Georg Frideric Handelopera, Rinaldo, je bila prva italijanska opera, napisana za angleški oder. Kljub manj kot zvezdniškim ocenam angleških glasbenih kritikov je bilo občinstvu všeč.
Kontekst in nastavitev zarisa
Zgodba se dogaja v Jeruzalemu konec 11. stoletja, v času prvega Križarske vojne. Na koncu prvega dejanja vitez Rinaldo sedi s svojo ljubico Almireno na vrtu. Kar naenkrat se pojavi zlobna čarovnica in ugrabi Almireno. Na začetku drugega dejanja Almirena sedi na vrtu palače svojega ugrabitelja in obžaluje svojo stisko. Ker je bila odvzeta od ljubezni svojega življenja brez upanja, da bi kdaj pobegnila, lahko Almirena samo moli za usmiljenje. Poslušaj to vzvišena izvedba "Lascia ch'io pianga" Renee Fleming na YouTubu. Če želite izvedeti več o zgodbi o Rinaldu, preberite Rinaldov povzetek.
Italijanska besedila
Lascia ch'io pianga
Mia cruda sorte,
E che sospiri
La libertà.
Il duolo infranga
Queste ritorte,
De' miei martiri
Sol per pietà.
angleški prevod
Naj jokam
Moja kruta usoda,
In da jaz
bi moral imeti svobodo.
Dvoboj krši pravice
znotraj teh zavitih krajev,
v mojem trpljenju
Prosim za usmiljenje.
Zgodovina Handelove Rinaldo
Kot sem omenil na začetku, Handelova opera, Rinaldo, je bila prva italijanska opera, napisana posebej za angleški oder, vendar le malo ljudi ve da je Handel porabil veliko časa za brušenje svojih kompozicijskih sposobnosti v letih pred njo premiera. Od leta 1703 je Handel začel skladati opere v nemščini, medtem ko je živel v Hamburgu. Čeprav nemške opere niso bile dobro opredeljene glasbeno ali stilsko, je Handel s svojo prvo opero dosegel zmeren uspeh, Almira, in nadaljeval s pisanjem nekaj drugih oper (ki so zdaj izgubljene v času), dokler ni leta 1709 odšel v Italijo. Handel je tam preživel veliko časa, potoval iz enega mesta v drugo, obiskoval gledališča in operne predstave ter se srečeval s pevci in glasbeniki. medtem ko sestavlja, kaj je italijanska opera pomenila - njeno strukturo, melodijo, harmonije, ritme, zapletenost pogovora med vokalnimi in instrumentalnimi linijami in več. Vrhunec tega, kar se je naučil, je prelil v njegovo prvo italijansko opero, Rodrigo, nastal in premierno uprizorjen leta 1707. Preberite si povzetek Handlovega Rodrigo. Italijansko občinstvo in kritiki se zanj niso zmenili; Germanski vplivi so pretresli rezultat.
Ne da bi priznal poraz, se je Handel vrnil za risalno mizo in odpotoval v Rim, kjer je papež prepovedal operne predstave. Namesto tega je Handel pisal oratorije in kantate, da bi izpilil svoje spretnosti. Srečal se je s honorarnim libretistom kardinalom Vincenzom Grimanijem (ki je služil kot diplomat) in kmalu sta bila v partnerstvu pri ustvarjanju druge Handlove italijanske opere, Agripina. Preberite si povzetek Handlovega Agripina. Po premieri v Benetkah decembra 1709 je Handel čez noč postal zvezda italijanskega občinstva in povpraševanje po njem je močno naraslo.
Ko je beseda o Handlovi slavi prišla do princa Georga Ludwiga, je bodoči kralj Velike Britanije George I. ponudil Handlu položaj na njegovem dvoru v Hannovru. Handel je sprejel in se vrnil v Anglijo. Njegovo bivanje v Hannovru je bilo razmeroma kratko in je nekaj mesecev pozneje odšel z mislijo na London. Ko je bil v Londonu, je ugotovil, da njegova italijanska slava ni bila znana, vendar je pozdravil dejstvo, da je občinstvo med odsotnostjo začelo ceniti italijansko opero. Čeprav razlogi in sredstva za muzikologe ostajajo skrivnost, je bil Handel naročen, da napiše italijansko opero za Queen's Theatre v Haymarketu, ki jo je vodil Aaron Hill. Hill je imel vizijo uresničiti prvo italijansko opero v Londonu in je za letošnjo operno sezono najel italijansko produkcijsko hišo. Izbral je tudi temo opere - pesem iz 16. stoletja Gerusalemme liberata avtorja Torquata Tassa - in najel Giacoma Rossija, italijanskega pesnika in učitelja, da je napisal libreto opere. Hill je želel ustvariti dogodek leta in je bil kljub stroškom odločen uporabiti najnovejše gledališke tehnologije za scenografijo in mehaniko.
Premiera od Rinaldo 24. februarja 1711 je bil popoln uspeh. Čeprav je v nekaj tednih po premieri opere, Hill izgubil licenco, potem ko so neplačani obrtniki svoje pritožbe vložili v urad Lord Chamberlain's Office. Kljub zamenjavi upravnikov gledališča je bila Handelova opera zelo povpraševana in uprizoritve so se nadaljevale še naslednjih 5 do 6 let s skupno 47 predstavami.
Več slavnih pesmi Aria
- Besedilo in prevod "A un dottor della mia sorte".
- Casta Diva Besedila in prevod besedila
- Flower Duet Besedila in prevod besedila
