Istnieje kilka terminów na określenie „dziadek” w języku irlandzkim, znanym jako irlandzki gaelicki, chociaż: W Irlandii mówi się głównie po angielsku, więc jednym z najczęstszych imion dziadka jest „dziadku”.
Słowa dla dziadka
Irlandzkim słowem „dziadek” jest seanathair, dosłownie oznacza „stary ojciec”. Dzieci raczej nie będą zwracać się tym terminem do dziadka. Zamiast tego użyją daideó, w przybliżeniu wymawiane DADJ-yoh, lub Morai, co jest w przybliżeniu wymawiane MO-ree.
Inne irlandzkie określenia „dziadek” to Athair mór (AH-her MORE), z grubsza oznacza „wielki ojciec” i Athair Crionna (AH-jej KREE-un-na), z grubsza oznacza „mądry ojciec”.
Formalne określenie pradziadka to sw seanathair. Irlandzkimi słowami określającymi wnuki są: garinion (gar-in-EE-in) dla wnuczki i garmhać (gar-aWOK) dla wnuka.
Babcia po irlandzku jest seanmhathair (shan-a-WAW-her), chociaż jest to formalne określenie, podobnie jak dziadek, istnieje więcej kochających, zdrobniałych określeń, które są bardziej popularne i preferowane w mowie potocznej.
Irlandzki lub angielski w Irlandii
Irlandzkie imiona dla dziadków nie zostały powszechnie przyjęte przez nie-Irlandczyków, jak niektórzy inni imiona dziadków byli. Wynika to prawdopodobnie ze złożoności pisowni i wymowy. W rzeczywistości większość irlandzkich dzieci mówi po angielsku i nazywa swoich dziadków angielskimi imionami, takimi jak dziadek, dziadek lub pop. Granda jest popularną wersją, ponieważ ma trochę irlandzkiego smaku i łatwo ją powiedzieć.
Chociaż irlandzki jest językiem urzędowym Irlandii i Unii Europejskiej, tylko mniejszość Irlandczyków posługuje się nim dzisiaj. Wynika to przede wszystkim z wieloletnich rządów brytyjskich, w których represjonowano używanie języka. Istnieją obszary w Irlandii, znane jako Gaeltacht, w których język ten jest używany w mowie potocznej. Te hrabstwa w Irlandii, które są częścią Gaeltacht, to Donegal, Mayo, Galway i Kerry.
W ciągu ostatnich 100 lat język irlandzki przeżywa odrodzenie. Chociaż używanie irlandzkiego na obszarach wiejskich, gdzie było to powszechne, spada, wśród dobrze wykształconych miejskich specjalistów rośnie. Nauczanie języka irlandzkiego jest obowiązkowe w szkołach publicznych od wielu lat, ale teraz pojawiają się szkoły, w których podstawowa jest w języku irlandzkim.
Irlandzki pisarz podróżniczy Manchán Magan rozpoczął testowanie często cytowanych (być może błędnych) statystyk, według których jedna czwarta Irlandczyków mówi po irlandzku. Relacja Magana z jego eksperymentu daje dobre wyczucie używania języka irlandzkiego w Irlandii.
Irlandzka kultura rodzinna
Irlandczycy mają reputację kochających zabawę i niefrasobliwych, chociaż mają również ognisty element charakteru. Chociaż kochają, często nie wykazują się okazją. Chociaż powszechnie uważa się, że Irlandczycy mają awersję do władzy, nie rozciąga się to na: autorytetu w rodzinie, zwłaszcza władzy ojcowskiej i dziadkowej, od której oczekuje się, szanowany.
Irlandczycy cenią niezależność. Zamiast mieszkać z rodziną, starsi Irlandczycy wolą mieszkać samotnie. Chociaż cenione są więzi z dalszą rodziną, wielu Irlandczyków, zwłaszcza mężczyzn, nie lubi zwracać się o pomoc do członków rodziny.
Współcześni irlandzcy ojcowie i dziadkowie dostosowują się do zmieniających się czasów, m.in sonda o irlandzkiej rodzinie ujawnił. Największą popularnością cieszą się dziadkowie, w tym dziadkowie dostawcy opieki nad dziećmi w Irlandii, w 42% przypadków.
Dziadek w innych językach
Czy właśnie dowiedziałeś się, że będziesz dziadkiem? Jeśli tak, masz o czym decydować wraz z rodziną, a mianowicie: jak nazwie cię twój wnuk? Możesz przejrzeć listę imion dla „dziadka” w innych językach lub kulturach albo przyjrzeć się wyborom popularnym w USA.
