Ca multe universuri SF/fantasy, filmele Star Wars și Universul extins prezintă multe înjurături și insulte inventate, care permit scriitorilor să-și clarifice sensul intenționat, păstrând în același timp lucrările cu rating PG.
Una dintre cele mai frecvente surse de expletive din universul Războiul Stelelor este Huttese, limba huttilor. Datorită răspândirii imperiului criminal al Hutts, a fost una dintre cele mai comune limbi din întreaga galaxie. Cu toate acestea, multe alte culturi și rase extraterestre au contribuit la marea varietate de rele limba în universul Star Wars. Iată doar câteva exemple.
Înlocuitori de cuvinte F în Star Wars
În general, cuvintele care încep cu un sunet „K” sau „C” dur iau locul cuvântului F și al eufemismelor care sună similar în engleză.
Crink/crinking a fost un jurământ obișnuit pentru pirații de pe marginea exterioară. Apare pentru prima dată în „Allegiance” de Timothy Zahn.
Farkled este un eufemism adjectival al cuvântului F, folosit în contexte precum „al motorului farkled" sau " avem farkled în acea afacere.”
Kark/karking, un insult huttez, apare frecvent în „Star Wars: Legacy."
Kriff/kriffing are o semnificație similară, deși din context nu pare a fi un blestem la fel de puternic. Apare pentru prima dată în duologia „Hand of Thrawn” a lui Timothy Zahn și provine probabil dintr-o simplă rearanjare a literelor din „fricking”, un eufemism pentru cuvântul F.
Krong este un alt jurământ din partea piraților de la marginea exterioară. Nu pare să aibă o formă adjectival, dar verbul este folosit în propoziții precum „nu krong lucrurile în sus.”
Skrog/skrogging apare în „Star Wars: Legacy” și pare să fie de origine umană.
Snark/snarking a fost folosit de vânătorii de recompense în epoca Legacy. Nu are nicio legătură cu cuvântul englezesc „snarky”, care înseamnă „snarky” sau „sarcastic”.
Înlocuitori S-word
Druk este un cuvânt străin pentru excrement și pare aproximativ echivalent cu cuvântul S. Apare în expresii precum „a drukload de probleme”.
Dwang este un eufemism pentru excremente folosit de Clone Troopers în timpul Războaielor Clonelor. Apare în „Republic Commando: Triple Zero” de Karen Traviss.
Sfântul Sith! este folosit cu umor ca eufemism pentru anagrama sa engleză. (Apare și într-un episod „Futurama”.)
Shab este un cuvânt mandalorian pentru excrement care apare în „Republic Commando: Order 66” de Karen Traviss. Shabuir este o insultă derivată din cuvântul „shab”.
Shavit își are originea pe planeta Pakrik Minor și apare pentru prima dată în „Vision of the Future” de Timothy Zahn. Deși definiția sa exactă nu este menționată, putem deduce din similitudinea cu cuvântul S că are un înțeles similar.
Insulte în universul Star Wars
Bantha poodoo, o expresie hutteză care înseamnă „furaj Bantha”, apare pentru prima dată în „Episodul VI: Întoarcerea Jediului” ca o insultă rostită de Jabba Hutt. În timp ce cuvântul „poodoo” pare că ar trebui să se traducă într-un cuvânt cu sunet similar în engleză, UE clarifică sensul frazei: furajele bantha (adică hrana pentru bantha) arată și miroase dezgustător.
E chu ta este un alt huttez. Apare prima dată în „Episodul V: Imperiul Strikes Back”; deși sensul său nu este definit, C-3PO exclamă: „Ce nepoliticos!” la auzirea ei. Pare a fi o expresie deosebit de jignitoare și vulgară și este folosită în mod obișnuit în „Star Wars: Legacy”.
Hutt-icre este o frază insultătoare pentru toată lumea, cu excepția lui Hutts, desigur. Apare în „Cavalerii Vechii Republici”.
Laserbrain sugerează că cineva este prost, nebun sau delir, ca în „Nu știu de unde îți iei iluziile, creier laser” (Prințesa Leia la Han solo în „Imperiul Strikes Back”). Blaster-creier are un sens similar.
Lurdo este o insultă copilărească Ewokese, aproximativ echivalentă cu „manichin”. Apare în "Serial animat Ewoks.
Nerf păstor este o insultă pentru că păstorii care crescură nerfs - animale asemănătoare bivolilor originare din Alderaan și crescute pentru carnea lor - aveau, în general, un aspect dezordonat și miroseau urât. Leia îi aruncă această insultă lui Han în „Imperiul Strikes Back”.
Schutta este o insultă Twi'lek care se referă la femei, aproximativ echivalentă cu „curvă”. Numele său derivă de la o creatură asemănătoare unei nevăstuici originară din Ryloth, planeta natală a Twi'lek.
Sculag este un termen Chiss care se referă la cineva care este slab la minte. Apare in "Moștenirea forței: Inferno” de Troy Denning.
Sleemo este o insultă hutteză care sună ca echivalentul său în engleză, „slimeball”. Apare de mai multe ori în „Episodul I: The Phantom Menace”.
Fiul unui blaster este un substitut din Războiul Stelelor care sună destul de prostesc pentru „fiul unei arme”, care este în sine un eufemism pentru o insultă mai explicită.
Stoopa (uneori ortografiat stupa) este un substantiv huttez pentru o persoană proastă sau proastă.
Vong este o insultă gravă în rândul yuuzhan vong, care implică faptul că cineva a pierdut favoarea lui Yun-Yuuzhan, zeul creator.
Expletive generale
Chuba (uneori ortografiat chubba) este cuvântul huttez pentru „tu” sau „al tău”. Cu toate acestea, atunci când este folosit ca un insult, poate exprima surpriza („Ce naiba este asta?”) sau poate sugera că cineva nu este de încredere.
încrețit/ încrețit era un jurământ obișnuit printre contrabandiştii din Vechea Republică. Apare prima dată în „Dark Lord: The Rise of Darth Vader" de James Luceno.
Shebs este un jurământ mandalorian care înseamnă „fese”. Apare în „Republic Commando: Hard Contact” de Karen Traviss.
Sithspit este un blestem comun în toate epocile universului Star Wars, folosit pentru a exprima surpriza, furia sau alte emoții puternice. Un blestem înrudit, sithspawn, se referă la creaturi modificate genetic de către Sith. Ambele înjurături își au originea pe Corellia.
Vape/vaping este o blasfemă blândă care provine din Alderaan, aproximativ echivalent cu „la naiba”. Varp este probabil un insultiv înrudit, folosit în expresii precum „Ce varp!"
