Новое открытие вашей культурной идентичности возможно
Как и многие другие дети иммигрантов, выросшие в общине, ориентированной на белых, большую часть лет своего становления я пытался скрыть свою личность. Всякий раз, когда моя мама забирала меня из школы и кричала: «Фан Фан!» (мое китайское имя), я бы шикнул на нее. — Говори, мама, — шептала я. Я помню, как дети спрашивали меня, почему мои глаза выглядят именно так. Я помню, как вышла из школьного автобуса и в слезах побежала домой, рассказывая родителям, что дети дразнят их за то, что они другие.
«Почему я должен быть китайцем?» — спросил я.
«Это то, кто ты есть», — сказал бы мой отец. «Гордитесь своим наследием. Гордись тем, что ты китаец».
“Было легче смешаться, принять приятную среднезападную идентичность и просто полностью игнорировать свое культурное происхождение.”
Легко ему говорить, подумал я. Ему не нужно иметь дело с хулиганами начальной школы. Для молодой девушки из пригорода Огайо гордиться своим наследием было непростым делом. Было легче смешаться, принять приятную среднезападную идентичность и просто полностью игнорировать свое культурное происхождение. По крайней мере, так я провел многие свои молодые годы — и теперь, когда мне далеко за двадцать, я сожалею об этом.
Я не думаю, что я одинок в этом. Многие из моих азиатских друзей (и друзей из других этнических групп) подвергались подобным издевательствам в детстве. Слияние казалось средством выживания в те пугающие годы. Как и я, многие со временем переехали в прибрежные города, где больше разнообразия, и теперь чувствуют себя более принятыми такими, какие они есть (и принимают себя такими, какие они есть). Куда бы я ни пошел в Лос-Анджелесе, я вижу других — старых и молодых — похожих на меня.
Но когда я нахожусь среди носителей мандаринского китайского языка в китайском квартале или в долине Сан-Габриэль (Китай-город, как некоторые его называют), я внезапно чувствую, что снова выделяюсь. На этот раз за то, что я не мог бегло говорить на родном языке и оторван от моего очень богатого культурного наследия. Когда я слушаю оживленные китайские разговоры вокруг меня, я беспокоюсь, что уже слишком поздно. Я беспокоюсь, что я слишком побелен, и я никак не могу пройти грань между моим воспитанием на Среднем Западе и китайской идентичностью.
“Я всегда буду американцем китайского происхождения, и никогда не поздно исследовать свою идентичность.”
Я также понимаю, чем старше я становлюсь, что эти опасения, хотя и обоснованные, не обязательно должны быть правдой. Я всегда буду американцем китайского происхождения, и никогда не поздно исследовать свою идентичность. Теперь, когда я ценю свою культуру, я могу уделить время изучению ее различных аспектов, от еды до традиций. Иногда это легко. Я никогда не пропущу димсам, китайскую выпечку или чай с пузырьками. Я всегда готов попробовать новые китайские блюда.
Кроме того, есть и другие более сложные аспекты, которые я пытаюсь понять, например, бурная политика и история, через которые прошли мои родители во время правления Мао Цзэдуна, которые сформировали их. Это то, что я много исследовал и начал обсуждать со своими родителями в последние годы.
Когда я путешествовал по Китаю более десяти лет назад со своей семьей, мне было пятнадцать, и я был весь в шопинге, моде, еде и фотосессиях. Сейчас я планирую еще одну поездку в Китай (наконец-то!), во время которой я увижу исторические достопримечательности, посещу родные города моих родителей, по-настоящему проникнусь аспекты китайской культуры, попытка заново выучить язык (в детстве я свободно говорила, но со временем потеряла его) и воссоединиться со своей семьей за границей. Я попросил своего двоюродного брата из Нью-Йорка — единственного члена моей расширенной семьи, проживающего в штатах, — приехать ко мне и быть моим гидом. Он счастлив сделать это и говорит, что его друзья сочтут меня «крутым» из-за того, что я американец. Посмотрим на это.
Воссоединение с моей культурой очень важно для меня. По мере того, как мои родители становятся старше, а я живу через другую страну от них, я отчаянно хочу почувствовать эту связь с ними. Они совершили смелый поступок, переехав в США, и есть огромная часть их жизни до этого, которую я никогда полностью не пойму (и не хотел понимать в детстве). Я надеюсь лучше понять свою культуру по прошествии многих лет, и я надеюсь использовать эти знания как способ связи с моими родителями и родственниками за границей.
“Много раз я чувствовал себя одиноким, когда рос. Теперь я понимаю, что я далеко не одинок.”
Я также надеюсь использовать то, что я узнаю, как способ чувствовать себя более связанным с самим собой. Я хочу войти в контакт со своей идентичностью, как американец китайского происхождения в первом поколении. Много раз я чувствовал себя одиноким, когда рос. Теперь я понимаю, что я далеко не одинок.
У меня появились замечательные американские друзья азиатского происхождения, с которыми я чувствую солидарность и особую связь. Кроме того, все, что нужно, это быстрый поиск в Интернете, чтобы посмотреть видео и прочитать рассказы других американцев китайского происхождения, которые делятся своим опытом. Я надеюсь, что это поможет мне найти большее сообщество как в Лос-Анджелесе, так и, в конечном итоге, в Китае.
Легко обвинить себя в том, что вы не приложили усилий, чтобы открыть свои культурные корни. Долгое время я злился на себя за неприятие китайской культуры, но дело в том, что на самом деле никогда не поздно. Поскольку мир становится все более взаимосвязанным, чем когда-либо, в Интернете и в реальном мире существует бесконечное количество ресурсов и сообществ, которые могут сблизить вас с самим собой и другими людьми, такими как вы.
СВЯЗАННЫЕ ЧТЕНИЯ
