Внештатные редакторы могут брать на себя множество разных ролей, в зависимости от издателя или публикации. Вы должны определить свою нишу и свои лучшие таланты, а затем сосредоточиться на поиске наиболее подходящего для вас.
Ваши навыки в определенной области должны быть первоклассными, и, конечно же, вам понадобится безупречное резюме, причем не только по содержанию, но и без ошибок. Включите образцы своей работы при подаче заявки, и вы также можете подумать о создании собственного веб-сайта.
Редактор приобретений
Редактор по закупкам отвечает за прием, отклонение и поиск рукописей для публикации в конкретном издательстве. Вероятно, это рукописи длиной в книгу, художественная или научно-популярная литература. Редактор по закупкам также может нести ответственность за согласование контрактов и привлечение авторов.
Эти редакторы должны знать свои рынки и целевую аудиторию. Они должны делать звонки о том, что подходит их дому, а что нет. Иногда этот редактор «следит» за рукописью через издательство, следя за ее продвижением и оставаясь для автора первым контактом.
У внештатных редакторов обычно нет возможности выполнять такие обязанности, потому что они требуют глубокого знания конкретного издательства. Эта роль обычно выполняется внутри компании, но она может стать долгосрочной целью после того, как вы войдете в дверь.
Координирующий редактор
Редактор-координатор, также называемый управляющим редактором, похож на гаишника. К рукописи или работе часто прикасаются несколько человек, от писателей, графических дизайнеров, корректоров, редакторов, фотографов и переводчиков, прежде чем она будет опубликована. Полезно, чтобы все это координировал один человек, который всегда знает, где находится проект и куда он движется дальше. Это может сократить количество ошибок и потерю времени.
Несколько внештатных редакторов выполняют эту работу для журналов, хотя местные издания, кажется, работают лучше всего. Они получают копии от писателей к редакторам, графические макеты по мере необходимости и координируют весь набор работ для одного выпуска от имени публикации.
Редактор копий
Редактирование копирования иногда называют редактированием строк, стилистическим редактированием или механическим редактированием. Он меньше фокусируется на содержании произведения и больше на его механика, особенно если сравнивать их с руководством по стилю, которое используется в этой публикации. Редактор копий проверяет такие вещи, как орфография, грамматика, структура предложений, а иногда и потребности более высокого уровня, такие как последовательность и согласованность.
Копирайтинг — одна из самых распространенных ролей редактирования для фрилансеров, потому что она требуется почти для каждого типа работы, от веб-контента до журнальных статей и книг. Это относительно просто выполнить удаленно.
Комплексный редактор
Этот тип редакционного процесса имеет дело с вопросами более высокого уровня. Также называемое развивающим, основным или макроредактированием, оно специально фиксирует документ на содержательном или структурном уровне: абзацы, страницы, поток, организация и формат. Это может означать изменение текста от первого лица на второе, улучшение персонажей в книгах, исправление проблем со стилем или добавление и удаление материала.
Редакторы-фрилансеры часто предлагают эту услугу авторам и романистам, но для этого требуются хорошие, активные отношения с автором. Внештатный редактор может хорошо выполнять эту редакционную роль, когда такие отношения могут быть установлены удаленно.
Редакторы, которые сами являются писателями, заядлыми читателями или хорошо разбираются в издательской индустрии, могут преуспеть в этой роли.
Редактор проверки фактов
Проверка фактов включает в себя исследование фактов в документе и проверку того, что они действительно верны. Это можно сделать по телефону, через Интернет или в библиотеке. Фрилансеры, безусловно, могут преуспеть в этой роли при правильных отношениях с издателем.
Редактор форматов
Этот тип редактирования фокусируется почти исключительно на макете произведения, включая графику и шрифт. Однако этими же задачами занимаются корректоры некоторых домов и изданий.
Редактор глобализации/переводов
Этот тип редактора, который иногда называют редактированием локализации, фокусируется на культурных и международных проблемах, которые могут присутствовать в документе или рукописи. Иногда переводы технически правильны, но теряется смысл. Переводчики часто ссылаются на транслитерацию, когда говорят о переводе с особым намеком на смысл.
