Kiedy grupy ludzi zbierają się razem, aby rozpocząć kolędowanie w okresie Bożego Narodzenia, najradośniejsza kolęda, jaką mogli ewentualnie zabrać ze sobą (obok może "Jingle Bells") jest "Życzymy Ci Wesołych Świąt". Wszystko jest w porządku tam w tytuł. W całym kanonie nie można znaleźć bardziej bezpośredniego podejścia do szerzenia radości Świąteczne pieśni ludowe. Ale skąd wzięła się ta bardzo prosta piosenka? Dlaczego jest tak zaraźliwy? A czy rzeczywiście warto tak serdecznie domagać się figowego puddingu? („Nie pójdziemy, dopóki trochę nie dostaniemy” to zdanie bardziej pasujące do protest songu niż radosnej kolędy.)
Historia „Życzymy Wesołych Świąt”
„We Wish You A Merry Christmas” to angielska piosenka ludowa z XVI wieku i jest pozostałością po czasach, kiedy biedni kolędnicy uderzali zamożnych słuchaczy na jałmużnę. To bezczelna melodia, która rozpoznaje dynamikę między bogatymi a biednymi, wzywając do figowego puddingu i odmawiając opuszczenia progu bogatej osoby dopóki niektóre nie zostaną dostarczone „tutaj”. To strasznie żarliwe zapotrzebowanie na piosenkę bożonarodzeniową, więc ma być śpiewana z pewną dozą przepraszam.
A teraz przynieś nam budyń figowy
A teraz przynieś nam budyń figowy
A teraz przynieś nam budyń figowy
I przynieś to tutaj.
Nie pójdziemy, dopóki trochę nie dostaniemy
Nie pójdziemy, dopóki trochę nie zdobędziemy
Nie pójdziemy, dopóki trochę nie zdobędziemy
Więc przynieś to tutaj…
(Teksty do „Życzymy Wesołych Świąt”)
…I szczęśliwego Nowego Roku
Jak mówią stare angielskie kolędy, niewiele jest takich, które wspominają o nadchodzącym nowym roku tydzień po Bożym Narodzeniu. Jest to interesujące głównie dlatego, że 1 stycznia nie był uważany za nowy rok w świecie zachodnim aż do XVIII wieku. Tak więc w świetle tej historii może się zdarzyć, że wiersz „i szczęśliwego nowego roku” został dodany dopiero później.
Kto nagrał „Życzymy Wesołych Świąt”?
Być może najbardziej przyjazna ludowi wersja na płycie „We Wish You A Merry Christmas” pochodzi z albumu stworzonego wspólnie przez Johna Denvera z Muppetami. Jednak wielu innych artystów nagrało tę piosenkę przez lata, z japońskiego punkowego stroju Shonen Nóż do zespołu indie pop Weezer, nie wspominając o wielu chórach i symfoniach. Najpopularniejszym sposobem wykonania piosenki pozostaje jednak bezimienny, bezsławny kolędnik, który w każdym sezonie świątecznym chodzi od drzwi do drzwi. Historia ustna piosenki jest prawdopodobnie najbardziej fascynująca, ponieważ przetrwała stulecia przekazywania od kolędników do kolędników, zanim została nagrana.
Erin McKeown umieściła satyryczną wersję utworu na swoim antyświątecznym albumie „F * ck That” z 2011 roku, w którym wraz z chórem antykolędników śpiewała:
Życzysz nam Wesołych Świąt
Ale naprawdę masz na myśli wesołe święta
Ta alternatywna wersja z pewnością byłaby ciekawym miejscem w kanonie wesołych kolędników w tym okresie świątecznym. Wypróbuj to, gdy idziesz od drzwi do drzwi i widzisz, jak reaguje twoja „publiczność”.
Współczesny odpowiednik „figgy pudding”
W dzisiejszych czasach jednak zamiast przyrządzania figowego budyniu istnieje wiele alternatywnych tradycyjnych świątecznych deserów. W Stanach Zjednoczonych odpowiednikiem może być świąteczny placek owocowy – tradycyjny deser, który niektórzy uwielbiają, a inni otwierają z pogardą za każdym razem, gdy go otrzymują. Być może współcześni Amerykanie, którzy chcą zaktualizować piosenkę poprzez tradycję ludową, mogliby zmienić te wersety na „przynieś nam jakiś kolczasty ajerkoniak” lub „przynieś nam teraz ciasto czekoladowe”. Lub, możesz po prostu zaśpiewać starą wersję tak, jak wesołe, radosne dusze rozpowszechniają ją teraz ponad 400 lat temu, domagając się figowego puddingu z żarliwą determinacją ulicy Protestujący.
