Cuvântul aliterație este derivat din cuvântul latin "latira" care înseamnă „litere ale alfabetului”. Este un dispozitiv stilistic pe care scriitorii îl folosesc în care un număr de cuvinte care încep cu același sunet de primă consoană sunt repetate strâns împreună într-o serie. „Peter Piper a cules o picătură de ardei murați” este un exemplu celebru.
Funcția de aliterație
Spre deosebire de poeți, scriitorii de ficțiune discută rareori despre întrebuințările aliterației și despre cum poate fi folosită în mod conștient. pentru a crea ficțiune mai puternică, dar joacă un rol critic atât în ficțiune, cât și în poezie și proză. Aliterația creează un efect muzical, creând ritm, dispoziție și mișcare, în același timp impregnand propozițiile cu frumusețe și un anumit flux. De exemplu, repetarea „s”-ului care sună ca un șarpe poate implica un pericol. Repetarea sunetului „h” oferă un aer moale, ceresc, în timp ce un „b” repetitiv face o consoană percutantă.
Un tip secundar se numește aliterație simetrică care folosește paralelismul: fraza conține o pereche de cuvinte la începutul și sfârșitul frazei care începe cu același sunet, în timp ce cuvintele din mijloc sunt similare - de exemplu, „blazer maro ruginiu regulă."
Exemple de aliterație în ficțiune
În prelegerea sa, „The Sentence Is a Lonely Place”, Gary Lutz îi îndeamnă pe scriitori: „Profitați de aliterație... O astfel de repetare poate fi liniștitoare și stabilizatoare, mai ales într-o propoziție al cărei conținut și rafale emoționale sunt orice altceva.” El oferă un exemplu din Don DeLillo cu hlui: „Era aici, în urletul lumii”, și de la Christine Schutt: „Știa genul de Kleenex pe care o fată care plângea lăsată în urmă”.
Dar aliterația poate juca și a mai putin subtil rol. În Moby Dick, Melville folosește aliterația pentru a construi caracterul și pentru a ajuta cititorul să experimenteze scena la bordul unei nave de vânătoare de balene. Personajul, Stubb, este descris ca având „un mod destul de ciudat de a vorbi cu ei în general” și ca spunând „cele mai grozave lucruri pentru echipajul său”. Melville folosește aliterația pentru a ilustra aceste afirmații. „Diavolul vă aduce, ragamuffin rapscallions”, spune Stubb. „Începeți-o, începeți-o, lingurile mele de argint!” În acest ultim citat, nu avem doar aliterație în repetarea lui S sunete, dar și un exemplu de asonanță în cuvintele „start” și „marling”, care este repetarea unui sunet vocal.
Exemple suplimentare de aliterație
„Sufletul își alege propria societate”. -Emily Dickinson.
„De mai departe coapsele fatale ale acestor doi dușmani; O pereche de îndrăgostiți încrucișați își iau viața.” -Romeo si Julieta, Shakespeare.
„Așa că mergem mai departe, bărci împotriva curentului, duse înapoi fără încetare în trecut”. -TMarele Gatsby, F. Scott Fitzgerald.
„Tatăl meu a adus la conversații o capacitate cavernoasă de îngrijire care i-a consternat pe străini”. -Centaurul, John Updike.
„Sufletul i-a leșinat încet când a auzit zăpada căzând slab prin univers și căzând slab, ca la coborârea ultimului lor capăt, asupra tuturor celor vii și morților.” -Mortul, James Joyce.
Deși poți folosi asonanța în momente mai poetice ale prozei tale fără să fii conștient de asta, Aliterația lui Donald Westlake în „frumoasa blondă lovită” tinde să atragă atenția asupra în sine. Cu excepția cazului în care intenționați ca acest lucru să se întâmple - pentru a construi un caracter sau o dramă sau pentru a crea un moment comic - este înțelept să utilizați aliterația în mod selectiv pentru a maximiza efectul fără a exagera.
