Celeste Aida Context binnen de opera
De Egyptische legerofficier Radames zingt "Celeste Aida" in de eerste akte van Verdi's beroemde opera, Aida, nadat de Egyptische hogepriester Ramfis hem waarschuwt dat er strijders uit Ethiopië zijn gesignaleerd die naar de Nijlvallei marcheren. Radames drukt in deze aria zijn hoop uit om aangesteld te worden als hoofd van het Egyptische leger om twee dingen te bereiken: zijn land naar de overwinning op Ethiopië leiden en zijn geliefde Aida redden, een Ethiopische prinses gevangengenomen door Egyptenaren soldaten. (Haar koninklijke afkomst blijft op dit moment onbekend bij Radames en haar ontvoerders.)
Celeste Aida Italiaanse teksten
Vervolg guerrier
Oh fossie! zie il mio sogno
S'avverasse... Unesercito di prodi
Da me guidato... e la vittoria... e il plauso
Di Menfi tutta! E a te, mia dolce Aida,
Tornar di lauri cinto...
Dirti: per te ho pugnato, per tot ho vinto!
Celeste Aida, forma divina.
Mistico serto di luce e fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo pracht.
Il tuo bel cielo vorrei redarti,
Le dolci brezze del patrio suol;
Un koninklijke serta sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.
Celeste Aida Engelse vertaling
Was ik maar die krijger!
Als mijn droom maar zou uitkomen!
Een leger van dappere mannen met mij als hun leider
En de overwinning en het applaus van heel Memphis!
En voor jou, mijn lieve Aida,
Om met lauweren gekroond terug te keren,
Om je te zeggen: voor jou heb ik gevochten,
Voor jou heb ik overwonnen!
Hemelse Aida, goddelijke vorm,
Mystieke slinger van licht en bloemen,
Jij bent de koningin van mijn gedachten,
Jij bent de pracht van mijn leven.
Ik wil je je mooie lucht teruggeven,
De zoete briesjes van je geboorteland,
Om een koninklijke krans op je haar te plaatsen,
Om je een troon naast de zon op te heffen.
Historische samenvatting van Verdi's Aida
Giuseppe Verdi werd een grote som geld betaald door de Khedive van Egypte, Ismail Pasha, om een opera te componeren om de opening van het Khedivial Opera House, een locatie met 850 zitplaatsen die werd gebouwd om de opening van de Suez. te vieren Kanaal. Verdi accepteerde het aanbod en koos Antonio Ghislanzoni als zijn librettist. Verdi schreef de muziek, maar vanwege het beleg van Parijs in de Frans-Pruisische oorlog in 1870 werd de première van de opera uitgesteld tot het volgende jaar (24 december 1871). In plaats daarvan een optreden van Verdi's Rigoletto vond plaats bij de opening van het operagebouw op 1 november 1869.
Aanbevolen Celeste Aida-opnamen
Elke Aida-liefhebber heeft vrijwel zeker zijn favoriete opnames. Luister maar naar een handvol selecties op YouTube en je zult snel horen dat geen twee uitvoeringen hetzelfde zijn. Sommige tenoren klinken door de hele aria alsof ze zingen voor de laatste rij stoelen van het auditorium, terwijl andere het intiemer maken alsof ze in je woonkamer zingen. In onderstaande video's worden de verschillen tussen optredens duidelijk.
- Luciano Pavarotti
- Placido Domingo
- Jussi Björling
- Franco Corelli
Celeste Aida gebruikt in televisie en film
Je kunt Verdi's aria, "Celeste Aida", ook horen in de volgende televisieprogramma's en films:
- Een kans (2013)
- Dodelijke kleine geheimen (2003)
- Tudo Bem (1978)
- Meisje met een koffer (1961)
- Resan tot dej (1953)
- Die middernacht kus (1949)
- Miliardi, che follia! (1942)
- Jij bent mijn vreugde (1936)
- Sterren boven Broadway (1935)
