάζει τον Μπεν να εξετάσει τα έγγραφα για την εταιρεία του Entertainment 720.
Επεισόδιο 3
Τίτλος: “Γεννήθηκε & Μεγάλωσε”
Αρχική Ημερομηνία Αναφοράς: 6 Οκτωβρίου 2011.
Ο Leslie γράφει ένα βιβλίο για την ιστορία του Pawnee και θέλει απεγνωσμένα να επιλεγεί για τη λέσχη βιβλίου της τοπικής τηλεπερσόνας Joan Calamezzo. Αλλά η Joan ισχυρίζεται ότι ο Leslie δεν γεννήθηκε στην πραγματικότητα στο Pawnee και η φήμη εξαπλώθηκε γρήγορα σε όλη την πόλη. Η Leslie παίρνει το πιστοποιητικό γέννησής της και ανακαλύπτει ότι γεννήθηκε στην πραγματικότητα στο Eagleton, κάτι που τη βάζει σε κρίση. Έρχεται καθαρά στην εκπομπή της Joan και παίρνει το βιβλίο στη λέσχη βιβλίου.
Επεισόδιο 4
Τίτλος: “Pawnee Rangers”
Αρχική Ημερομηνία Αναφοράς: 13 Οκτωβρίου 2011.
Ο Ρον παίρνει την ομάδα του που μοιάζει με Boy Scouts τους Pawnee Rangers σε ένα ταξίδι κατασκήνωσης και η Leslie παίρνει επίσης την ομάδα της μόνο για κορίτσια τις Pawnee Goddesses. Οι Ρέιντζερς ζηλεύουν τις διασκεδαστικές δραστηριότητες κατασκήνωσης των Θεών αφού ο Ρον θέλει μόνο να τους διδάξει την επιβίωση στην έρημο. Όλα τα αγόρια εγκαταλείπουν τις Θεές, αλλά ο Λέσλι έρχεται με ένα νέο σκληροπυρηνικό γκρουπ για τον Ρον για να μπορέσει να μεταδώσει τη σοφία του. Ο Τομ και η Ντόνα παίρνουν μαζί τον Μπεν την ημέρα της περιποίησης τους επειδή είναι σε κατάθλιψη που έχει χωρίσει με τη Λέσλι. Ο Κρις γνωρίζει την υπέροχη κόρη του Τζέρι και αρχίζει να βγαίνει μαζί της.
Επεισόδιο 5
Τίτλος: “Meet ’n’ Greet”
Αρχική Ημερομηνία Αναφοράς: 27 Οκτωβρίου 2011.
Η April και ο Andy οργανώνουν ένα αποκριάτικο πάρτι στο σπίτι τους και ο Ben είναι αναστατωμένος που δεν τον προειδοποίησαν. Στο πάρτι, ο Ρον ξοδεύει το χρόνο του φτιάχνοντας πράγματα στο σπίτι και ο Τζέρι νιώθει όλο και πιο άβολα βλέποντας τον Κρις με την κόρη του. Η Λέσλι προσλαμβάνει τον Τομ για να της κάνει δεξίωση για να συναντήσει τους ηγέτες των επιχειρήσεων στο πλαίσιο της εκστρατείας της, αλλά εκείνος κλέβει την εκδήλωση για να προωθήσει την εταιρεία του. Εκείνη θυμώνει μαζί του και εκείνος αποκαλύπτει ότι η Entertainment 720 έχει χρεοκοπήσει.
Επεισόδιο 6
Τίτλος: "Τέλος του κόσμου"
Αρχική Ημερομηνία Αναφοράς: 3 Νοεμβρίου 2011.
