Como muitos universos de ficção científica / fantasia, os filmes Star Wars e Universo Expandido apresentam muitos palavrões e insultos inventados, que permitem aos escritores deixar claro o significado pretendido, ao mesmo tempo que mantêm as obras classificadas como PG.
Uma das fontes mais comuns de palavrões no universo de Star Wars é o Huttese, a linguagem dos Hutts. Devido à expansão do império criminoso dos Hutts, era uma das línguas mais comuns em toda a galáxia. No entanto, muitas outras culturas e raças alienígenas contribuíram para a grande variedade de más língua no universo Star Wars. Aqui estão alguns exemplos.
Substitutos com F-word em Star Wars
Em geral, palavras que começam com um som "K" ou "C" forte tomam o lugar da palavra F e eufemismos semelhantes em inglês.
Crink / crinking era um juramento comum para piratas na Orla Externa. Ele aparece pela primeira vez em "Allegiance", de Timothy Zahn.
Farkled é um eufemismo adjetival de palavra F, usado em contextos como "o motor farkled"ou" nós temos farkled nesse negócio. "
Kark / Karking, um palavrão Huttese, aparece com frequência em "Star Wars: Legado."
Kriff / kriffing tem um significado semelhante, embora pelo contexto não pareça ser uma maldição tão forte. Ele aparece pela primeira vez na duologia "Hand of Thrawn" de Timothy Zahn, e provavelmente vem de um simples rearranjo das letras em "fricking", um eufemismo para a palavra com F.
Krong é outro juramento dos piratas da Orla Exterior. Não parece ter uma forma adjetiva, mas o verbo é usado em frases como "não Krong as coisas estão bem. "
Skrog / skrogging aparece em "Star Wars: Legacy" e parece ser de origem humana.
Snark / snarking foi usado por caçadores de recompensas na era do Legado. Não tem relação com a palavra inglesa "snarky", que significa "sarcástico" ou "sarcástico".
Substitutos de palavra S
Druk é uma palavra estranha para excremento e parece mais ou menos equivalente à palavra com S. Ele aparece em frases como "um drukload de problemas. "
Dwang é um eufemismo para excremento usado por Clone Troopers durante as Guerras Clônicas. Ele aparece em "Republic Commando: Triple Zero", de Karen Traviss.
Santo Sith! é usado com humor como um eufemismo para seu anagrama inglês. (Também aparece em um episódio de "Futurama".)
Shab é uma palavra mandaloriana para excremento que aparece em "Republic Commando: Order 66" de Karen Traviss. Shabuir é um insulto derivado da palavra "shab".
Shavit se origina no planeta Pakrik Minor e aparece pela primeira vez em "Visão do Futuro", de Timothy Zahn. Embora sua definição exata não seja declarada, podemos inferir pela semelhança com a palavra S que ela tem um significado semelhante.
Insultos no Universo Star Wars
Bantha poodoo, uma frase Huttese que significa "Bantha forragem", aparece pela primeira vez no "Episódio VI: O Retorno dos Jedi" como um insulto falado por Jabba, o Hutt. Embora a palavra "poodoo" pareça que deve ser traduzida para uma palavra de som semelhante em inglês, o EU esclarece o significado da frase: forragem Bantha (ou seja, comida para Banthas) parece e cheira repugnante.
E chu ta é outro palavrão Huttese. Ele aparece pela primeira vez no "Episódio V: O Império Contra-Ataca;" embora seu significado não seja definido, C-3PO exclama: "Que rude!" ao ouvi-lo. Parece ser uma expressão particularmente insultuosa e vulgar e é comumente usada em "Star Wars: Legacy".
Hutt-spawn é uma frase insultuosa para todos, exceto para Hutts, é claro. Ele aparece em "Knights of the Old Republic".
Laserbrain sugere que alguém é estúpido, louco ou delirante, como em "Não sei de onde você tirou seus delírios, cérebro de laser" (Princesa Leia para Han Solo em "O Império Contra-Ataca"). Com cérebro de blaster tem um significado semelhante.
Lurdo é um insulto infantil Ewokese, aproximadamente equivalente a "idiota". Ele aparece no "Série animada de Ewoks.
Pastor Nerf é um insulto porque os pastores que criavam nerfs - animais parecidos com búfalos nativos de Alderaan e criados para sua carne - geralmente tinham aparência desleixada e cheiravam mal. Leia lança este insulto a Han em "O Império Contra-Ataca".
Schutta é um insulto Twi'lek referindo-se às mulheres, aproximadamente equivalente a "vagabunda". Seu nome deriva de uma criatura parecida com uma doninha nativa de Ryloth, o planeta natal dos Twi'lek.
Sculag é um termo Chiss que se refere a alguém de mente fraca. Ele aparece em "Legado da Força: Inferno "por Troy Denning.
Sleemo é um insulto Huttese que soa como seu equivalente em inglês, "slimeball". Aparece várias vezes no "Episódio I: A Ameaça Fantasma".
Filho da puta é um substituto de Star Wars que soa um tanto bobo para "filho da mãe", que em si é um eufemismo para um insulto mais explícito.
Stoopa (às vezes soletrado stupa) é um substantivo Huttês para uma pessoa tola ou estúpida.
Vong é um grave insulto entre os Yuuzhan Vong, implicando que alguém perdeu o favor de Yun-Yuuzhan, o deus criador.
Expletivos Gerais
Chuba (às vezes soletrado Chubba) é a palavra Huttese para "você" ou "seu". Quando usado como palavrão, entretanto, pode expressar surpresa ("Que chubba é isso?") Ou implicar que alguém não é confiável.
Frizz / Frizzled era um juramento comum entre os contrabandistas na República Velha. Aparece pela primeira vez em "Dark Lord: The Rise of Darth Vader"por James Luceno.
Shebs é um juramento Mandaloriano que significa "nádegas". Ele aparece em "Republic Commando: Hard Contact", de Karen Traviss.
Sithspit é uma maldição comum em todas as eras do universo Star Wars, usada para expressar surpresa, raiva ou outras emoções fortes. Uma maldição relacionada, sithspawn, refere-se a criaturas geneticamente modificadas pelos Sith. Ambos os juramentos se originaram em Corellia.
Vape / vaping é um palavrão brando originário de Alderaan, mais ou menos equivalente a "droga". Varp é provavelmente um palavrão relacionado, usado em frases como "O que o varp!"
