Celeste Aida Kontextus az Operán belül
Radames egyiptomi katonatiszt a „Celeste Aida” című dalt énekli az első felvonásban Verdi híres operája, Aida, miután az egyiptomi főpap, Ramfis figyelmezteti, hogy Etiópiából származó harcosokat észleltek a Nílus völgye felé menetelve. Radames ebben az áriában kifejezi reményét, hogy kinevezzék az egyiptomi hadsereg élére, hogy két dolgot teljesítsen: győzelemre vezesse országát Etiópia ellen, és megmentse szeretőjét, Aidát, az egyiptomi fogságba esett etióp hercegnőt. katonák. (Királyi származását Radames és fogva tartói egyelőre nem ismerik.)
Celeste Aida olasz dalszöveg
Se quel guerrier
Io fosszi! se il mio sogno
S'avverasse... Un esercito di prodi
Da me guidato... e la vittoria... e il plauso
Di Menfi tutta! E a te, mia dolce Aida,
Tornar di lauri cinto...
Dirti: per te ho pugnato, per to ho vinto!
Celeste Aida, forma divina.
Mistico serto di luce e fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei redarti,
Le dolci brezze del patrio suol;
Un regal serta sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.
Celeste Aida angol fordítás
Ha én lennék az a harcos!
Ha az álmom valóra válhatna!
Bátor férfiak hada, akikkel én vagyok a vezérük
És a győzelem és az egész Memphis tapsa!
És neked, édes Aidám,
Babérokkal koronázva visszatérni,
Hogy elmondjam: érted harcoltam,
Érted én győztem!
Mennyei Aida, isteni forma,
Fény és virág misztikus füzére,
Gondolataim királynője vagy,
Te vagy életem pompája.
Vissza akarom adni gyönyörű egedet,
Szülőfölded édes szellői,
Királyi füzért helyezni a hajadra,
Hogy trónt emeljek neked a nap mellé.
Verdi Aidájának történeti összefoglalója
Giuseppe Verdi Az egyiptomi Khedive, Isma'il Pasha nagy összeget fizetett neki, hogy komponáljanak egy operát a a Khedivial Operaház megnyitása, egy 850 férőhelyes helyszín, amelyet a Szuez megnyitásának ünneplésére építettek Csatorna. Verdi elfogadta az ajánlatot, és Antonio Ghislanzonit választotta librettistének. Verdi írta a zenét, de az 1870-es francia-porosz háborúban történt Párizs ostroma miatt az opera bemutatója a következő évre (1871. december 24-re) csúszott. Ehelyett egy előadást Verdié Rigoletto Az operaház 1869. november 1-i megnyitóján került sor.
Ajánlott Celeste Aida Recordings
Szinte minden Aida-szeretőnek megvan a kedvenc felvétele. Csak hallgass meg egy maroknyi válogatást a YouTube-on, és gyorsan hallani fogod, hogy nincs két egyforma előadás. Egyes tenorok úgy hatnak az egész árián, mintha a nézőtér utolsó üléssoráig énekelnének, míg mások meghittebbé teszik, mintha a nappalidban énekelnének. Az alábbi videókon jól láthatóak az előadások közötti különbségek.
- Luciano Pavarotti
- Placido Domingo
- Jussi Bjorling
- Franco Corelli
Celeste Aida Televízióban és filmben használt
Verdi „Celeste Aida” című áriáját is hallhatja a következő televíziós műsorokban és filmekben:
- Egy esély (2013)
- Halálos kis titkok (2003)
- Tudo Bem (1978)
- Lány egy bőrönddel (1961)
- Resan till dej (1953)
- Az éjféli csók (1949)
- Miliardi, che follia! (1942)
- Te vagy az Örömöm (1936)
- Sztárok a Broadway felett (1935)