Η τοπική λατρεία του Pawnee δηλώνει ότι ο κόσμος τελειώνει την αυγή και περνά τη νύχτα κρατώντας μια αγρυπνία σε ένα τοπικό πάρκο. Ο Λέσλι, ο Ρον, ο Κρις, η Αν και ο Μπεν εμφανίζονται όλοι για να παρακολουθούν τα μέλη της λατρείας. Η Λέσλι φρικάρει όταν ένας χαριτωμένος ρεπόρτερ χτυπά τον Μπεν και συνειδητοποιεί ότι πρέπει να εγκαταλείψει τη σχέση τους. Η April και ο Andy περνούν τη νύχτα προσπαθώντας να κάνουν όσο το δυνατόν περισσότερα πράγματα στη «λίστα των κουβάδων» του Andy, συμπεριλαμβανομένης της οδήγησης στο Grand Canyon. Ο Tom και ο Jean-Ralphio χρησιμοποιούν τα τελευταία χρήματα από το Entertainment 720 για να οργανώσουν ένα τεράστιο πάρτι πριν εκκενώσουν το κτήριο τους.
Επεισόδιο 7
Τίτλος: «Η Συνθήκη»
Αρχική Ημερομηνία Αναφοράς: 10 Νοεμβρίου 2011.
Η Leslie αναλαμβάνει επικεφαλής του Μοντέλου U.N. στο Pawnee Central High School και επιστρατεύει τον Ben, την April και τον Andy να βοηθήσουν. Ο Λέσλι και ο Μπεν αφήνουν τα προσωπικά τους ζητήματα να επισκιάσουν τις προσπάθειες του συλλόγου και αναγκάζονται να έρθουν σε συμφωνία σχετικά με το να είναι φίλοι. Ο Κρις ανησυχεί ότι η εκκολαπτόμενη σχέση του με την κόρη του Τζέρι καταρρέει και προσπαθεί να φτάσει στο βάθος του προβλήματος με τη βοήθεια της Αν. Ο Ρον πείθει τον Τομ να επιστρέψει στην παλιά του δουλειά μετά το θάνατο του Entertainment 720.
Επεισόδιο 8
Τίτλος: “Το μικρότερο πάρκο”
Αρχική Ημερομηνία Αναφοράς: 17 Νοεμβρίου 2011.
Ο Λέσλι και ο Μπεν συνθέτουν ένα νέο πάρκο που θα είναι το μικρότερο στην Ιντιάνα και ο Μπεν αποφασίζει ότι μετά από αυτό το έργο θα προσπαθήσει να συνεργαστεί λιγότερο με το Τμήμα Πάρκων. Η Λέσλι προσπαθεί να καθυστερήσει τη διαδικασία για να συνεχίσει να περνάει χρόνο με τον Μπεν, αλλά αυτό κάνει τα πράγματα πιο δύσκολα. Τελικά εκείνη και ο Μπεν αποφασίζουν ότι πρέπει να είναι μαζί ό, τι κι αν γίνει. Ο Κρις αναθέτει στον Τομ και τον Τζέρι να δημιουργήσουν ένα νέο λογότυπο για το τμήμα. Ο Άντι αποφασίζει να παρακολουθήσει ένα μάθημα στο κολέγιο και ο Ρον δέχεται να πληρώσει για την εκπαίδευσή του.
Επεισόδιο 9
Τίτλος: «Η δίκη της Λέσλι Νόουπ»
Αρχική Ημερομηνία Αναφοράς: 1 Δεκεμβρίου 2011.
Όταν ο Μπεν και η Λέσλι ομολογούν τη σχέση τους με τον Κρις, εκείνος ανοίγει μια επίσημη έρευνα δεοντολογίας. Η Leslie πιστεύει ότι μπορεί να αντικρούσει όλα τα στοιχεία του Chris για πιθανή αδικοπραγία πέρα από το απλό γεγονός του σχέση, αλλά ο Κρις μπορεί να βρει έναν υπάλληλο συντήρησης που έπιασε τη Λέσλι και τον Μπεν να φιλιούνται και δωροδοκήθηκε για να το κρατήσει ο ίδιος. Η Λέσλι ανησυχεί μήπως χάσει τη δουλειά της, αλλά ο Μπεν αναλαμβάνει την ευθύνη για το όλο περιστατικό και παραιτείται, αφήνοντάς της με μια αμειβόμενη αναστολή μόλις δύο εβδομάδων.
