Kuin Saksan kieli oma ja italialainen nonna, espanjalaiset abuela on tuttu nimi isoäidille. Se on joskus lyhennetty muotoon abuelita, joka tarkoittaa kirjaimellisesti "pientä isoäitiä" ja jota käytetään usein kiintymyksen terminä. Abuelita on joskus lyhennetty litaa tai litta.
Lisää epävirallisia termejä, joita voidaan käyttää, ovat mm tata ja ykyllä.
Espanjan kielessä monet sanat käyttävät -o-päätettä miehille ja -a-päätettä naisille. Monikoissa on yleensä -o-pääte. Pojanpoika siis on nieto, lapsenlapset tunnetaan nimellä nietos, mutta tyttärentytär on nieta. Espanjan kielessä on sanoja myös isoisoäidille - bisabuela - ja isoisoäiti - tátara abuela.
Espanja on virallinen kieli Espanjassa, Kolumbiassa, Perussa, Venezuelassa, Ecuadorissa, Guatemalassa, Kuubassa, Boliviassa, Hondurasissa, Paraguayssa, Päiväntasaajan Guineassa ja Puerto Ricossa. Vaikka espanja on Meksikon puhutuin kieli, sitä ei tunnusteta viralliseksi kieleksi, vaan se on kansallinen kieli, ja se jakaa aseman kymmenien alkuperäiskansojen kielten kanssa. Yhdysvalloissa on eniten espanjankielisiä ihmisiä Meksikon jälkeen.
Siirry kohtaan a sivu, jolla voit kuulla ääntämisen abuela.
Sukupuoliroolit espanjankielisissä maissa
Useimmissa espanjankielisissä maissa perheet ovat yleensä suuria ja jäsenillä on läheiset, lämpimät suhteet muihin perheenjäseniin. Perheenjäsenillä on tapana kääntyä muiden perheenjäsenten puoleen saadakseen apua hallitukselta tai sosiaalivirastoilta.
Vaikka monet naiset työskentelevät kodin ulkopuolella, perinteiset sukupuoliroolit säilyvät kotona. Naiset hoitavat suurimman osan ruoanlaitosta ja lastenhoidosta, kun taas miehet huolehtivat ajoneuvoista, nurmikoista ja ulkoilusta. Isoäitejä kunnioitetaan suuresti, mutta elleivät he ole huonossa kunnossa, he ovat usein mukana perhe-elämän raskaissa töissä.
Isoäidit ja lastenhoito
Espanjassa monet isoäidit tarjoavat lapsenlapsiensa hoitoon. On arvioitu, että puolet isovanhemmista hoitaa lastenlapsia päivittäin. Valtion tukea lastenhoitoon on vähän, ja se voi olla kohtuuttoman kallista. Vuonna 2010 ammattiliittojen johtajat kehottivat isovanhempia lakkoon. Vuonna 2012 eräs sosiologi nimesi ilmiön "orja-isoäidin oireyhtymäksi" ja sanoi, että se voi johtaa terveysongelmiin.
On todennäköistä, että samanlaisia tilanteita on muissa espanjankielisissä maissa, vaikka isoäidit tuskin valittavat. Suurin osa abuelas, kuten useimmat nonnas, omas ja isoäidit kaikkialla, ihailevat lastenlapsiaan ja nauttivat hyödyllisyydestään.
Abuelas keittiössä
Isoäidit tunnetaan yleensä asiantuntemuksestaan keittiössä ja abuelas eivät ole poikkeus. Siitä asti kun abuelas ovat hajallaan ympäri maailmaa, ja niiden arvostetut ruoat ja reseptit vaihtelevat suuresti. Tässä on joitain perinteisiä ruokia abuela voisi kokata.
- Paellaa voidaan pitää Espanjan kansallisruokana. Se valmistettiin alun perin kanista, mutta nykyään se sisältää useimmiten mereneläviä ja muuta lihaa ja tietysti riisiä.
- Tamales on perinteinen meksikolainen ruoka, joka koostuu erilaisista täytteistä, jotka on kääritty maissimassasta valmistettuun taikinaan.
- Punaiset pavut ja riisi muodostavat maukkaan yhdistelmän tässä perinteisessä kolumbialaisessa ruoassa.
- Cubano on perinteinen kuubalainen voileipä, joka sisältää paahdettua porsaanlihaa.
- Katkarapu ja riisi yhdistetään tässä puertoricolaismuhennosssa.
- Solterito maissi ja lima salaatti on kevyt ja ravitseva ruokalaji Perusta.
- Bien me sabe on perinteinen venezuelalainen kakku, joka muistuttaa tres leches.
- Gallo pinto on Costa Rican papu- ja riisiruoka.
PBS Kids -sivustolla on peli nimeltä Ruoanlaitto Abuelan kanssa ja sisältää myös reseptejä, joita isovanhemmat voivat tehdä lastenlasten kanssa.
