Det finns flera jobb inom militären som kräver flytande ett främmande språk. DOD använder två primära tester för att avgöra om någon kan få ett av dessa jobb eller inte.
Det första testet är Defense Language Proficiency Test (DLPT). Detta test är utformat för personer som redan är flytande i ett specifikt främmande språk som behövs av militären. Det testar helt enkelt individens nuvarande kunskaper om ett specifikt språk. Testet resulterar i en språkfärdighetsbetyg på 0, 0+ 1, 1+, 2, 2+ eller 3, där tre är högst. Den senaste versionen av DLPT (version V) mäter språkförmåga på en skala från 0 till 5+, men det kommer att dröja några år innan denna version är tillgänglig för alla testade språk.
Den version av testet som vanligtvis ges på andra platser än Försvarets språkinstitut mäter endast läs- och lyssnarförmåga.
Men de flesta människor försöker få en jobb som kräver kunskaper i främmande språk, för närvarande inte behärskar det språk som behövs. I så fall använder DOD Defence Language Aptitude Battery (eller DLAB) för att mäta sin förmåga att lära sig en främmandespråk.
Studerar för DLAB
Många frågar om man kan studera för DLAB, eller om det finns några studiehandledningar tillgängliga. Svaren är "ja" och "nej".
Det finns inga kommersiella studieguider tillgängliga för DLAB, och man kan inte studera för DLAB i traditionellt sätt, eftersom DLAB är utformad för att mäta potentialen för språkinlärning, inte aktuell kunskap. Även om man inte kan studera specifika övningsfrågor för DLAB, kan man studera grammatik och engelska läroböcker för att säkerställa att de har ett gediget grepp om engelsk grammatik innan de tar provet.
Som en nuvarande armélingvist uttrycker det:
"... som förberedelse för DLAB kan man hjälpa sig själv mycket genom att se till att de har ett gediget grepp om grammatik och syntax i allmänhet. En som inte vet vad ett adjektiv är kommer att få allvarliga problem med DLAB."
Enligt personer som har tagit (och godkänt) DLAB kan man förbättra sina poäng genom att:
- Att ha en mycket tydlig förståelse av engelsk grammatik. Du kommer att behöva känna till alla delar av talet och hur de fungerar. Du kanske vill lägga vantarna på en bra grammatikbok på högskolenivå och studera den ett tag innan du tar provet. Förstå hur engelska meningar är uppbyggda (dvs Subject-Verb-Object). Att busa med denna konstruktion kommer att hjälpa dig på DLAB.
- Kunna känna igen accentuering och stressmönster i ord. Vet var stavelsebrytningar finns i ord.
- Har viss erfarenhet av ett främmande språk. Om du vill vara en rysk lingvist är det inte nödvändigt att du har erfarenhet av ryska. Men om du har viss erfarenhet av ett främmande språk kommer det att hjälpa dig att förstå att olika språk använder meningsstrukturer annorlunda än engelska.
- Var beredd att tolka instruktioner utifrån bilder. Till exempel presenteras en bild av en röd bil med ordet "ZEEZOOM". Därefter presenteras en bild av en blå bil med ordet "KEEZOOM". Därefter presenteras en bild på en röd buss med ordet "ZEEBOOM". Du måste kunna ge det främmande ordet för en "blå buss".
- Du bör också veta att på ljuddelen av provet finns det ingen upprepning av frågorna. När ett objekt är givet finns det en kort paus för dig att svara på och sedan nästa fråga. Var beredd på detta; om du tror att du kan tänka dig in i ett svar på en given fråga kommer du att missa början på nästa. Denna effekt kan snöa in och leder förmodligen till att vissa personer med goda chanser åker söderut på grund av nerver. Lyssna noga och gå med magen. Var redo för nästa fråga.
Kvalificeringsresultat
DLAB består av 126 flervalsfrågor. Tillämpliga servicepolicyer kräver att varje kandidat för närvaro vid Defence Language Institute är en gymnasieexamen. För tillträde till ett grundläggande språkprogram krävs följande minsta DLAB-poäng:
- 85 för ett språk i kategori I (nederländska, franska, italienska, portugisiska och spanska)
- 90 för ett kategori II-språk (tyska)
- 95 för ett språk i kategori III (vitryska, tjeckiska, grekiska, hebreiska, persiska, polska, ryska, serbiska/kroatiska, slovakiska, tagalog [filippinska], thailändska, turkiska, ukrainska och vietnamesiska)
- 100 för ett språk i kategori IV (arabiska, kinesiska, japanska och koreanska)
Enskilda tjänster eller byråer kan kräva högre kvalificeringspoäng efter eget gottfinnande. Till exempel kräver flygvapnet och marinkåren ett minimumpoäng på 100 på DLAB för alla språk, även om marinkåren kommer att avstå från det till 90 för språken Cat I och II. Flygvapnet godkänner för närvarande inte undantag.
Högsta möjliga poäng på DLAB är 176.
Omprov
Individer som misslyckas med att uppnå ett kvalificerande betyg på DLAB kan ansöka om omtest efter sex månader. Begäran om omprov från individer som redan har gjort ett lägsta kvalificeringspoäng godkänns endast baserat på dokumenterad militär nödvändighet och måste godkännas av lämplig befälhavare (dvs rekryteringsskvadron befälhavare).
Tar testet
Testet är uppdelat i två huvudsegment (ett ljud och ett visuellt).