Επεισόδιο 10
Τίτλος: “Citizen Knope”
Αρχική Ημερομηνία Αναφοράς: 8 Δεκεμβρίου 2011.
Κατά τη διάρκεια της αναστολής της, η Leslie τρελαίνεται χωρίς να κάνει τίποτα, αφού οι σύμβουλοί της θέλουν να περιμένει τις δημοσκοπήσεις πριν επιστρέψει στην εκστρατεία. Καταλήγει να ψηφίζει μόλις στο ένα τοις εκατό, έτσι οι σύμβουλοί της παραιτήθηκαν και η εκστρατεία της φαίνεται να έχει τελειώσει. Όσο η Leslie λείπει, οι συνάδελφοί της προσπαθούν να της δημιουργήσουν ένα τέλειο χριστουγεννιάτικο δώρο. Φτιάχνουν ένα αντίγραφο με μελόψωμο του γραφείου και προσφέρονται επίσης να εκτελέσουν την καμπάνια της, ώστε να μην χρειαστεί να παραιτηθεί. Ο Μπεν παίρνει συνεντεύξεις για διάφορες δουλειές στον ιδιωτικό τομέα, αλλά αποφασίζει να αφιερώσει χρόνο για να καταλάβει τι πραγματικά θέλει να κάνει.
Επεισόδιο 11
Τίτλος: “The Comeback Kid”
Αρχική Ημερομηνία Αναφοράς: 12 Ιανουαρίου 2012.
Η Leslie ξεκινά ξανά την καμπάνια της με την Ann ως υπεύθυνη της καμπάνιας της και τους υπόλοιπους συναδέλφους της ως ομάδα της εκστρατείας της. Η Ann προσπαθεί να πείσει έναν πρώην αστέρα του μπάσκετ του γυμνασίου να ξαναδημιουργήσει το διάσημο slam dunk του στην εκστρατεία του Leslie. Η προετοιμασία για το ράλι του Λέσλι είναι μια πλήρης αποτυχία. Ο Κρις προσπαθεί να βοηθήσει τον Μπεν να φτιάξει το κέφι αντί να βυθιστεί στην κατάθλιψή του στο σπίτι. Μετά το καταστροφικό ράλι, η Λέσλι προσλαμβάνει τον Μπεν για να είναι ο νέος διευθυντής της καμπάνιας της.
Επεισόδιο 12
Τίτλος: "Διαφήμιση καμπάνιας"
Αρχική Ημερομηνία Αναφοράς: 19 Ιανουαρίου 2012.
Ο Bobby Newport (Paul Rudd), ο ανόητος διάδοχος της περιουσίας των Sweetums, είναι υποψήφιος για το δημοτικό συμβούλιο εναντίον της Leslie και προηγείται πολύ στις δημοσκοπήσεις. Ο Μπεν προτείνει μια αρνητική διαφήμιση καμπάνιας, αλλά η Λέσλι θέλει η καμπάνια της να παραμείνει θετική. Ο Ben δημιουργεί μια πιο ισορροπημένη διαφήμιση, η οποία προσελκύει την προσοχή στο διαδίκτυο. Ο Λέσλι και ο Μπεν συναντιούνται με έναν κλαψούρισμα Μπόμπι Νιούπορτ και ενισχύουν την αποφασιστικότητά τους να τον νικήσουν. Ο Άντι και η Έιπριλ ανακαλύπτουν ασφάλιση υγείας και πηγαίνουν στο γιατρό για πρώτη φορά εδώ και χρόνια.
Επεισόδιο 13
Τίτλος: “Μπούλινγκ για ψήφους”
Αρχική Ημερομηνία Αναφοράς: 26 Ιανουαρίου 2012.
