Johnny Cash - "Un garçon nommé Sue" (1969)
Le seul single pop de Johnny Cash dans le top 10 est l'histoire d'un homme devenu dur à force de devoir grandir avec le nom d'une fille. Écrit par Shel Silverstein, mieux connu pour les livres pour enfants, l'histoire de "A Boy Named Sue" parle de l'homme à la recherche du père qui lui a donné le nom et la bagarre qui s'ensuit lorsqu'ils se rencontrent enfin de nouveau. Il est également remarquable pour inclure la ligne "son of a bitch" qui a été censurée à partir de la sortie 45 de la chanson et de la version originale du LP.
Johnny Cash a enregistré la version à succès de "A Boy Named Sue" en direct à la prison de San Quentin. Il s'agit d'un succès multiformat, dépassant à la fois les charts country et contemporains pour adultes, tout en atteignant la deuxième place du palmarès pop. Shel Silverstein a écrit plus tard un suivi « Le père d'un garçon nommé Sue » pour raconter l'histoire du point de vue du père.
Regarder la vidéo
Elton John - "La garce est de retour" (1974)
Le mot "salope" a une histoire très colorée dans la musique pop. Elton John était au sommet de sa popularité lorsqu'il a sorti le single "The Bitch Is Back" en 1974. Selon Elton John, la chanson est hautement autobiographique. Un certain nombre de stations de radio pop aux États-Unis ont refusé de jouer « The Bitch Is Back » en raison du mot offensant. Le directeur du programme de WPIX-FM de New York a parlé au nom de nombreux acteurs du secteur en déclarant: « Nous ne jouerons pas ce type de disques, peu importe leur popularité ils obtiennent." En conséquence, "The Bitch Is Back" a simplement culminé à la 4ème place aux États-Unis au lieu de la 1ère ou 2ème comme les trois autres singles d'Elton John en 1974.
Meredith Brooks a présenté un défi encore plus grand aux programmeurs de radio pop en 1997 avec la sortie de son single "Bitch". Cependant, il a surmonté les réticences et la censure de la radio pop pour finalement frapper #2. Aussi récemment que celle de Lady Gaga "Bad Romance" en 2009, "salope" a été traité comme un gros mot dans les chansons pop.
Qui - "Qui es-tu" (1978)
L'une des premières utilisations évidentes du mot "f" dans une chanson pop grand public se produit deux fois dans le Who's "Who Are Toi. » La phrase « Who the f ** k are you? » est entendue deux fois dans la sortie de l'album original et dans le single britannique. Éditer. Pour les oreilles de la radio pop américaine, le mot incriminé a été complètement éliminé et "Who Are You" a culminé à la 14e place du palmarès pop. Cependant, les lignes sont conservées dans le clip promotionnel ci-dessous.
En 2005, la chanson a de nouveau suscité des inquiétudes lorsque les Who ont inclus le mot incriminé dans leur performance Live 8, et il n'a pas été censuré lors de l'émission ABC. Face à la répression plus sévère à la radio aux États-Unis par la FCC, de nombreuses stations diffusent désormais la version modifiée de "Who Are You".
Dead Kennedys - "Trop ivre pour baiser" (1981)
Comment gérer le mot "f" dans le titre d'une chanson qui atteint le top 40? C'est ce à quoi ont été confrontés ceux qui compilent les charts pop britanniques lorsque les Dead Kennedys ont grimpé dans le top 40 de la pop à l'été 1981, devenant le premier succès avec le mot "f" dans le titre. La chanson a été immédiatement interdite d'être jouée à la radio par la BBC. Certains magasins ont refusé de stocker le single avec le titre sur la couverture, tandis que d'autres ont vendu une version avec un autocollant sur le mot incriminé. Un autocollant utile fourni par le groupe disait: « Attention: vous êtes la victime d'un autre détaillant encombrant qui a peur de déformer votre esprit en révélant le titre de ce disque alors décollez lentement et voyez..." Les charts ont répertorié la chanson comme "Too Drunk À."
Regarder la vidéo
Dire Straits - "De l'argent pour rien" (1985)
Le leader de Dire Straits, Mark Knopfler, a écrit une grande partie du hit n ° 1 "Money For Nothing" basé sur le langage qu'il a réellement entendu des livreurs regardant MTV. Cependant, l'utilisation du mot « pédé » dans la phrase « Ce petit pédé avec la boucle d'oreille et le maquillage » en a offensé beaucoup. Parfois, le verset entier est expurgé de la chanson lorsqu'il est joué à la radio. Mark Knopfler a évoqué les difficultés que cette question soulève pour faire comprendre qu'une chanson n'est pas toujours écrite à la première personne mais peut représenter les paroles d'autres personnes.
