Tudod melyik golfütő a "nagy kutya"? A nagy kutya a szleng kifejezés a sofőr számára. Ez a legnagyobb ütő a zsákban, a leghosszabb, amelyik a legmesszebb üti a labdát, amelyik a legszórakoztatóbb akkor ütni, ha jól üti el, és az, amelyik a legnagyobb bajba sodorja, ha rosszul üti el.
A sofőr a golfütők nagy kutyája. És néha hagyni kell, hogy egyen a nagy kutya.
Igen, mi a helyzet azzal a mondattal: "Egyen a nagy kutya"? Ez a kifejezés a golfból származik?
Egy film segített népszerűsíteni a "Hagyd enni a nagy kutyát"
A "nagy kutya" is része a golfozók néha használt kifejezésének: "Ideje hagyni, hogy a nagy kutya egyen." Hogy Ezt a kifejezést egy golfozó kimondhatja, aki nem használta a sofőrjét, de úgy dönt, hagyja, hogy eltépjen egy adott lyuk. És ez a jelentése a golfban: Óvatosan dobd a szélbe, és engedd szabadjára a táskában lévő legnagyobb fegyvert.
De hogyan vált népszerűvé ez a kifejezés a golfon belül és azon kívül is?
Ismertesse az 1996-os hollywoodi filmet Ón kupa, amely egy nyugat-texasi nyugat-texas történetét meséli el
Kevin Costner a golfprofit, Rene Russo pedig egy újoncot alakított, aki felbukkan Costner pályáján, és a szerelmévé vált.
Az egyik jelenet során Costner (Roy) arra biztatja Russót (Molly), hogy próbálja meg eltalálni a sofőrjét, pedig ez a legnehezebben elsajátítható klub. A karakterek közötti csere zajlik:
Roy: Ingasd meg, és hagyd, hogy egyen a nagy kutya.
Molly: Milyen nagy kutya?
Roy: A sofőr, az 1-es számú fa.
Molly: Ó, ez fém.
Roy: A fák fémek, a sofőrt a nagy kutyaként ismerik. Csak azt mondom, engedd el, hadd szakadjon, hadd egyen a nagy kutya.
Russo karaktere később megismétli a kifejezést Costnerig egy másik környezetben és jelenetben. Még később, Rómeó karaktere, Costneré labdaszedő Cheech Marin játszotta, újra használja:
Rómeó: Csak üsd meg a nagy kutyát... fel a csúszdán.
A „Big Dog” és a „Let the Big Dog Eat” a golfban keletkezett?
Mindkét kifejezést már jóval korábban is használták a golf világában Ón kupa 1996-ban jelent meg, de kétségtelen, hogy a film szinte általánosan ismertté és érthetővé tette a kifejezéseket a golfozók körében.
Ami az eredetet illeti: 2015-ben Mark Liberman, a Pennsylvaniai Egyetem nyelvészprofesszora és a Penn's Linguistic Data Consortium igazgatója arról írt, hogy "egyen a nagy kutya" a Nyelvnapló blogon. Prof. Liberman írta:
„A „Let the Big Dog Eat” egyik forrása a Georgia Bulldogs labdarúgócsapat szurkolói által évtizedek óta használt szlogen. Egy 1983-as Gaffney, N.C. újság említi a „Let the Big Dog Eat” lökhárítómatricát.
Az iskola sportcsapatait Georgia Bulldogsnak vagy röviden Dawgsnak, illetve "Let the Big Dawg" néven ismerik. Egyél!” továbbra is gyakoriak a University of George sportcsapataihoz, különösen a futballcsapatokhoz kapcsolódó áruk Ma.
A "nagy kutya" kifejezés, ami a legnagyobbat, a legrosszabbat, vagy egy csoport vezetőjét jelenti, sokkal régebb óta létezik.
Biztonságos fogadás, hogy a „nagy kutya” és „egyen a nagy kutya” kifejezések igen nem a golfból származnak. És bár korábban golfban használták őket Ón kupa, ez az a film, amely népszerűsítette a kifejezéseket a golfon belül és kívül egyaránt, szélesebb közönség számára terjesztve azokat.
Ne feledje: A „nagy kutya” a sofőrje, és „engedni, hogy a nagy kutya enni” azt jelenti, hogy elüti a sofőrt, ha már óvatosabban játszott az adott pillanatig, vagy olyan lyukon, amelyen az ütő pilóta a kockázat.
