Le terme « réalisme magique » décrit les fiction situé dans le monde réel avec des éléments magiques ou fantastiques. Il est fortement associé à l'Amérique latine mais ne s'y limite pas. Les écrivains réalistes magiques incluent Gabriel García Márquez, Toni Morrison, Alejo Carpentier et Isabel Allende.
Qu'est-ce que le réalisme magique?
Le réalisme magique est un genre ancré dans le monde réel mais qui contient des éléments surnaturels ou magiques. Le genre a été dirigé par des auteurs latino-américains qui ont utilisé la magie pour explorer la condition humaine.
Les œuvres de réalisme magique pourraient presque se produire dans le monde réel. Les œuvres fantastiques créent de nouveaux mondes, mais les paramètres du réalisme magique sont reconnaissables. Il a souvent une qualité onirique et laisse les lecteurs remettre en question la réalité et leurs hypothèses sur le monde qui nous entoure.
Nom alternatif: Réalisme magique, réalisme merveilleux.
Le surréalisme, qui bouleverse la réalité, et le fabulisme, qui place le mythe et la fable dans des contextes contemporains, sont des genres liés mais différents.
Comment fonctionne le réalisme magique
La meilleure façon de voir comment fonctionne le réalisme magique est de regarder des œuvres du genre. Un des premiers exemples est la nouvelle de Franz Kafka, "La Métamorphose", dans laquelle un vendeur ordinaire se réveille en cafard. Tout le reste du monde qu'il habite est le même; ce n'est qu'un cafard.
Dans la nouvelle de Gabriel García Márquez, "Un très vieil homme aux ailes énormes", le décor est une ville ordinaire. Un ange arrive après une tempête de pluie, et au lieu d'être beau et éthéré, l'ange est un vieil homme malodorant avec des insectes dans ses ailes. Les habitants de la ville l'ont mis dans un poulailler et l'ont transformé en une attraction secondaire.
"Beloved" de Toni Morrison raconte l'histoire d'un ancien esclave vivant librement dans l'Ohio. Sa nouvelle maison est hantée par le fantôme de son bébé et des souvenirs du passé. Le roman utilise la magie pour découvrir le traumatisme et l'horreur de vivre dans l'esclavage.
"La vie de Pi" de Yann Martel utilise le réalisme magique pour explorer ce qu'est la vérité. Pi est le fils d'un gardien de zoo, et lui et sa famille voyagent sur un cargo japonais pour commencer une nouvelle vie. Le navire coule, laissant Pi dans un canot de sauvetage avec un tigre nommé Richard Parker. Pi coexiste avec le tigre pendant 227 jours, et lorsqu'ils atteignent le Mexique, le tigre s'enfuit pour la jungle. Les autorités japonaises refusent de croire Pi, qui raconte alors une histoire moins fantastique, mais les lecteurs se demandent quelle histoire est vraie.
L'histoire du réalisme magique
Le terme a été inventé pour la première fois par le critique d'art allemand Franz Roh en 1925. Alejo Carpentier a donné au terme sa définition actuelle dans le prologue de son livre "Le Royaume de ce monde (en espagnol: El Reino de Este Mundo)".
« Le merveilleux, écrit-il dans une version traduite, commence à être merveilleux de manière non équivoque lorsqu'il naît d'une altération inattendue de la réalité (une miracle), d'une révélation privilégiée de la réalité, d'une intuition insolite singulièrement favorisée par la richesse inattendue de la réalité, ou d'une amplification de l'échelle et des catégories de la réalité, perçue avec une intensité particulière au moyen d'une exaltation de l'esprit qui le conduit à une sorte de état-limite [état limité]."
Comme nous le rappelle le poète Dana Gioia dans son article « Gabriel García Márquez et le réalisme magique », la stratégie narrative que nous sait que le réalisme magique est bien antérieur au terme: « On voit déjà les éléments clés du réalisme magique dans les Voyages de Gulliver (1726)... De même, la nouvelle de Nikolai Gogol, 'The Nose' (1842)... remplit pratiquement toutes les exigences de ce style prétendument contemporain. On trouve des précédents similaires chez Dickens, Balzac, Dostoïevski, Maupassant, Kafka, Boulgakov, Calvino, Cheever, Singer et d'autres."
Mais l'intention de Carpentier était de différencier le vrai Maravilloso americano du mouvement surréaliste européen. Dans son esprit, le fantastique en Amérique latine ne s'accomplissait pas en transcendant la réalité, mais était inhérent au latin L'expérience américaine de la réalité: « Après tout, qu'est-ce que toute l'histoire de l'Amérique sinon une chronique du merveilleux réel?"
Points clés à retenir
- Le terme «réalisme magique» décrit la fiction contemporaine se déroulant dans le monde réel avec des éléments magiques ou fantastiques.
- Gabriel García Márquez, Toni Morrison et Franz Kafka fournissent tous des exemples d'œuvres dans le genre du réalisme magique.
- Le terme a été inventé en 1925, mais a été entièrement défini par Alejo Carpentier dans le prologue de son livre, "Le Royaume de ce monde".
