मेरी बेटी का अमेरिकी बचपन मुझसे अपरिचित है—यहां बताया गया है कि मैं इसे कैसे नेविगेट करता हूं

एक तीसरी संस्कृति में पालन-पोषण

मैं शहर की रोशनी में अपने बच्चे की चमकीली आँखों के नज़ारे का स्वाद चख रहा था, तभी मुझ पर उदासी की लहर दौड़ पड़ी। पोर्टलैंड, ओरेगन के दो हिस्सों को जोड़ने वाले कई पुलों में से एक को पार करने वाली कारों पर उसकी निगाह टिकी हुई थी। जैसे ही सर्दियों का सूरज ट्रेलाइन के पीछे गायब हो गया, टीवी की धुंधली नीली चमक नदी के किनारे लगभग हर अपार्टमेंट की खिड़की को रोशन कर गई।

हालाँकि वह जो देख रही थी उससे परेशान नहीं थी - हमारे शहर में एक निश्चित जादू है - वह जो देख रही थी उससे मुझे बहुत दुख हुआ। मैंने उसकी उम्र में अपने बारे में सोचा, ग्रामीण मेक्सिको में गंदगी सड़कों के साथ दुनिया की खोज की। मूल रूप से ओरेगॉन से रहते हुए, मेरा परिवार 15 साल तक उत्तरी बाजा में रहा, विशेष जरूरतों वाले बच्चों के लिए एक अनाथालय चला रहा था। मेरे माता-पिता ने अपना दिन हमें काम करने और होमस्कूलिंग में बिताया, और मेरे भाई-बहनों ने और मैंने 25 एकड़ के मुक्त शासन का आनंद लिया।

हमने दोपहर में कबाड़ सामग्री से किले बनाने, एक छोटे से खेत के लायक जानवरों की देखभाल करने और विभिन्न शौकों को आजमाने में लंबा समय बिताया। धूप से लथपथ त्वचा की मेरी शुरुआती यादों को फिर से याद करते हुए, देर रात में रंचेरा संगीत की दूर की धुन, और रेगिस्तानी पहाड़ियों में छिपकलियों को पकड़ने से अचानक मुझे उस अलग दुनिया से चिढ़ होने लगी कि मेरी बेटी पैदा हुई थी में।

मैंने हाल ही में अपने आप को एक दोस्त से पूछते हुए पाया जो यहाँ पला-बढ़ा है, “क्या ओरेगन में एक बच्चा होना मज़ेदार था? क्या आपको ऐसा लगा कि यहाँ रोमांचक रोमांच हैं या यह उबाऊ था? उसने प्यार से अपने बचपन का वर्णन किया और मुझे आश्वासन दिया कि मेरी बेटी कुछ भी नहीं छोड़ेगी।

मैं मुस्कुराया और सिर हिलाया लेकिन आश्वस्त नहीं था।

शहरी या उपनगरीय अमेरिका में एक बच्चा होने का विचार मेरे लिए कभी भी "वास्तविक" नहीं था। मुझे पता था कि यह फिल्मों से कैसा दिखता है और सीमा पार रिश्तेदारों से मिलने के लिए यह कैसा दिखता है, लेकिन यह उस तरह से वास्तविक नहीं था जिस तरह से घर था। पक्के पड़ोस, शांत परिवार के रात्रिभोज, स्कूल की घंटियाँ, सब कुछ काल्पनिक लगा क्योंकि मेरी जवानी गंदगी वाली सड़कों के साथ सामने आई, खा रही थी सांप्रदायिक भोजन, और धूप में होमस्कूल के पाठों को समाप्त करने से पहले तैरने के लिए या एक बैग के लिए छोटे से गाँव की दुकान पर जाने से पहले चिप्स

जब मैं अपनी बेटी और अपने बचपन के बीच के अंतरों पर चिंतन करता हूं, तो मुझे एहसास होता है कि मेरी भावनाएं सिर्फ भावुक नहीं हैं। मुझे भी डर लग रहा है। मुझे डर है कि मेरे बचपन का स्मृति मानचित्र उसका मार्गदर्शन नहीं कर पाएगा, क्योंकि यह एक अलग दुनिया से है।

मेरी माँ को भी ऐसा ही लगा होगा। जब मेरे माता-पिता मेरे बड़े भाई-बहनों के साथ ओरेगॉन से दक्षिण प्रशांत में चले गए तो वह कभी हवाई जहाज पर नहीं थीं। जब मैं पैदा हुआ, तब तक वे मेक्सिको में अनाथालय चला रहे थे। मेरी माँ ने कभी भी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर रहने, होमस्कूल या अपने बच्चों को इस तरह के अनोखे माहौल में पालने की योजना नहीं बनाई थी, लेकिन उन्होंने इसे खूबसूरती से किया।

हम जहां भी थे, उसने घर बना लिया और, हाल ही में मुझे समझ में आया है कि उसे कितना साहसी होना था। मेरे लिए जो सामान्य था—उसकी बेटी—वह उसके लिए अनजान थी। और इससे मुझे हिम्मत मिलती है कि मैं भी कर सकता हूं, चाहे हम यहां रहें या अपनी बेटी के साथ कहीं और खत्म हो जाएं।