Αφού ένα μέλος μιας ομάδας εστίασης λέει ότι η Leslie δεν μοιάζει με κάποιον με τον οποίο θα πήγαινε για μπόουλινγκ, αποφασίζει ότι πρέπει να αποδείξει ότι είναι διασκεδαστική. Η καμπάνια φιλοξενεί μια βραδιά μπόουλινγκ για να αλληλεπιδράσει η Leslie με το κοινό, αλλά έχει εμμονή να κερδίσει τον τύπο από την ομάδα εστίασης. Όταν ο τύπος συμπεριφέρεται σαν τράνταγμα, ο Μπεν τον χτυπάει. Ο Jerry, ο Chris, η April, ο Andy και η Donna ανταγωνίζονται για να συγκεντρώσουν τα περισσότερα χρήματα για τη Leslie κατά τη διάρκεια μιας τηλεφωνικής οδήγησης. Η κόρη του Τζέρι φτάνει και χωρίζει με τον Κρις.
Επεισόδιο 14
Τίτλος: «Επιχείρηση Ann»
Αρχική Ημερομηνία Αναφοράς: 2 Φεβρουαρίου 2012.
Η Leslie αποφασίζει ότι πρέπει να βοηθήσει την Ann να βρει έναν άντρα για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. Στον χορό του Τμήματος Πάρκων για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, ο Κρις (ακαρδιασμένος για τον χωρισμό του με την κόρη του Τζέρι) κάνει DJ και παίζει τρομερά καταθλιπτική μουσική, ενώ η Αν συναντά μια παρέλαση αξιολύπητων μνηστήρων. Ο Λέσλι στέλνει τον Μπεν σε ένα τρελό κυνήγι οδοκαθαριστών για να μάθει πού είναι το ραντεβού τους για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου και εκείνος επιστρατεύει τον Άντι και τον Ρον να τον βοηθήσουν. Η Ann καταλήγει κρυφά σε ραντεβού με τον Tom.
Επεισόδιο 15
Τίτλος: «Ο Ντέιβ επιστρέφει»
Αρχική Ημερομηνία Αναφοράς: 16 Φεβρουαρίου 2012.
Μετά το ραντεβού του με την Αν, ο Τομ ενθουσιάζεται υπερβολικά με την εκκολαπτόμενη σχέση τους και αυτό τρελαίνει την Αν. Ο Andy γράφει ένα θεματικό τραγούδι για την καμπάνια της Leslie και στρατολογεί όλους στο τμήμα να τραγουδήσουν στην ηχογράφηση. Η Λέσλι συναντά τον αρχηγό της αστυνομίας για να προσπαθήσει να πάρει την υποστήριξή του και συναντά τον πρώην φίλο της Ντέιβ (Louis C.K.), ο οποίος βρίσκεται στην πόλη για το πάρτι συνταξιοδότησης του αρχηγού. Στο δείπνο με τη Λέσλι και τον Μπεν, ο Ντέιβ λέει στη Λέσλι ότι είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί της και εκείνη πρέπει να τον αποκρούσει.
Επεισόδιο 16
Τίτλος: “Sweet Sixteen”
Αρχική Ημερομηνία Αναφοράς: 23 Φεβρουαρίου 2012.
Ο Ρον λέει στη Λέσλι ότι πρέπει να πάρει άδεια για να εργαστεί στην εκστρατεία της, αλλά η Λέσλι επιμένει ότι μπορεί να φροντίσει για τα εργασιακά της καθήκοντα και την εκστρατεία της. Προσπαθεί να οργανώσει ένα πάρτι γενεθλίων-έκπληξη για τον Τζέρι, το οποίο μετατρέπεται σε καταστροφή. Τελικά συμφωνεί να μειώσει τις 10 ώρες την εβδομάδα στη δουλειά ενώ εξακολουθεί να κάνει προεκλογική εκστρατεία. Ο Τομ και η Αν τσακώνονται για ένα σωρό ανόητα πράγματα και συνεχίζουν να παραπονιούνται στην April ο ένας για τον άλλον, και εκείνη τους βοηθά άθελά τους να έρθουν πιο κοντά. Ο Κρις δένεται με τον Άντι και τον πρωταθλητή του σκύλου της April.