Этот тип редактирования также рассматривает конкретные культурные проблемы, которые могут различаться в зависимости от населения, например, как пишутся даты, как представлены полы и как даются географические названия. Работа потенциально может быть выполнена редактором, который не является переводчиком. Это редактирование могут выполнять фрилансеры, а некоторые специализируются на определенных языках или культурах.
Редактор целостности
Редактор целостности имеет дело с перекрестными ссылками, которые встречаются в больших статьях, например, в журналах, и в научно-популярных работах. Например, редактор проверит наличие таблицы там, где она должна быть, если в рукописи указано «См. таблицу 3.1», и убедится, что в ней сказано то, что должно быть сказано.
Это редактирование также часто выполняется корректорами, а иногда оно доступно и фрилансерам.
Линейный редактор
Построчное редактирование гарантирует, что документ имеет истинный «поток» от начала до конца. Авторы часто пишут и переписывают рукопись или документ, и он, возможно, уже подвергся редактированию. Эти процессы могут вызвать икоту, проблемы с потоком, повторения и прерывистый язык. Каденция абзацев может быть проблемой, потому что один был переписан вчера, а другой — год назад. Редактирование строки устраняет эти проблемы, которые часто сводятся к проблемам со стилем.
Фрилансеры часто выполняют линейные правки.
Редактор низкого, среднего и высокого уровня
Эти условия относятся к степени изменений, которые хочет получить издатель или на которые согласился автор. Низкоуровневое редактирование будет больше сосредоточено на правилах и проблемах типа копирования, в то время как высокоуровневое редактирование будет вносить более существенные или развивающие изменения.
Редактор обзора рукописей
Этот проект фокусируется на качестве контента, как правило, книги. Редактор, который рецензирует рукопись, прочитает статью и даст существенный отзыв о ее жизнеспособности в издательской индустрии.
Эту работу почти всегда выполняют фрилансеры, которые сами являются опубликованными авторами или имеют значительный опыт работы в издательской сфере.
Редактор разрешений
Редактор разрешений должен получить права на перепечатку любых материалов, защищенных авторским правом, которые появляются в документах, таких как тексты песен, фотографии и строки стихов. Это может быть выполнено фрилансером, который хорошо разбирается в книжной индустрии. Управление авторскими правами важно, потому что их нарушение может быть дорогостоящим.
Редактор производства
Производственный редактор будет координировать печать и публикацию книги в конце ее пути. Они работают с поставщиками, такими как типографии и наборщики, чтобы вывести книгу на рынок. Эта должность обычно выполняется внутри компании, но это не значит, что удаленные должности недоступны.
Корректор
Вычитка выполняется по рукописи, которая уже была отредактирована один раз. Последний взгляд дается для исправлений низкого уровня, таких как орфографические ошибки, повторяющиеся слова и грамматические ошибки. Вычитка также может означать проверку чистого, нового документа по сравнению со старым, отредактированным документом, чтобы убедиться, что все исправления были внесены.
Корректоры также могут проверять наличие проблем с форматом, таких как правильное расположение субтитров и заголовков. Они могут искать разрывы строк или слова, которые неправильно разделены на одной странице. Это направление работы очень доступно для внештатных редакторов., и это легко выполнять удаленно.
Технический редактор
Техническое редактирование включает в себя редактирование документов очень специфического характера, но уровень редактирования/корректуры может варьироваться. Он может охватывать любой из вышеперечисленных видов работ. Этот проект широко доступен для редакторов со специальными знаниями в технических областях.
Чем занимается внештатный редактор?
Многие из этих ролей могут пересекаться, а некоторые постоянно меняются. Редакторы-фрилансеры всегда должны следить за тем, чтобы их конкретные обязанности были полностью описаны их клиентами и, в идеале, заключались в письменном договоре с внештатным сотрудником. Многие вакансии публикуются как фрилансеры, хотя на самом деле это не так. Будьте осторожны, сделайте домашнее задание и проверьте некоторые из этих других вариантов.
