Vojenská profesijná špecializácia (MOS) 09L (ktorá sa nahlas hovorí ako „zero nine lima“) začala ako pilotný program, keď armáda hľadala plynule hovoriacich arabčinou, paštčinou a dari perzštinou jazykoch.
Je to práca v armáde, ktorá vás pravdepodobne dostane do bojových situácií na Blízkom východe alebo v Afganistane a je rozhodujúca pre vládne vzťahy aj pre taktickú stratégiu.
Ak chcete slúžiť v tejto práci, musíte byť schopní plynule hovoriť a čítať dialekt jedného z týchto jazykov. Kultúrne povedomie o krajinách Blízkeho východu je kľúčové aj pre túto úlohu.
Tu je zoznam jazykových dialektov, ktoré armáda hľadá u kandidátov na MOS 09L:
- Arabsko-moderný štandard
- arabsko-záliv-iracký
- arabsko-egyptský
- arabsko-levantské
- arabsko-jemenský
- arabsko-sudánsky
- Arabsko-Maghrebi
- arabsko-alžírsky
- arabsko-líbyjská
- arabsko-marocké
- arabsko-tuniská
- Pushtu/Pashto/Pachto
- Pushtu-afganský
- kurdský
- kurdské behdini (kurmandži)
- kurdský-soranský
- perzsko-afganská (darí)
- perzština-iránčina (farsí)
Povinnosti
Keď budete v tejto práci postupovať vyššie, vaše povinnosti a očakávané zručnosti budú zložitejšie. Na začiatku budete čítať a prekladať cudzojazyčné materiály do angličtiny a naopak. Potom budete poskytovať poradenstvo ostatným, dohliadať na rozvoj anglicky hovoriacich zručností u cudzích štátnych príslušníkov a znalosti cudzích jazykov u armádneho personálu.
Nakoniec si pripravíte písomné preklady a budete môcť preukázať čítanie v cudzom jazyku znalosť na úrovni R2, meraná testom obrany jazykovej spôsobilosti, alebo prijateľná ekvivalent.
Postupom vyššie budete overovať dokumenty a slúžiť ako eskorta na vysokej úrovni, ako aj tlmočník a prekladateľ.
Kvalifikácia
Vojaci vo vyšších radoch tohto MOS sa budú musieť kvalifikovať na tajnú bezpečnostnú previerku ministerstva obrany. Bude zahŕňať previerku financií a prípadný trestný register. Predchádzajúce zneužívanie drog alebo alkoholu môže byť diskvalifikujúce.
Vojaci, ktorí sa potrebujú zdokonaliť v angličtine, strávia čas v anglickom jazykovom centre Defence Language Institute. Na konci školenia budete musieť dosiahnuť aspoň 80 bodov v teste úrovne porozumenia angličtiny (ECLT), L2 (počúvanie) a S2 (hovorí) na ústnom pohovore o odbornej spôsobilosti (OPI) v angličtine a aspoň 10 na batérii odborných spôsobilostí ozbrojených síl (ASVAB) testy.
Ak dosiahnete menej ako 10 na ASVAB, ale spĺňate požiadavky ECLT a OPI, môžete mať nárok na kurz na zlepšenie ASVAB vo Fort Jackson v Južnej Karolíne.
Školenie
Pre tých vojakov, ktorí nepotrebujú zdokonaľovací výcvik v angličtine, strávite po desiatich týždňoch základného výcviku (známeho aj ako výcvikový tábor) šesť týždňov pokročilého individuálneho výcviku vo Fort Jackson.
Podobné civilné povolania
Vďaka skúsenostiam a výcviku, ktoré získate v tejto armádnej práci, sa vám otvoria dvere k množstvu civilných kariérnych príležitostí. Môžete si nájsť prácu ako tlmočník alebo prekladateľ pre súkromné spoločnosti a vládne agentúry a pracovať na mnohých rôznych pozíciách, kde sú potrebné bilingválne zručnosti.
