Vypnutie mimo záznamu – alebo na pozadí – predstavuje dohodu medzi vami ako zdrojom a reportérom, že to, čo poviete, nebude citované v novinách. Ak reportér nesúhlasí, stále ste v zázname.
Ak neuzatvoríte dohodu vopred, vždy by ste mali očakávať, že čokoľvek, čo poviete reportérovi, môže skončiť v novinách, či už v tlačenej podobe, online alebo v televízii.
Aby ste sa ochránili skôr, ako budete hovoriť s médiami, uistite sa, že vy aj reportér máte jasno v očakávaniach a či budú chrániť vašu anonymitu, ak o to požiadate. Počas diskusie s reportérom je možné použiť viacero výrazov. Pred rozhovorom s novinármi si ujasnite, čo jednotlivé výrazy znamenajú a kedy ich použiť.
Čo znamená On the Record?
Ak hovoríte na záznam, potom čokoľvek poviete, môže novinár použiť. Vaše slová môžu byť citované priamo alebo parafrázované, no v každom prípade sú pripísané vám.
Keď sa rozprávate s reportérom, vo všeobecnosti nepoviete, že niečo je na zázname, pokiaľ ste predtým nehovorili mimo záznam. Vyhnite sa viacnásobnému zapnutiu a vypnutiu záznamu počas konverzácie, inak môžete byť vy aj reportér zmätení z toho, čo bolo povedané za akých podmienok.
Čo znamená Off the Record?
Mimo záznam môže pre rôznych novinárov znamenať rôzne veci.
Niektorí reportéri a ich subjekty si myslia, že mimo záznam znamená, že informácie vôbec nemôžu použiť v spravodajstve. Ostatní novinári budú považovať informácie zdieľané mimo záznamu za životaschopné, ale nepripisujú vám ich. Väčšina reportérov použije informácie, ale hľadá iné spôsoby, ako ich potvrdiť, alebo iný zdroj, ktorý to potvrdí v zázname.
Ak ste v pokušení zdieľať informácie mimo záznam, skôr ako začnete, stanovte základné pravidlá tým, že poviete, že vaše slová sú na pozadí alebo nie, aby ste ich pripísali. Uistite sa, že reportér súhlasí skôr, ako prehovoríte.
Ak hovoríte väčšinou na záznam, ale chcete, aby sa určitá časť vašej konverzácie nezaznamenala, pred a potom, ako začnete hovoriť, skontrolujte, či máte záznam alebo mimo záznamu. Ujasnite si, ktorú časť vám reportér môže a ktorú nemôže pripísať v záverečnej správe.
Na pozadí vs. Neoficiálne
Informácie, ktoré zdieľate na pozadí, môže použiť reportér, ale novinár vás nemôže žiadnym spôsobom identifikovať ako zdroj. Príbeh nemôže poskytnúť ani náznaky, ako napríklad pozíciu, ktorú zastávate, o vašej identite.
Oznamovatelia, ktorí chcú odhaliť previnenia bez toho, aby odhalili svoje mená alebo postavenie, môžu zdieľať informácie o pozadí. Reportéri často hľadajú iné zdroje na overenie informácií zdieľaných na pozadí.
Čo neznamená pripisovanie pri rozhovore s médiami?
Podobne ako pri rozprávaní na pozadí, ak poviete, že informácie nie sú určené na pripisovanie, nemôžete byť citovaní menom. Reportér vás však môže identifikovať aj inými spôsobmi, napríklad identifikáciou typu práce, ktorú zastávate, alebo vášho vzťahu k téme príbehu.
Predtým, ako sa podelíte o akékoľvek informácie, ktoré nie sú určené na uvedenie zdroja, vy a reportér, s ktorým sa rozprávate, sa musíte dohodnúť na tom, ako budete v záverečnom príbehu identifikovaní. Ak vám nie je príjemné, ako vás chce reportér identifikovať, nezdieľajte žiadne ďalšie informácie alebo prepnite na rozprávanie na pozadí.
Pred rozhovorom s reportérom si ujasnite podmienky
Väčšina reportérov uprednostňuje identifikáciu a citovanie zdrojov, vďaka čomu sú ich správy čo najpresnejšie a najdôveryhodnejšie. Budú však pracovať so zdrojmi, ktoré nechcú byť identifikované, aby vytvorili čo najkompletnejší príbeh. Predtým, ako budete hovoriť na pozadí, mimo záznamu alebo bez uvedenia zdroja, jasne a úplne vysvetlite svoje očakávania, aby ste sa vyhli nejasnostiam alebo prekvapeniam pri zverejnení konečného príbehu.
Informáciu predpíšte vyhlásením ako: „Niečo vám poviem, ale nechcem, aby mi to bolo akýmkoľvek spôsobom pripisované. Musíš to potvrdiť iným zdrojom. Súhlasíte s týmito podmienkami?" Počkajte na ústne potvrdenie od reportéra a až potom budete pokračovať.
Ak si nie ste istí, či chcete byť členom stlačte tlačidlo mať danú informáciu, je lepšie nehovoriť nič.
