De formele Hawaiiaanse term voor grootvader is kuku kane, maar tutu kane wordt het meest gebruikt. Hoewel er geen "t" is in de officiële Hawaiiaanse taal, is het vervangen door "k", tutu wordt nog steeds vaak gespeld en uitgesproken met een "t." De verkorte termijn tutu wordt vaak gebruikt voor grootouders van beide geslachten.
Een andere term die soms voor grootouders wordt gebruikt, is: kapuna. Deze term, die zich nauwkeuriger vertaalt naar 'ouderling', weerspiegelt de rol van grootouders in het behouden en onderwijzen van de traditionele cultuur, een rol die bijzonder belangrijk is voor Hawaiiaans grootvaders.
Leren over Hawaiiaanse grootmoedernamen. Bekijk meer namen voor grootvaders in Duitse, Iers, en Frans.
Traditionele Hawaiiaanse cultuur
Afhankelijk van de gebruikte definities, wordt ongeveer een tiende tot een kwart van de bewoners van Hawaï geïdentificeerd als inheemse Hawaiianen of Pacific Islanders. Toch is dat de cultuur die het sterkst wordt geassocieerd met de eilanden. Inheemse Hawaiianen hebben geen speciale status omdat veel van de inheemse bevolking van de andere 49 staten zijn toegekend.
In de traditionele Hawaiiaanse cultuur, de uitgebreide familie, bekend als ohana, is van groot belang. Dit uitgebreide gezin, in plaats van een alleenstaande of een stel, neemt de kinderopvang en het onderwijs aan de jongeren op zich. Uitgebreide families wonen vaak samen in huishoudens met meerdere generaties. Ongeveer 12% van de inheemse Hawaiiaanse grootouders deelt huisvesting met kleinkinderen, vergeleken met ongeveer 7% in Hawaii als geheel en minder dan 4% in de VS als geheel.
Hawaiiaanse grootouders als ouders
Zoals grootouders overal, bevinden Hawaiiaanse grootouders zich soms in de positie dat ze ouders zijn van hun kleinkinderen. Hawaiiaanse grootouders worden meestal gemotiveerd om deze rol op zich te nemen door genegenheid voor hun kleinkinderen in plaats van door een gevoel van verplichting. Ze noemen onvoorwaardelijke liefde tussen grootouders en kleinkinderen als het grootste voordeel van het zorgen voor kleinkinderen.
Hawaiiaanse grootouders kunnen de zorggevende rol natuurlijker op zich nemen vanwege de traditie van hana, waarin iemand anders dan de biologische ouders, vaak de grootouders, een kind zou krijgen om op te voeden. Door deze regeling kon het kind de Hawaiiaanse cultuur, familiegeschiedenis en vaardigheden leren van een ouderling.
In het moderne Hawaï nemen grootouders meestal de kinderopvang op zich in minder positieve omstandigheden, vaak als gevolg van middelenmisbruik van een ouder of opsluiting. In deze omstandigheden hebben grootouders vaak hulp nodig, maar ze krijgen liever hulp van familie en vrienden dan van de overheid of sociale diensten. Maar zelfs meer dan sommige grootouders zouden inheemse Hawaiianen baat kunnen hebben bij sommige outreach-programma's. Momenteel hebben ze hogere ziektecijfers en een kortere levensduur dan enige andere groep op Hawaï.
Sommige waarnemers zijn van mening dat sommige van deze problemen verband houden met het culturele trauma dat inheemse Hawaiianen leden na de komst van Captain Cook in 1778. De ziekten die door de ontdekkingsreizigers werden meegebracht, zorgden ervoor dat de inheemse bevolking praktisch werd uitgeroeid, tot slechts 40.000 op een gegeven moment. Toen de Verenigde Staten, honderd jaar later, Hawaï annexeerden, werd het de bevolking verboden om hun moedertaal te spreken en gingen andere aspecten van hun cultuur verloren of beschadigd.
Hawaiiaanse overtuigingen
Daarnaast ohana, hebben andere concepten de Hawaiiaanse cultuur gevormd. Hier zijn enkele van de belangrijkste.
- Aloha is veel meer dan een begroeting in Hawaï. Het omvat de waarden liefde, zorgzaamheid en mededogen. Deze zorg strekt zich uit tot alle mensen en zelfs tot het land zelf.
- Lokahi is het principe van evenwicht, eenheid en harmonie. De Lokahi-driehoek is de combinatie van de fysieke, mentale en spirituele aspecten van het leven. Men kan niet gezond zijn zonder aandacht te besteden aan alle drie de onderdelen.
- Mahalo is een houding van respect en waardering. Naar verluidt merkten de eerste bezoekers van het eiland dat de inheemse bevolking erg vrijgevig was, maar niets had term voor "dank u". Dankbaarheid was een houding die men had, in plaats van een gedachte die moest zijn uitgedrukt. vandaag hoor je mahalo gebruikt als het equivalent voor "dank u", hoewel het meestal met toeristen kan worden gebruikt.
Hawaiiaanse idiomen
Zoals grootvaders overal, vinden Hawaiiaanse grootvaders het leuk om hun wijsheid door te geven, vooral als ze het op een geestige of gedenkwaardige manier kunnen doen. Sommige Hawaiiaanse spreekwoorden maken toespelingen op de geografische kenmerken van Hawaii. De uitspraken zijn alleen logisch voor degenen die bekend zijn met de genoemde gebieden.
- "Mount Hihimanu is helemaal vrij bovenop." Dit wordt gezegd om een kale man te plagen. Mont Hihimanu is een berg op Kauai, wat kaal bovenop.
- 'De regen van Waimea zal erdoorheen stromen.' Alle partijen in een ruzie zullen lijden. Waimea is een stroomgebied op het Grote Eiland van Hawaï.
- 'Er is een bekwame zeeman voor nodig om naar Lehua te gaan.' Probeer niet iets te doen dat uw mogelijkheden te boven gaat. Lehua is een klein, halvemaanvormig eiland dat wordt gebruikt in een traditionele test van de navigatievaardigheden van een zeeman.
- "Stap voorzichtig als je door Puna reist." Wees altijd waakzaam voor verraad. De vulkaanrots bij Puna op het Big Island maakt het moeilijk om op de been te blijven.
