De Hebreeuwse naam voor grootvader is saba, uitgesproken om te rijmen met de rockgroep "Abba." Soms is het gespeld sabbat. Verschillen in spelling zijn te wijten aan verschillen tussen het Hebreeuwse alfabet en het Engelse alfabet, wat resulteert in spellingsvarianten.
Sommige Joodse families geven de voorkeur aan de Jiddisch zayde, soms gespeld zaydeh, zayda of zaydee.
Veel Joodse grootouders kiezen meer seculiere namen als hun grootoudernamen. Aan de andere kant is het gebruik van saba en savta (of bubbé en zayde) door niet-joodse grootouders is relatief zeldzaam, waarschijnlijk omdat het zo sterk verbonden is met de joodse cultuur.
Over Hebreeuws en Jiddisch
Hoewel Hebreeuws en Jiddisch beide worden geassocieerd met de Joodse cultuur en religie, hebben ze enkele significante verschillen. Hebreeuws is een Semitische taal, terwijl Jiddisch tot de Indo-Europese taalgroep behoort. Jiddisch wordt voornamelijk gesproken door Oost-Europese Joden en Hebreeuws wordt gebruikt door het land Israël en door Joden met een Midden-Oosterse achtergrond. Beide groepen hebben doorgaans enige kennis van het klassieke Hebreeuws, de taal van hun oude religieuze documenten. Klassiek Hebreeuws is anders dan het Hebreeuws dat sommige Joden tegenwoordig spreken en schrijven. De helft van de Joodse Amerikanen zegt het Hebreeuwse alfabet te kennen, maar slechts ongeveer 13% beweert Hebreeuws te begrijpen. Toch is dat meer dan het aantal Amerikanen dat Jiddisch spreekt, geschat op ongeveer een kwart miljoen.
Hebreeuws en Jiddisch gebruiken hetzelfde alfabet en delen andere overeenkomsten. Beide lezen van rechts naar links en gebruiken geen hoofdletters.
Joden in Amerika
In een recent onderzoek onder Amerikaanse joden, 62% zei dat joods zijn meer te maken heeft met cultuur en afkomst dan met religie. In feite zei 22% van de ondervraagde Joodse personen dat ze geen religie hebben. Ook trouwen veel Joden buiten hun religie en cultuur. Sinds 2000 is het aantal joden dat met niet-joden trouwt stabiel gebleven rond de 58%. Dat betekent dat de meeste joden te maken hebben met een aantal interreligieuze kwesties, hoewel niet-oplettende joden misschien niet sterk worden beïnvloed.
Joods-Amerikanen hebben gemiddeld een hoger opleidingsniveau en een hoger inkomen dan niet-joden.
Schattingen van de Joodse bevolking van de Verenigde Staten variëren afhankelijk van hoe joods wordt gedefinieerd, of je door je joodse afkomst, religie of cultuur een jood bent. Het meest gebruikte cijfer is ongeveer 4 tot 5 miljoen Joden. Dat is veelsabas.
Hebreeuwse wijsheid
Joodse moeders en grootmoeders worden vaak afgeschilderd als dominante figuren, iets meer dan levensgroot. Joodse vaders en grootvaders daarentegen nemen veel minder ruimte in beslag in de verbeelding van het publiek. Ze worden gezien als hardwerkend en zuinig, trots op hun familie, maar over het algemeen tevreden om de achtergrond te bezetten in plaats van de voorgrond. Ze worden ook terecht beschouwd als bronnen van wijsheid, met gezegden als deze:
- "Het is beter de staart van de leeuw te zijn dan de kop van de vos." Het is beter om een lage positie in een adellijke groep te hebben dan een hoge positie in een oneervolle groep.
- "Een goede naam is beter dan goede olie." Weinig dingen zijn zo kostbaar als een goede reputatie.
- "Trots is het masker dat we van onze fouten maken." Dwaze mensen maken van hun fouten iets om trots op te zijn.
- "Een cent bij de hand is op afstand een dollar waard." Geld en goederen zijn waardevoller als je ze niet hebt.
- "Als een meisje niet kan dansen, zegt ze dat de muzikanten niet kunnen spelen." Het is gebruikelijk om de eigen tekortkomingen aan anderen te wijten.
- "God is een vader; geluk is een stiefvader." God is trouw, maar geluk is wispelturig.
- "Een klein vuurtje verbrandt een groot deel van het koren." Iets kleins kan heel destructief zijn.
- "Wat je niet ziet met je ogen, vind je niet uit met je mond." Herhaal geen geruchten.
- "Een oude man in huis is een last, maar een oude vrouw is een schat." Deze hoor je misschien niet van de man des huizes!
