Un gran título puede hacer un libro. Si estás escribiendo un libro y tienes una idea para un título, probablemente estés buscando si alguien más tiene tu título. Si nadie tiene el título de su libro, es posible que desee protegerlo con derechos de autor. Bueno, no puedes hacer eso. Pero hay una alternativa.
Derechos de autor vs. Marca comercial
Primero, considere la diferencia entre derechos de autor y marcas comerciales. Los derechos de autor protegen las obras originales de autoría, incluidos libros, obras de teatro, películas, música, poesía, canciones, software de computadora y arquitectura.
Las marcas comerciales protegen palabras, frases, símbolos y/o diseños que distinguen los productos de una parte de los de otras. Una marca de servicio es lo mismo para los servicios.
Una gran diferencia entre los derechos de autor y las marcas comerciales es que usted puede tener protección de derechos de autor tan pronto como se publica el trabajo, pero debe registrarse y obtener aprobación para tener protección de marca.
Los títulos de libros normalmente no pueden tener derechos de autor
El Ud. S. Oficina de derechos de autor es la agencia estadounidense que procesa y registra las solicitudes de derechos de autor. Los derechos de autor no protegen nombres, títulos, lemas o frases cortas. Eso incluye los nombres de dominio, que son asignados por el Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (ICANN), a través de registros acreditados.
Los títulos de los libros se encuentran entre la lista de cosas que no pueden tener derechos de autor. Los títulos no se consideran propiedad intelectual, sino que son sólo "frases cortas" que no son elegibles para tener derechos de autor. La Oficina de Derechos de Autor no quiere que los títulos se limiten a un solo libro; puede haber otras obras en las que el título sea igualmente utilizable y apropiado.
Un ejemplo: McGraw Hill publicó un libro titulado PT 109: John Kennedy en la Segunda Guerra Mundial e intentaron impedir que Random House publicara un libro titulado John F Kennedy y PT 109. El caso fue llevado a los tribunales, que determinaron que las palabras "PT 109" y "John Kennedy" eran términos descriptivos o genéricos y, por lo tanto, no podían tener derechos de autor. El Tribunal dijo que "nadie tiene derecho a aprovecharse de la reputación favorable de otro para vender sus propios bienes".
Otro ejemplo: el jardín de las bestias
En otro ejemplo, en 2004, Jeffrey Deaver escribió un libro titulado "Jardín de las Bestias", una novela ambientada en Berlín en la época de los Juegos Olímpicos de 1936.
Más recientemente, en 2011, Erik Larsen escribió un libro de no ficción ambientado en Berlín en el mismo período. Su título es "En el jardín de las bestias." Dado que Deaver no pudo tener derechos de autor sobre su título, nos quedan dos libros con títulos casi idénticos, para confundirnos.
Otras cosas sobre las que no puedes tener derechos de autor
Para que quede claro, aquí hay algunas otras cosas sobre las que no puedes tener derechos de autor:
- Nombres de productos o servicios.
- Nombres de empresas, organizaciones o grupos (incluidos los nombres de los grupos que actúan)
- Seudónimos de personas (incluidos seudónimos o nombres artísticos)
- titulos de obras
- Palabras clave, eslóganes, lemas, eslóganes o expresiones publicitarias breves.
- Listados de ingredientes, como en recetas, etiquetas o fórmulas. Cuando una receta o fórmula va acompañada de una explicación o instrucciones, las instrucciones del texto pueden tener derechos de autor, pero la receta o fórmula en sí misma no tiene derechos de autor.
Una alternativa: registrar el título de un libro como marca registrada
Una marca registrada es más difícil de conseguir que un derecho de autor, pero es posible que puedas registrar el título de un libro. El Oficina de Patentes y Marcas de EE. UU. es la agencia federal que procesa y aprueba las solicitudes de marcas.
Incluso si no puede proteger el título de un libro ni los demás elementos enumerados anteriormente, es posible que pueda registrar el título como marca comercial. La oficina de marcas analiza si su marca puede confundirse con una marca existente. Por ejemplo, "Sopa de pollo para el alma" es una marca registrada, al igual que la "Tontos" serie de libros.
En otro ejemplo, Fox News registró el término "Justo y equilibrado" en 1998, pero no pueden impedir que alguien use ese término en el título de un libro, como lo hizo Al Franken en su libro: "Lies and the Lying Liars Who Tell Them: A Fair and Balanced Look at the Right".
Compendio de escritoresdice: "Las marcas registradas evitan que otros confundan una obra muy conocida que se encuentra en las estanterías de las librerías con otras". Por ejemplo, Harry Potter es un personaje tan popular y distinguible de J.K. Rowling que uno esperaría que cualquier título con su nombre fuera escrito por ella (o, al menos, un libro aprobado por ella). No es sólo su trabajo, sino que se ha convertido en su marca".
Antes de adquirir derechos de autor o marcas comerciales, haga una búsqueda
No es necesario que hagas una búsqueda para ver si tu trabajo ya tiene derechos de autor, porque es exclusivo para ti. Pero si desea utilizar el título de un libro, primero debe verificar (en línea) si alguien más ha usado ese título. Si el título se ha utilizado en un libro similar, es posible que aún quieras utilizarlo. O quizás desee cambiarlo para evitar confusión por parte de los lectores.
Si desea ver si un título tiene una marca registrada, puede utilizar tess, la búsqueda en línea en la Oficina de Patentes y Marcas de EE. UU. Entonces podrás iniciar el proceso de marca.
Es posible que usted mismo pueda proteger los derechos de autor de su trabajo, pero es mejor contar con un abogado de propiedad intelectual que lo ayude con una solicitud de marca registrada. Tener un abogado que esté familiarizado con las marcas puede mejorar considerablemente sus posibilidades de superar el proceso de marcas o derechos de autor de manera más rápida y sencilla.
