Wykaz prac (czasami nazywany zakresem pracy i często określany jako zakres prac) to: umowę pomiędzy Tobą a Twoimi niezależnymi klientami i jest często używany zamiast bardziej formalnej umowy. Jest to szczególnie prawdziwe w przypadku klientów non-profit lub prowadzących działalność edukacyjną.
Oferowaną tutaj próbkę można dostosować do użytku przez każdą firmę preferującą prostszy format. Ponadto, gdy istnieją bardziej konkretne prace i szczególne wymagania, zadania te często najlepiej uwzględnia się w zakresie prac. Ponieważ jasno określa szczegóły, nie ma niespodzianek dla klienta i jasne granice dla wykonawcy.
Przykład oświadczenia o pracy
Zauważysz, że poniższa próbka zawiera wiele takich samych szczegółów, jak inne formaty umów, w tym elementy dostawy, terminy płatności i tak dalej.
Oświadczenie o pracy
Niniejsze zestawienie prac (SOW) znajduje się pomiędzy (wpisać nazwę i adres obu stron).
Data wejścia w życie: Niniejszy zakres prac obowiązuje od września. 3, 2019.
Zakres prac
Daty dostawy: Usługi i/lub prace zostaną wykonane do lub zgodnie z poniższym harmonogramem dostaw:
- Możliwość dostarczenia: Cztery przetłumaczone eseje do godziny 18:00. we wrześniu 19, 2019
- Notatka: Format musi być Microsoft Word 2010 lub nowszy
Zmiany: Każdy przetłumaczony dokument może zostać Państwu jednokrotnie zwrócony do redakcji według własnego uznania (wpisać imię i nazwisko). Za wszelką cenę należy unikać zmian i nie przewiduje się ich, z wyjątkiem ekstremalnych okoliczności. Zmiany zostaną dokonane przez Ciebie w ciągu 72 godzin od zwrotu, pod rygorem utraty 50% zapłaty za dokument.
Zapłata: Płatność za tłumaczenie w wysokości X dolarów amerykańskich za oryginalne przetłumaczone słowo w języku angielskim. W przypadku tego projektu nie jest dostępna płatność zaliczkowa. W przypadku tego projektu nie jest również dostępna płatność okresowa. (Jeżeli istniałaby zaliczka lub płatności przyrostowe za pracę przyrostową, zostałoby to tutaj uwzględnione. Jako freelancer powinieneś zawsze próbować negocjować jeden lub oba te elementy.) Płatności końcowe mają zostać wypłacone do listopada. 20, 2019. Faktura powinna dotrzeć do (nazwa/adres firmy) najpóźniej do 10 października. 15, 2019. Płatności krajowe można uregulować czekiem lub PayPal. Płatności międzynarodowe będą opłacane za pośrednictwem systemu PayPal. Wszyscy wykonawcy krajowi muszą posiadać wypełniony formularz W-9 w aktach firmy (nazwa firmy), zanim płatność zostanie dokonana.
Prawa, ujawnienia, zakaz konkurencji: Nie przysługują Ci żadne prawa autorskie do stworzonych materiałów. Wyrażasz zgodę na publiczne nieujawnianie stawek (nazwy firmy), procesów i list klientów. Zgadzasz się powstrzymać od konkurowania z (nazwa firmy) dla tego samego klienta (jeśli jest to podwykonawstwo) w trakcie obowiązywania niniejszej umowy kończącej się w listopadzie. 20, 2019.
Wykonanie przez odpowiedników/faks: Niniejszy zakres prac może zostać sporządzony i dostarczony w egzemplarzach faksem lub przesłanym pocztą elektroniczną plikiem PDF, z których każdy tak sporządzony i dostarczony stanowi oryginał. Takie odpowiedniki stanowią łącznie ten sam instrument. Ponadto każda ze stron niniejszej umowy wyraża zgodę na wykonanie i dostarczenie oryginałów niniejszej umowy rozesłanych po jej pierwotnym wykonaniu i przesłaniu faksem lub pocztą elektroniczną w formacie PDF.
Chociaż oświadczenia o pracy i Listy Porozumienia są łatwe do zrozumienia i dobrze sprawdzają się w przypadku swobodnej, niezależnej relacji, chroń się, konsultując się z a związki zawodowe lub grupy zawodowe, takie jak Krajowy Związek Pisarzy lub Związek Freelancerów.
