Mistrz dramaturg i poeta William Shakespeare wielokrotnie wspominał w swoich utworach o muzyce. Czasami włączał teksty piosenek do dialogów swoich postaci, używał muzyki lub instrumentów muzycznych jako symbolizmu lub jako metafory. Przyjrzyjmy się kilku cytatom nawiązującym do muzyki z największych sztuk Szekspira.
Cytaty muzyczne w sztukach Szekspira
- „Daj mi muzykę; muzyka, nastrojowe jedzenie
O nas, że handluje się miłością.” –Kleopatra from Antoniego i Kleopatry (Akt II, scena 5) - „Czy myślisz, że łatwiej na mnie grać niż na fajce? Nazwij mnie jakim instrumentem chcesz, chociaż możesz mnie niepokoić, nie możesz na mnie grać." -Hamlet from Mała wioska (Akt III, scena 2)
- „Kto w prasie mnie wzywa?
Słyszę język ostrzejszy niż cała muzyka
Płacz „Cezar!” Mów, Cezar jest obrócony, by to usłyszeć Juliusz Cezar (Akt I, scena 2) - „To moja dusza wzywa mego imienia.
Jak srebrno-słodkie brzmią języki kochanków nocą,
Jak najdelikatniejsza muzyka dla słyszących uszu!” -Romeo from Romeo i Julia (Akt II, scena 2) - „Ależ on spojrzy na swój but i zaśpiewa; napraw kryzę i śpiewaj;
zadawaj pytania i śpiewaj; dłubać w zębach i śpiewać.
Znam człowieka, który miał tę sztuczkę melancholii, sprzedał niezłą posiadłość za bezcen." -Clown from Wszystko dobre, co się dobrze kończy (Akt III, scena 2) - „Cały świat jest sceną, a wszyscy mężczyźni i kobiety to tylko gracze. Mają swoje wyjścia i swoje wejścia; A jeden człowiek w swoim czasie gra wiele ról” – Jaques from Tak jak lubisz (Akt II, scena 7)
- „Człowiek, który nie ma w sobie muzyki,
Nie wzrusza się harmonią słodkich dźwięków,
Nadaje się do zdrad, forteli i łupów;
Ruchy jego ducha są nudne jak noc
A jego uczucia ciemne jak Erebus:
Niech nie można ufać żadnemu takiemu człowiekowi. Zaznacz muzykę." -Lorenzo from Kupiec wenecki (Akt V, scena 1) - „Odkąd raz siedziałem na cyplu,
I usłyszałem syrenę na grzbiecie delfina
Wypowiadając taki łagodny i harmonijny oddech,
Że niegrzeczne morze przy jej piosence zrobiło się uprzejme,
I niektóre gwiazdy wystrzeliły szaleńczo ze swoich sfer,
Usłyszeć muzykę pokojówki." -Oberon from Sen nocy letniej (Akt II, scena 1) - „Wiedziałem, kiedy nie było z nim muzyki
ale bęben i piszczałka; a teraz wolał raczej usłyszeć tabor i fajkę.” –Benedick from Wiele hałasu o nic (Akt II, scena 3) - "Ale ta surowa magia
Wyrzekam się tutaj; a kiedy mam requir'd
Jakaś niebiańska muzyka — którą nawet teraz robię —
Aby pracować mój koniec na ich zmysłach, które
Ten zwiewny urok jest po to, bym złamał moją laskę,
Pochowaj pewne sążnie w ziemi,
I, głębiej niż kiedykolwiek, zatopię swoją książkę.” –Prospero from Burza (Akt V, scena 1) - „Jeśli muzyka jest pokarmem miłości, graj dalej”. -Orsino z Dwunasta noc (Akt I, scena 1)
- „Poza tym, że nocą będę przy Silvii,
W słowiku nie ma muzyki;
Chyba że patrzę na Silvię w dzień,
Nie ma dnia, na który mógłbym patrzeć”. -Walentynki z Dwóch dżentelmenów z Werony (Akt III, scena 1)
