A mester drámaíró és költő, William Shakespeare sokszor említette műveiben a zenét. Néha dalszövegeket is beiktatott szereplői párbeszédébe, szimbolikaként vagy metaforaként használt zenét vagy hangszereket. Vessünk egy pillantást néhány idézetre, amelyek Shakespeare legnagyobb darabjainak zenéjére utalnak.
Zenei idézetek Shakespeare-színművekben
- "Adj egy kis zenét; zene, hangulatos ételek
Tőlünk, akik a szerelemmel kereskedünk." - Kleopátra Anthony és Kleopátra (II. felvonás, 5. jelenet) - „Azt hiszed, hogy könnyebben játszanak rajtam, mint a pipán? Hívj, milyen hangszert akarsz, bár idegesíthetsz, de nem játszhatsz rajtam." - Hamlet Hamlet (III. felvonás, 2. jelenet)
- „Ki hív engem a sajtóban?
Hallok egy nyelvet, amely rikítóbb az összes zenénél
Kiálts: "Cézár!" Beszélj, Caesar hallani akar." -Caesar innen Julius Caesar (I. felvonás, 2. jelenet) - „A lelkem hívja segítségül a nevemet.
Milyen ezüstösen cseng a szerelmesek nyelve éjjel,
Mint a leghalkabb zene az odafigyelő füleknek!" -Rómeó Rómeó és Júlia (II. felvonás, 2. jelenet) - „A csizmájára néz és énekelni fog; javítsd meg a dögöt és énekelj;
kérdéseket feltenni és énekelni; szedje ki a fogát és énekeljen.
Ismerek egy embert, akinek ez a melankólia trükkje eladott egy jó kis kastélyt egy dalért." - Bohóc a filmből. Minden jó ha a vége jó (III. felvonás, 2. jelenet) - "Az egész világ egy színpad, és minden férfi és nő csak játékos. Megvannak a kijárataik és a bejárataik; És egy ember a maga idejében sok szerepet játszik." - Jaques a filmtől Ahogy tetszik (II. felvonás, 7. jelenet)
- "Az ember, akinek nincs magában zene,
Nem mozgat meg az édes hangok összhangja,
Alkalmas árulásokra, csalásokra és zsákmányra;
Szellemének mozgása tompa, mint az éjszaka
És érzelmei sötétek, mint Erebus:
Az ilyen emberben ne bízzanak. Jelölje meg a zenét." -Lorenzo from A velencei kereskedő (V. felvonás, 1. jelenet) - "Mióta egyszer egy hegyfokon ültem,
És hallottam egy sellőt egy delfin hátán
Olyan lágy és harmonikus lélegzetet kiadva,
Hogy a durva tenger polgárosodott dalára,
És bizonyos csillagok őrülten kilőttek a gömbjükből,
Hallani a tengerészlány zenéjét." -Oberon innen Szentivánéji álom (II. felvonás, 1. jelenet) - „Tudtam, amikor nem volt vele zene
de a dob és a fife; és most inkább a tabort és a pipát akarta hallani." -Benedick tőle Sok hűhó semmiért (II. felvonás, 3. jelenet) - – De ez a durva varázslat
én itt elítélem; és amikor szükségem van rá
Egy kis mennyei zene – amit még most is csinálok –
Hogy az enyémet az érzékszerveikre fordítsák
Ez a légies bűbáj arra való, hogy összetöröm a botomat,
Temesd el néhány mélységig a földbe,
És mélyebben, mint valaha a zuhanó hangok, megfulladok a könyvemben." - Prospero A vihar (V. felvonás, 1. jelenet) - "Ha a zene a szerelem tápláléka, játssz tovább." -Orsino honnan Tizenkettedik éjjel (I. felvonás, 1. jelenet)
- – Kivéve, hogy éjszaka Silvia mellett leszek,
A csalogányban nincs zene;
Hacsak nem nézem Silviát nappal,
Nincs olyan nap, hogy nézzem.” - Valentin naptól Két veronai úriember (III. felvonás, 1. jelenet)