En janvier 2011, le Conseil canadien des normes de la radiotélévision a statué que la version originale non éditée de « De l'argent pour rien » ne pouvait pas être diffusée en raison de l'utilisation du mot "pépé". Cependant, en août 2011, à la suite d'une vague de protestations, le conseil a décidé que les stations de radio individuelles pouvaient prendre leurs propres décisions concernant la diffusion de la chanson.
Regarder la vidéo
Eminem - "The Real Slim Shady" (2000)
Dans cette large parodie, Eminem visait un large éventail de cibles de la culture pop. Parmi ceux-ci, il y a la peur du langage explicite dans une chanson pop. Le résultat est une gamme de versions éditées de la chanson et de la vidéo en fonction de l'assortiment de mots offensants que quelqu'un trouve le plus offensant. La vidéo ci-dessous élimine certains des mots les plus répréhensibles. Une fois la poussière retombée, c'est devenu le premier hit pop d'Eminem dans le top 5. L'enregistrement a également remporté un Grammy Award pour la meilleure performance de rap solo.
Regarder la vidéo
Gwen Stefani - "Fille Hollaback" (2005)
Pourquoi dire une seule fois un mot offensant alors qu'il peut être répété 38 fois? Gwen Stefani s'est hissée au sommet du palmarès des singles pop en 2005 avec une chanson qui répète le mot sh*t a remarquable 38 fois, et, dans la version la plus fréquemment jouée à la radio pop, il est modifié chaque temps. Dans la sortie vidéo ci-dessous, la nécessité de laisser de côté le mot incriminé est jouée pour rire avec Gwen Stefani en utilisant des gestes « chut » et en se couvrant la bouche. Pour de nombreux auditeurs, la version censurée est devenue si familière que le mélange original qui laisse les mots peut sembler inhabituel. Les critiques étaient très divisées dans leurs réactions à la chanson. Cependant, le public pop a clairement exprimé son approbation lorsque "Hollaback Girl" a passé quatre semaines au n ° 1 et est devenu le deuxième plus grand succès pop de l'année. Il a également remporté une nomination aux Grammy Awards pour l'enregistrement de l'année.
Regarder la vidéo
Kanye West - "Gold Digger" avec Jamie Foxx (2005)
Le single à succès n°1"Chercheur d'or" présente la situation inhabituelle d'un artiste noir ayant son propre langage sensible à la race éliminé pour la diffusion radio. Dans l'édition radio de "Gold Digger", le mot "nigga" est remplacé par une répétition du mot "cassé". Il est évident de la structure de rimes de la chanson quel mot est probablement omis, mais le montage ajoute son propre effet de bégaiement intéressant au enregistrement. Plus tard dans la chanson, le mot "a**" est omis d'une autre ligne sensible à la race. Aucune des controverses n'a empêché d'être le plus gros succès de celui de Kanye West carrière jusqu'à présent. "Gold Digger" a passé dix semaines à la première place du Panneau d'affichage Hot 100 et a remporté une nomination aux Grammy Awards pour l'enregistrement de l'année.
Regarder la vidéo
Britney Spears - "Si tu cherches Amy" (2009)
Top 20 des tubes pop de Britney Spears"Si tu cherches Amy" est le seul exemple d'une chanson qui a fait face à la censure de mots qui ne sont pas réellement des mots en eux-mêmes mais qui font fortement allusion à un autre mauvais mot. Les mots "Si vous cherchez Amy" intelligemment ou de manière offensive, épellent la phrase "F ** k me". Certains auditeurs ont répondu par le rire et d'autres par la colère. Le Parents Television Council a menacé de déposer une plainte pour indécence auprès de la FCC contre les stations de radio qui diffusaient la version non éditée de la chanson pendant la journée. Le tollé suscité par le glissement d'un langage offensant dans une chanson de cette manière a abouti à une version radiophonique de la chanson omettant le son "k" pour "If U See Amy".
Regarder la vidéo
Cee Lo Green - "F ** k You" (2010)
Cee Lo Green de Gnarls Barkley se passe de toute prétention de déguiser le mauvais mot qui est la pièce maîtresse de son succès pop révolutionnaire. Une version "propre" de la chanson a été publiée qui remplace le mot incriminé par "oublier" pour la diffusion à la radio pop grand public. Les critiques ont fait l'éloge de la chanson et elle a finalement atteint la deuxième place du palmarès pop américain. "F ** k You" a remporté les nominations aux Cee Lo Green Grammy Awards pour l'enregistrement de l'année et la chanson de l'année.
Regarder la vidéo