Επεισόδιο 17
Τίτλος: «Ανακίνηση εκστρατείας»
Αρχική Ημερομηνία Αναφοράς: 1 Μαρτίου 2012.
Ενώ ο Μπόμπι Νιούπορτ είναι έτοιμος να ασχοληθεί με γυναίκες στην Ισπανία, προσλαμβάνει μια σκληρή, έμπειρη νέα διευθύντρια εκστρατείας (Κάθριν Χαν) που υπονομεύει τις ιδέες της Leslie και την ταπεινώνει στα μέσα ενημέρωσης, αναγκάζοντας τη Leslie και τον Ben να ανησυχούν ότι η επιστροφή τους στις κάλπες θα είναι βραχύβια. Ο Κρις θέλει να προσλάβει έναν νέο υπάλληλο για να πάρει το χαλαρό από τη Λέσλι μειώνοντας τις ώρες της, αλλά ο Ρον αντιστέκεται. Ο Ρον αναγκάζει το τμήμα να φέρει εις πέρας ένα μεγάλο έργο για να αποδείξει ότι δεν χρειάζονται βοήθεια και η Έιπριλ αναλαμβάνει να ηγηθεί. Ο Ρον την πείθει να αναλάβει κάποια από τα καθήκοντα της Λέσλι, ώστε ο Κρις να μην χρειάζεται να προσλάβει κανέναν.
Επεισόδιο 18
Τίτλος: "Τυχερός"
Αρχική Ημερομηνία Αναφοράς: 8 Μαρτίου 2012.
Η Λέσλι παίρνει μια μεγάλη συνέντευξη σε ένα σημαντικό τοκ σόου της Ινδιανάπολης, αλλά πρέπει να το κάνει αμέσως αφού έχει βγει για να πιει με την Αν και τον Τομ. Μαλώνει με τον συγκαταβατικό οικοδεσπότη (Sean Hayes) και προσπαθεί να τον κάνει να μην μεταδώσει το τμήμα. Ωστόσο, το βίντεο χάνεται στο αεροδρόμιο, επομένως δεν μπορεί να μεταδοθεί. Αφού περάσει το μάθημα των γυναικείων σπουδών, ο Άντι προσκαλεί τον καθηγητή του για δείπνο μαζί του, την Έιπριλ, τον Ρον και τον Κρις. Ο Έιπριλ προσπαθεί να ταίρει τον μοναχικό Κρις με τον καθηγητή, αλλά ο καθηγητής συνδέεται με τον Ρον.
Επεισόδιο 19
Τίτλος: “Ζωντανά πυρομαχικά”
Αρχική Ημερομηνία Αναφοράς: 19 Απριλίου 2012.
Ο Λέσλι πείθει έναν δημοτικό σύμβουλο να ακυρώσει τις περικοπές στον προϋπολογισμό στο Τμήμα Πάρκων, αλλά οι περικοπές καταλήγουν να προκαλέσουν το κλείσιμο ενός καταφυγίου ζώων. Όταν η εναλλακτική λύση του Leslie οδηγεί στην εξάλειψη της δουλειάς της Ann, η Leslie πείθει τον υπεύθυνο εκστρατείας του Bobby Newport να χρησιμοποιήσει τον Bobby την προσωπική του περιουσία για να σώσει το καταφύγιο ζώων. Ως μέρος της διαδικασίας ελέγχου για την προαγωγή του σε βοηθό διευθυντή της πόλης, ο Ρον πρέπει να πάει με τον Κρις σε ένα κέντρο διαλογισμού. Ο Κρις προσφέρει στον Ρον την προαγωγή, αλλά μετά ο Κρις μαθαίνει ότι αν εκλεγεί ο Μπόμπι Νιούπορτ, ο Κρις θα χάσει τη δουλειά του.
