Юридические писатели и редакторы производить широкий спектр письменных материалов для юридической отрасли. От юридических бюллетеней, брошюр и маркетинговых копий до тематических статей, веб-контента, юридических блогов («вздоров»), новостных отчетов и профилей адвокатов, юридическое письмо может принимать самые разные формы. Ниже приведены несколько наиболее распространенных типов юридических текстов:
- Сценаристы: Публиковать статьи на юридические темы в печатных и интернет-СМИ.
- Веб-писатели и блоггеры: Исследуйте, пишите и редактируйте веб-контент для онлайн-изданий, веб-сайтов юридических фирм и юридических интернет-сайтов.
- Аналитики новостей: Журналисты и корреспонденты сообщают о последних событиях в юридической отрасли.
- Корпоративные писатели: Разрабатывать, писать, редактировать и оформлять широкий спектр деловых материалов для юридической отрасли, включая пресс-релизы, брошюры, листовки, веб-копии, информационные бюллетени, профили, маркетинговые копии, деловые письма, презентации, отчеты, официальные документы и академические материалы.
- Юридические аналитики: Обобщайте прецедентное право, подготавливайте сводки новостей и анализируйте отраслевые события для онлайн-поставщиков юридической информации.
- Авторы краткого изложения: Выполнение исследований и составление сводок, ходатайств, меморандумов и других юридических документов для клиентов юридической фирмы на договорной основе.
- Юридические редакторы: Выполняйте копирование, редактирование контента и корректуру для различных юридических публикаций.
Образование
Для получения работы в области юридического письма и публикации требуется как минимум аттестат о среднем образовании или GED, хотя степень бакалавра в области английского языка, письма, журналистики, коммуникаций или смежных областях часто предпочтительно. Хотя это не всегда необходимо, писатели с юридическим образованием имеют преимущество на определенных рынках юридической литературы.
Навыки юридического письма
Юристы должны отлично разбираться в стилистических и механических аспектах письма, а также в основах английской грамматики и использования. Они должны уметь излагать идеи четко, организованно, лаконично и логично, а также укладываться в жесткие сроки. Юридический опыт или глубокие знания в юридической отрасли, как правило, необходимы.
Также важны превосходные исследовательские навыки и способность синтезировать, составлять и редактировать сложную информацию. Некоторым писателям-юристам может потребоваться выявить и взять интервью у экспертов, а также придумать уникальные идеи для историй или свежие подходы к вечно актуальным темам.
Веб-писатели и блоггеры должны быть знакомы с HTML, SEO, разработкой метастратегий, исследованием ключевых слов и системами управления онлайн-контентом. Юридические редакторы должны иметь отличные знания грамматики, использования, пунктуации и стиля, а также пристальное внимание к деталям и способность уложиться в сжатые сроки. Также необходимо знание юридической терминологии.
Практическая среда
Юристы и редакторы работают в издательствах, журналах, маркетинговых агентствах, юридических фирмах, корпорациях и отделах по связям с общественностью. Многие из них являются фрилансерами, которые продают свои работы издателям, юридическим фирмам и другим организациям.
Перспективы работы
Согласно Бюро статистики трудаОжидается, что занятость этих технических писателей и редакторов вырастет на 8% в период с 2018 по 2028 год. В 2018 году средняя зарплата составляла 71 850 долларов в год, или около 34 долларов в час.
С почти миллионом юристов в Соединенных Штатах и растущими рядами помощников юристов, секретарей и других юристов, были выпущены новые и разнообразные публикации, чтобы удовлетворить эту расширяющуюся юридическую аудитория.
Прогнозируется, что по мере роста веб-публикаций спрос на писателей с опытом работы в Интернете и способностью писать для интерактивных медиа также будет расти.
