Kaip profesionalus laisvai samdomas rašytojas, žinote, kad jums to reikia sutartis arba dokumentas, apimantis jūsų ir jūsų kliento susitarimus. Bet ką daryti, jei jums reikia kažko greito, o gal šiek tiek mažiau formalaus dokumento?
Susitarimo raštas dažnai naudojamas neoficialiai išdėstyti visas sutartas sąlygas, tačiau be plataus teisinio pagrindo laisvai samdomų vertėjų sutartys. Laisvai samdomi rašytojai gali pasirinkti naudoti šią alternatyvią sutarties formą, kad supaprastintų procesą ir apsisaugotų.
Kas yra susitarimo raštas?
Susitarimo raštas (LOA) iš tiesų yra laiško formos, tačiau jį vis tiek reikia pasirašyti du ir jis apsaugo abi šalis.
Atkreipkite dėmesį, koks išsamus žemiau pateiktas laiško pavyzdys. Paprastai rekomenduojame įtraukti šiuos skyrius:
- Teiktinos paslaugos
- Paslaugos neteikiamos
- Galutiniai pristatymai
- Pristatymo sąlygos
- Mokesčiai
- Mokėjimo sąlygos
Susitarimo rašto pavyzdys
Toliau pateiktas pavyzdys yra labai laisvai pagrįstas faktine LOA su pakeista visa identifikavimo informacija. Naudokite metmenis, kad paruoštumėte kreditą savo klientui arba kreipkitės į advokatą kaip projekto pradžios tašką.
Dokumento tekstas pateikiamas įprastu šriftu, ir instrukcijos pateikiamos kursyvu.
Kliento vardas (Įdėti)
SUTARTIES RAŠTAS.
Projekto pavadinimas (Įsitikinkite, kad jis aprašomas)
Data (Įdėti)
Kaip ir žadėjau, toliau pateikiau paslaugų, kurias aš, Jūsų vardas, („Redaktorius“) jums teiksiu, Kliento vardas („Autorius“) kartu su sutartais mokesčiais, aprašą. Teikiu šias paslaugas:(Toliau pateiktame sąraše bus pateikti visi poreikiai ir norai, dėl kurių derėjausi su klientu. Atkreipkite dėmesį į aprašytas detales, pvz stiliaus vadovas, tonas ir pan):
- Aukšto lygio svetainės kopijos redagavimas ir korektūra naudojant „Microsoft Word“ „pakeitimų sekimą“.
- Galutinis pristatymas Word .doc formatu su įjungta funkcija "stebėti pakeitimus".
- Stiliaus pasirinkimas ir problemos bus nustatomos remiantis AP stiliaus vadovu ir kliento namų stiliumi.
- Bus išlaikytas autorinis tonas ir stilius.
- Dokumentai bus grąžinti suredaguoti per 48 valandas (tik darbo dienomis, nebent autorius to paprašytų).
Atkreipkite dėmesį, kad mes nesutikome su šiomis paslaugomis (tai taip pat svarbu ir padeda paaiškinti susitarimą):
- Programinės įrangos konvertavimas (pvz., PDF ar panašiai).
- Grafiniai pakeitimai arba redagavimas.
- Kad ir ką dar galėtumėte pagalvoti, čia galite atsargiai išvengti problemų.
Galutiniai pristatymai: (tai turėtų būti tikri, apčiuopiami pristatyti produktai)
- Penki „Word“ dokumentai su įjungta „pakeitimų stebėjimo“ funkcija.
- Visos pastabos ir tyrimai, naudojami šiame projekte, naudojant apibendrintą „Word“ dokumentą.
- Švari visų dokumentų su pakeitimais PDF kopija.
Pristatymo sąlygos: (kaip ir kada kiekviena projekto dalis turi būti parduodama tarp abiejų šalių. Ar naudositės el. FTP svetainė? ir tt)
- Autorius pateikia rankraštį per „Microsoft Word“ arba konvertuojamą failą.
- Redaktorius grąžins rankraštį per „Word“ per 48 valandas.
- Redaktorius pateikti sąskaitą faktūrą su užpildytu rankraščiu.
- Autorius už minėtus darbus atsiskaityti čekiu per tris darbo dienas.
Mano mokestis už šias paslaugas bus toks: (Visą informaciją apie mokesčius rasite čia)
- 50 USD už 200 žodžių
- Papildomos išlaidos: Jokių papildomų išlaidų nenumatoma; papildomų išlaidų nereikės. (Tai ideali vieta pridėti siuntimo mokesčius, Paypal mokesčius ir kt. Jei reikia)
Mokėjimo sąlygos:
- Mokėti galima Paypal arba čekiu/pinigų pavedimu aukščiau nurodytu adresu.
- Mokėjimai bus sumokėti praėjus trims dienoms po kopijos grąžinimo autoriui.
- Nauja kopija nebus paimama tol, kol nebus sumokėta už ankstesnį atliktą darbą.
- Bet kokios neišspręstos mokėjimo problemos bus perduotos advokato atstovui adresu (jūsų sąjungos pavadinimas, jei esate vienoje. Vienas iš pavyzdžių – Nacionalinė rašytojų sąjunga. Tai taip pat gera vieta apibūdinti savo asmeninius veiksmus renkant neapmokamus laisvai samdomų vertėjų mokėjimus.)
Jei sutinkate, kad tai, kas išdėstyta pirmiau, teisingai parodo jūsų supratimą apie mūsų abipuses pareigas, prašome inicijuoti kopiją šio laiško skiltyje toliau nurodytoje vietoje įvesdami, užpildykite prašomą adreso informaciją ir atsiųskite ją el aš. Tačiau, jei norite, kad būtų atlikti pakeitimai, pasikalbėkime!
Čia įterpkite parašo eilutes ir datas.
Išvada: jūsų LOA pavyzdys
Vėlgi, šis LOA pavyzdys rodo, kad gana neoficialus dokumentas gali apibūdinti visas jūsų derybas ir paaiškinti jūsų projektą su klientu. Kitų rūšių sutartys, pvz., a Darbo pareiškimas arba visa teisėta sutartis taip pat yra perspektyvi laisvai samdomo rašytojo ir kliento santykiams. Taip pat apsvarstykite sutarčių valdymo programinę įrangą.