मैंने हाल ही में किसी को यह कहते हुए सुना है, "उदासीनता केवल स्मृति को घटाकर चिंता है।" अतीत को रोमांटिक करना आसान होता है जब हमारा बचपन सकारात्मक रहा है, खासकर जब हम यह जानकर पीछे मुड़कर देख सकते हैं कि सब कुछ बदल गया है ठीक। अपरिचित वर्तमान में अपने बच्चों के साथ यादें बनाना और आश्चर्य करना कि क्या हम इसे सही कर रहे हैं, यह बहुत डरावना है।

वास्तविकता यह है कि हम में से कोई भी अपने बच्चों के लिए अपने बचपन को फिर से नहीं बना सकता, भले ही हम चाहें। यहां तक ​​​​कि एक ही शहर में पालन-पोषण करने वाले लोग भी पाएंगे कि समय बीतने के साथ-साथ सब कुछ अलग हो गया है। लेकिन, हम में से कुछ के लिए, हमारी यादों और हमारी वर्तमान वास्तविकता के बीच की खाई बहुत बड़ी है। हम में से जो एक अलग संस्कृति में पले-बढ़े हैं, वे अगली पीढ़ी के लिए घर बनाने के दौरान खुद को घर जैसा महसूस कर सकते हैं।

अपने माता-पिता की होमसिकनेस को संसाधित करने में, मुझे यह पहचानने में मदद मिली है कि मैं वास्तव में क्या तरस रहा हूँ और यह मूल्यांकन करने के लिए कि यह यहाँ भी कैसे पाया जा सकता है:

हालांकि मैं गर्म बाजा धूप का परिवहन नहीं कर सकता जो मेरी यादों को ओरेगॉन में प्रकाशित करता है, मैंने महसूस किया है कि मेरी आत्मा मेरी बेटी के साथ बाहर बिताए समय को तरसती है, हमारे हाथों को गंदा कर रही है, खोज कर रही है और हमारी कल्पनाओं का उपयोग करना. ओरेगॉन में बादल अधिक हो सकते हैं, लेकिन मैं अपनी बेटी को प्रकृति में भरपूर अनुभव दे सकता हूं। मैं और मेरे पति अपने घर के पास नदी के किनारे उनके साथ अनगिनत घंटे बिताते हैं। मैं मुस्कुराता हूं जब मुझे लगता है कि नदी के किनारे होने से उसे किसी दिन वही सुकून मिल सकता है जो रेगिस्तान में रहने से मुझे मिलता है।

हालांकि मैं अपने अर्ध-व्यक्तिवादी शहर को मैत्रीपूर्ण और सांप्रदायिक संस्कृति में नहीं बदल सकता जो मैं करता हूं पोषित, मैंने पहचाना है कि मैं विभिन्न प्रकार के कनेक्शन, आतिथ्य और समाजीकरण के लिए तरसता हूं लोग। यहां अधिक योजना बनाने की आवश्यकता हो सकती है, लेकिन मैं अपना घर खोलने और नियमित रूप से दूसरों के साथ भोजन साझा करने का प्रयास कर सकता हूं। मैं यह सुनिश्चित कर सकता हूं कि मेरी बेटी होने में भाग लेती है हमारे पड़ोसियों के लिए मेहमाननवाज, शाब्दिक और रूपक दोनों। सोचने का यह तरीका किसी भी नकारात्मक उदासीनता को उस जीवन के लिए जानबूझकर कार्रवाई में बदल देता है जिसे हम अभी जीते हैं।

अतीत के लिए तरसने के बजाय वर्तमान को अपनाने के लिए काम करते हुए, मैंने उन तरीकों को भी पहचाना है जिन्हें मैं अतीत को संरक्षित करना चाहता हूं।

मैंने हाल ही में शुरू किया है बचपन की यादें लिख कर लघु कहानी प्रारूप में और अपने स्वयं के विवरण जोड़ने के लिए अपने भाई-बहनों की मदद ले रहा हूं। मुझे उम्मीद है कि हमारे शब्द, तस्वीरों और सचित्र मानचित्रों के साथ, एक ऐसा उपहार होगा जिसका हमारे बच्चे आनंद ले सकते हैं क्योंकि वे अपने माता-पिता की कल्पना करते हैं जब वे छोटे थे। इसके अतिरिक्त, यह परियोजना मुझे बचपन की यादों का सम्मान करने में मदद कर रही है कि वे क्या हैं: यादें, नक्शा नहीं।

वे कहते हैं कि घास हमेशा दूसरी तरफ हरी होती है। शायद, एक बार जब हमने कुछ अलग-अलग क्षेत्रों का अनुभव किया है, तो हम पाते हैं कि घास हमारी यादों में सबसे हरी है जहां चिंता का कोई मतलब नहीं है। अपने अतीत को गले लगाने से मुझे अपनी बेटी के साथ वर्तमान को अपनाने की अनुमति मिलती है, भले ही वह अलग हो।

मेरी घास रेगिस्तान में सबसे हरी होती है; मेरी बेटी नदी के किनारे सबसे हरी-भरी होगी। और किसी दिन जब वह बड़ी हो जाती है, अगर वह बहुत दूर चली जाती है और कभी सोचती है कि उसे नदी के किनारे एक शहर के अलावा कहीं और बच्चों की परवरिश कैसे करनी चाहिए, तो मुझे पता चलेगा कि वह कैसा महसूस करती है।