Επεισόδιο 20
Τίτλος: «Η συζήτηση»
Αρχική Ημερομηνία Αναφοράς: 26 Απριλίου 2012.
Η Λέσλι ετοιμάζεται για το ντιμπέιτ της με τον Μπόμπι Νιούπορτ και τους άλλους υποψηφίους του δημοτικού συμβουλίου. Η Ann και ο Tom χωρίζουν και ο Chris αποφασίζει να μετακομίσει στην Ann. Αποκρούει τις προκαταβολές του και αφήνει την πόρτα ανοιχτή για να ξαναβρεθεί μαζί με τον Τομ. Η April και ο Andy διοργανώνουν ένα πάρτι παρακολούθησης συζητήσεων για τους μεγαλύτερους δωρητές της Leslie στο σπίτι τους, αλλά δεν μπορούν να παρακολουθήσουν τη συζήτηση επειδή ο Andy ξέχασε να πληρώσει τον λογαριασμό του καλωδίου. Στη συζήτηση, ο Μπόμπι λέει ότι αν ο Λέσλι κερδίσει, ο Σουίτουμς μπορεί να φύγει από τον Πονί, αλλά η Λέσλι τον συντρίβει με την τελική της δήλωση.
Επεισόδιο 21
Τίτλος: "Ξενάγηση με λεωφορείο"
Αρχική Ημερομηνία Αναφοράς: 3 Μαΐου 2012.
Η Leslie κάνει μια περιήγηση με λεωφορείο στο Pawnee για μια τελευταία ώθηση καμπάνιας. Όταν ο πατέρας του Μπόμπι Νιούπορτ πεθαίνει, ο διευθυντής της εκστρατείας του καλεί τη Λέσλι να αναστείλει την εκστρατεία της, αλλά η Λέσλι σπρώχνει προς τα εμπρός. Χαρακτηρίζεται αναίσθητη από τα μέσα ενημέρωσης, αλλά μετά τη συνάντηση με τον Μπόμπι, καταλήγει στην υποστήριξή του. Ο Κρις προσπαθεί να βρει πράγματα να κάνει για να αποσπάσει την προσοχή του από την κατάθλιψή του. Ο Τομ, η Ντόνα και ο Ρον διαπραγματεύονται με έναν απρόσεκτο ιδιοκτήτη επιχείρησης για να πάρουν τα φορτηγά που έχει νοικιάσει η εκστρατεία για την ημέρα των εκλογών.
Επεισόδιο 22
Τίτλος: «Νίκη, ήττα ή ισοπαλία»
Αρχική Ημερομηνία Αναφοράς: 10 Μαΐου 2012.
Την ημέρα των εκλογών, η ψηφοφορία έρχεται στο τέρμα, με τον Μπόμπι Νιούπορτ να κερδίζει αρχικά με 21 ψήφους και μετά τον Λέσλι να κερδίζει με την ίδια διαφορά. Ανακηρύχθηκε η τελική νικήτρια και θα λάβει θέση στο δημοτικό συμβούλιο. Ο διευθυντής της καμπάνιας του Μπόμπι Νιούπορτ προσφέρει στον Μπεν μια δουλειά στην Ουάσιγκτον, και στην αρχή, αρνείται, αλλά η Λέσλι του λέει ότι πρέπει να ακολουθήσει τα όνειρά του, οπότε το κάνει. Ο Ρον απορρίπτει την προαγωγή στον βοηθό διευθυντή της πόλης. Η April διαγράφει κατά λάθος όλα τα αρχεία του υπολογιστή στο Τμήμα Πάρκων όταν την αφήνει υπεύθυνη, αλλά η Donna τα ανακτά.
