เพลงปีใหม่ดั้งเดิมนี้แปลว่า "เก่ามานานแล้ว" โดยอิงจากบทกวีสกอตแลนด์สมัยศตวรรษที่ 18 ของโรเบิร์ต เบิร์นส์
ลิงค์ 'Aul Lang Syne'
คอร์ดกีต้าร์: คอร์ด Auld Lang Syne
มากกว่า:คอร์ดเพลงคริสต์มาส & คลังเนื้อเพลง
จดหมายข่าวฟรี 25 วันคริสต์มาส
ประวัติของ 'Auld Lang Syne'
เดิมทีเพลงนี้ไม่ได้ตั้งใจจะใช้ในวันส่งท้ายปีเก่า จนกระทั่งถึง Guy Lombardo รวมเพลงในรายการวิทยุ NYE ยอดนิยมของเขาในนิวยอร์กซิตี้ซึ่งมันเกี่ยวข้องกับ วันหยุด. นับแต่นั้นเป็นต้นมา เพลงที่เล่นอย่างรวดเร็วในจังหวะเที่ยงคืนของทุกวันที่ 31 ธันวาคม แฟน ๆ ของ Beach Boys จะรู้จักการบันทึกที่ยอดเยี่ยมของพวกเขาในปี 1964 ในอัลบั้มคริสต์มาสของ The Beach Boys
ท่วงทำนองที่ใช้ในการร้องเพลง "Auld Lang Syne" ในปัจจุบันไม่ใช่เพลงเดียวกับที่ Robert Burns เขียนเนื้อเพลง ตามคำกล่าวของเบิร์นส์ "Auld Lang Syne" คือ "...เพลงเก่า สมัยก่อน และไม่เคยมีการพิมพ์ หรือแม้แต่ในต้นฉบับเลย จนกว่าฉันจะถอดมันออก จากชายชราคนหนึ่ง" อันที่จริงเพลงมีความคล้ายคลึงกับ "Old Long Syne" ก่อนหน้านี้โดย James Watson ซึ่งเชื่อกันว่ามาจาก "เก่า" เดียวกัน เพลง."
บันทึกยอดนิยม
- The Beach Boys
- Jimi Hendrix (ฟังบน YouTube)
- Elvis Presley (ฟังบน YouTube)
- Eddi Reader
- บ๊อบบี้ ดาริน
- บิลลี่ โจเอล
- โบนี่ เอ็ม (ฟังทางยูทูป)
- กายลอมบาร์โด
- ร็อด สจ๊วร์ต
- Dan Fogelberg
- มารายห์ แครี่
เนื้อเพลง 'Aul Lang Syne'
ควรที่จะลืมความคุ้นเคย
และไม่เคยนึกถึง?
ควรที่จะลืมความคุ้นเคย
และวันของ aul lang syne?
และวันแห่งออลด์แลงซินที่รัก
และวันแห่งออลด์แลงซิน
ควรที่จะลืมความคุ้นเคย
และวันของ aul lang syne?
พวกเราวิ่งหนีเสื้อชั้นใน
และ pu'd the gowans ได้ดี
เราเดินเตร็ดเตร่ด้วยเท้าที่อ่อนล้า
Sin' auld lang syne.
Sin' auld lang syne ที่รัก
Sin' auld lang syne,
เราเดินเตร็ดเตร่ด้วยเท้าที่อ่อนล้า
บาป ' ออง อัง ซิน.
เนื้อเพลงความหมาย: เราสอง hae sported ฉัน' เผา
ตั้งแต่แดดเช้าจนกินข้าว
แต่ทะเลระหว่างเราถักเปียเฮคำราม
Sin' auld lang syne.
Sin' auld lang syne ที่รัก
Sin' auld lang syne.
แต่ทะเลระหว่างเราถักเปียเฮคำราม
Sin' auld lang syne.
และนั่นคือมือ เพื่อนที่ไว้ใจได้ของฉัน
และ gie เป็นมือของคุณ
เราจะรับ 'ถ้วยโอ' ความเมตตายัง
สำหรับออลแลงซิน
สำหรับ aul lang syne ที่รัก
สำหรับ auld lang syne
เราจะรับ 'ถ้วยโอ' ความเมตตายัง
สำหรับออลแลงซิน
