이 유명한 아리아는 3막의 마지막 부분에 불려진다. 볼프강 아마데우스 모짜르트의 유명한 오페라, 르 노제 디 피가로 (피가로의 결혼). 백작 부인은 남편이 불성실하거나 적어도 비밀리에 다른 여성들을 만나려고 한다고 생각합니다. 그녀는 그녀의 하녀 수잔나(백작이 한때 그와 자는 대가로 돈을 제안했지만 피가로를 사랑하고 약혼했기 때문에 거절한 여성)와 함께 계획을 세웁니다. 백작부인은 수잔나의 귀환을 애타게 기다리며 남편과의 첫 사랑이 왜 행복에서 눈물로 변했는지 궁금해하며 이 아리아를 부른다.
이탈리아어 가사
암송:
E Susanna non vien!
소노 안시오사 디 세이퍼
올 콘테 아콜세 라 프로포스타.
Alquanto ardito il progetto mi par,
E ad uno sposo si vivace e geloso!
마체말씨?
Cangiando i miei vestiti con quelli di Susanna,
E suoi co'miei
알 호의 델라 노트.
오, 시엘로! 퀄 우밀 스타토 파탈
Io Son Ridotta da un consort Crudl!
Che dopo avermi con un misto inaudito
D'infedeltà, di gelosia, di sdegno!
Prima amata, indi offesa, e alfin tradita,
Fammi 또는 cercar da una mia serva aita!
아리아:
Dove sono 나는 순간
디 돌체짜 에 디 피아세르?
비둘기 안다로 이 지라멘티
디 퀄 라브로 멘조그너?
Perchè mai, se in pianti e in pene
Per me tutto si cangiò,
라 메모리아 디 켈 베네
달미오센논트라빠소?
아! se almen la mia costanza,
넬 랑과이어 아만도 오그노르,
Mi portasse una speranza
Di cangiar l'ingrato 코르!
영어 번역
암송:
수잔나는 오지 않는다!
알고 싶어 불안하다
백작이 제안을 받은 방법.
그 계획은 오히려 대담해 보이지만,
그리고 집요하고 질투가 많은 남편의 뒷모습!
하지만 피해가 무엇입니까?
내 옷을 수잔나의 옷으로 바꾸려면
그리고 그녀는 내 것으로 변합니다.
어둠의 덮개 아래.
이런! 얼마나 겸손하고 위험한 상태입니까
나는 잔인한 남편에 의해 감소
누가 나에게 듣도 보도 못한 혼합물을 주었는가
불충실, 질투, 그리고 경멸!
처음에는 나를 사랑했고, 그 다음에는 욕하고, 마침내 배신했다.
하인에게 도움을 구하도록 합시다!
아리아:
좋은 시간은 어디에
달콤함과 즐거움?
그들은 어디 갔어, 맹세
그 속이는 혀로?
내 눈물과 고통에도 불구하고 왜
그리고 내 인생의 완전한 변화,
좋은 추억
내 가슴에 남아?
아! 나의 꾸준함만 있다면
시들어도 여전히 사랑하고 있는,
희망을 가져올 것입니다
그의 배은망덕한 마음을 바꾸기 위해!
추천 YouTube 녹화
모차르트의 오페라에서 백작부인의 역할은 서정적인 소프라노가 수행해야 합니다. 서정적인 소프라노는 따뜻하고 균형 잡힌 밝은 음색을 가지고 있으며 아름다운 레가토 가창이 가능합니다. 다음은 위의 가사를 따라 들으면서 들을 수 있는 몇 가지 좋은 예입니다.
- 르네 플레밍: 메트 오페라 - 1998년 11월 11일
- 루시아 팝: Münchner Rundfunkorchester
- 세실리아 바르톨리: 비엔나 체임버 오케스트라
- 키리 테 카나와 담: 런던 필하모닉 오케스트라
- 레온타인 프라이스: 아리아만 부르기 - 1972
- 엘리자베스 슈바르츠코프: 1959