Ljudsegment: Den första delen av ljudsegmentet testar din förmåga att känna igen stressmönster i ord. Berättaren på ljudbandet kommer att uttala fyra ord. Ett av orden som uttalas kommer att ha ett annat stressmönster. Din uppgift är att ange (på ditt svarsblad) det ord som betonas annorlunda än resten.
Till exempel skulle berättaren säga "A - Marin... B - Armén... C - Burger... D - Byt ut, med betoning på den andra stavelsen i ordet "Ersätt").
Nästa del av ljudsegmentet börjar introducera regler för ett modifierat engelska språk (skapat för testets enda syfte). Du kanske får höra att reglerna för detta språk består av alla substantiv som föregås av verb, och substantiv och verb kommer alltid att sluta med samma vokalljud. Du skulle sedan översätta en given engelsk fras till en fras som är kompatibel med det modifierade språket.
Till exempel kan du se frasen "Hunden springer" följt av fyra val: A-"Runsie, vovven;"B-"Dogie runsie;"C-"Hunden Runie;"D-"Dogo runa." Naturligtvis skulle "A" vara det korrekta svaret eftersom verbet föregår substantivet och båda slutar på samma vokalljud.
Testet kommer sedan att fortsätta över flera sektioner, i varje avsnitt läggs till några fler påhittade regler, som täcker områden som hur man uttrycker besittning, eller hur man uttrycker ett substantiv som verkar på ett annat substantiv med en verb.
Ljudsegmentet når äntligen sitt klimax genom att kombinera alla införda regler och presentera hela meningar eller långa fraser för ditt dechiffreringsnöje.
Jake tog DLAB och fick 138. Han ger följande råd angående ljuddelen av testet:
Några gånger när talaren gav svaren hörde jag det rätta, men när han slutade hade jag glömt vilken bokstav det var. Det hjälpte att sätta en liten prick inuti den jag trodde var rätt när han pratade. Det hjälpte också att blunda medan han läste och lyssna efter nyckelord.
Visuellt segment: Bandet är avstängt och alla regler som du studerat så hårt för på ljudsegmentet är inte längre tillämpliga. I det visuella segmentet kommer du att presenteras (i ditt testhäfte) bilder kombinerade med ord eller fraser som (förhoppningsvis) kommer att ge dig - efter lite övervägande - en grundläggande förståelse för detta floskler på testet sida.
På en sida kan det till exempel finnas en bild av en fallskärm överst. Under fallskärmen kan det finnas något som "paca." Då kan det finnas en bild på en man. Mannen kan bli stämplad "garvare." Sedan kan det finnas en bild på en man som hoppar fallskärm där det står "tannerpaca." Sedan en bild på en man som flyger i ett flygplan som kan läsa "tannerpaci."
Från det kan man dra av ett antal regler för skrattspråket, som du sedan skulle tillämpa på de ytterligare bilderna på den sidan i testhäftet.
Till skillnad från det första segmentet (ljud) kommer du dock att vända sidan på ditt testhäfte för att se en uppsättning helt orelaterade bilder, ord och regler.
Samma mönster kommer att slutföras till slutet av testet, då du kan ta en djup suck av lättnad, gå sedan hem och slå din rekryterare i näsan för att han berättade att testet var "lätt."**
( ** Varning. Snälla, slå inte riktigt din rekryterare i näsan, eftersom - i många fall - detta kommer att försena din värvning.)
GIUJOE, medlem av ett forum, tog DLAB och fick 146. Han ger följande råd:
Tvärtemot vad många tror kan du studera för DLAB. Jag tog... några böcker från biblioteket och efter en god natts pluggande tog jag en 146:a. Problemet är att de flesta som talar engelska som modersmål inte kan och bryr sig inte mycket om engelsk grammatik. Om du har en stark förståelse för engelsk grammatik, hur verb fungerar, hur objekt fungerar, hur adjektiv och possessiva fungerar, kommer du att klara dig bra.
Du måste också vara öppen för att manipulera dessa regler. Om jag säger att från och med nu följer adjektiv efter substantiv, så är det inte en 'blå hund' oavsett hur många gånger jag säger det, det är en 'hundblå'.
En annan svår del för engelsktalande är att hitta stress i ord. Engelska har vanligtvis flera påfrestningar. Här är ett enkelt tips för att hitta stress. Kommer du ihåg i grundskolan när du studerade stavelser och läraren lät dig knacka på ett skrivbord för varje stavelse? Gör det!
Låt oss göra ordet "aptitude". Säg ordet och knacka i bordet. Du bör få tre slag: ap-ti-tude. Gör det nu igen och få styrkan i din knackning att motsvara styrkan i din röst. Du kommer att upptäcka att betoningen ligger på den första stavelsen: AP-ti-tude. Gör det på testet medan talaren talar. Om du är i ett rum med flera personer, gör det inte på skrivbordet bara för artighetens skull. Använd ditt ben.
Fred, en annan person som har tagit DLAB, ger följande råd:
DLAB är mer än att ha en god förståelse för det engelska språket. Det hjälper också om du kan förstå andra människors dialekt. En bra hjälp är att kunna bokstäver som uttalas på andra språk. Ännu bättre är att kunna andra språk (ryska, tyska, farsee, etc.)
En annan sak att lära sig innan du tar testet är att ordföljd är en viktig faktor. Det kommer att finnas delar av testet där de kommer att säga att det kommer att finnas ett slut på substantivet (bil (se)) och en slutar på ett adverb (igår (e)) men substantivet måste komma före adverbet och endast i den ordningen för att vara korrekt. Det bästa sättet att komma till testet är förberedd och avslappnad.
