İş Beyanı (bazen İşin Kapsamı olarak adlandırılır ve sıklıkla SOW olarak anılır) siz ve serbest çalışan müşterileriniz arasındaki sözleşme ve genellikle daha resmi bir anlaşmanın yerine kullanılır. Bu özellikle kar amacı gütmeyen veya eğitim temelli müşteriler için geçerlidir.
Burada sunulan örnek, daha basit bir formatı tercih eden herhangi bir şirketin kullanımına uyarlanabilir. Ayrıca, daha somut çalışmalar ve özel gereksinimler mevcut olduğunda, bu görevler genellikle en iyi şekilde SOW'da ele alınır. Ayrıntıları net bir şekilde ortaya koyduğu için müşteri için hiçbir sürpriz yoktur ve yüklenici için net sınırlar yoktur.
İş Bildirimi Örneği
Aşağıdaki örneğin teslimatlar, vade tarihleri vb. dahil olmak üzere diğer sözleşme formatlarıyla aynı ayrıntıların çoğunu içerdiğini fark edeceksiniz.
İş Bildirimi
Bu Çalışma Bildirimi (SOW) arasındadır (her iki tarafın adını ve adresini girin).
Geçerlilik Tarihi: Bu SOW Eylül ayından itibaren geçerlidir. 3, 2019.
İşin kapsamı: Projeyi özetleyen alandır. Örneğin, her biri 1.500 kelimeyi aşmayan dört fitness makalesinin İngilizce'den İspanyolca'ya çevirisi.
Teslimat tarihleri: Hizmetleri ve/veya işi aşağıdaki teslimat planına göre veya buna uygun olarak tamamlayacaksınız:
- Teslimat: Saat 18.00'e kadar çevrilen dört makale. Eylül'de 19, 2019
- Not: Format Microsoft Word 2010 veya üzeri olmalıdır
Düzenlemeler: Çevrilen her belge, tamamen kendi takdirine bağlı olarak (adı girin) düzenlenmek üzere size bir kez iade edilebilir. Düzenlemelerden her ne pahasına olursa olsun kaçınılacaktır ve aşırı durumlar dışında beklenmemektedir. Düzenlemeler tarafınızca iadeden sonraki 72 saat içinde gerçekleştirilecektir, aksi takdirde belge için yapılan ödemenin %50'si kaybedilecektir.
Ödeme: Çevrilen orijinal İngilizce kelime başına X ABD Doları tutarında çeviri ödemesi. Bu projede peşinat mevcut değildir. Bu proje için ayrıca ara ödeme söz konusu değildir. (Artımlı iş için bir peşinat veya artımlı ödemeler olsaydı, bu buraya dahil edilirdi. Bir serbest çalışan olarak her zaman bu öğelerin biri veya her ikisi için pazarlık yapmaya çalışmalısınız.) Nihai ödemeler 1 Kasım'a kadar ödenecek. 20, 2019. Faturanın (şirket adı/adresi) en geç 1 Ekim tarihine kadar ulaşması gerekir. 15, 2019. Yurtiçi ödemeler çek veya Paypal yoluyla yapılabilir. Uluslararası ödemeler Paypal aracılığıyla yapılacaktır. Ödeme yapılmadan önce tüm yerli yüklenicilerin (şirket adı) dosyasında doldurulmuş bir W-9'u olması gerekir.
Haklar, Açıklamalar, Rekabet Yasağı: Oluşturulan materyallere ilişkin hiçbir telif hakkına sahip değilsiniz. (Şirket adının) ücretlerinin, süreçlerinin ve müşteri listelerinin kamuya açıklanmamasını kabul edersiniz. 1 Kasım'da sona eren bu sözleşme süresince aynı müşteri için (taşerona verilmişse) (şirket adı) ile rekabet etmekten kaçınmayı kabul edersiniz. 20, 2019.
Muadilleri/Faks tarafından icra: Bu Bildirim, faks veya e-postayla gönderilen PDF yoluyla kopyalar halinde yürütülebilir ve teslim edilebilir; bu şekilde yürütülen ve teslim edilen her biri bir orijinal teşkil eder. Bu tür muadilleri hep birlikte aynı enstrümanı oluşturacaktır. Ek olarak, buradaki tarafların her biri, bu sözleşmenin ilk imzalanması ve faks veya e-postayla gönderilen PDF yoluyla teslim edilmesinin ardından dağıtılan orijinal kopyalarını düzenlemeyi ve teslim etmeyi kabul eder.
Her ne kadar Çalışma Bildirimleri ve Anlaşma Mektupları Anlaşılması kolay ve sıradan bir serbest çalışma ilişkisi için iyi çalışıyorsa, bir uzmana danışarak kendinizi koruyun. Ulusal Yazarlar Birliği gibi sendika veya meslek grupları veya Serbest Çalışanlar Birliği.
