Вдало написані реалістичні діалоги можуть розвинути історію та конкретизувати персонажів, забезпечуючи відрив від прямого викладу. Написати реалістичний діалог не кожному дається легко, і мало що витягує читача з історії швидше, ніж поганий діалог.
Щоб розвинути слух до діалогу, потрібен час, але дотримання деяких простих правил і уникнення деяких очевидних пасток може мати величезне значення. Наприклад, будь-який гарний діалог починається з мовлення, яке природно звучить на слух. Відповідно до використання природних моделей мовлення, люди не повідомляють усі деталі, коли розмовляють один з одним. Якщо у вашому діалозі є пустоти, він звучатиме більш реалістично.
Слухайте, як люди говорять
Для гарного діалогу необхідно мати відчуття природного мовлення. Зверніть увагу на вирази людей і музику повсякденної розмови. Зверніть увагу, як люди можуть підтримувати розмову без повних речень, а іноді навіть закінчуючи речення інших. Прослуховування не є злочином, тож послухайте, як люди спілкуються один з одним.
Також не забувайте про цінність мовчання. Невідповідь на чиєсь зауваження говорить багато про що: це означає гнів, несхвалення, зневагу та безліч інших негативних почуттів.
Люди починають і зупиняються на розмові, а також роблять паузи безглуздими словами, як-от «гм» і «е-е». Часто вони перемовляються один через одного. Незважаючи на те, що ви намагаєтеся наслідувати реалістичні моделі мовлення, діалог все одно має бути читабельним. Альфред Хічкок сказав добре історія це «життя з видаленими нудними частинами». Це твердження також стосується діалогу. Транскрипція розмови буде нудною та заплутаною, тому давайте читачам лише те, що має значення. Відредагуйте слова-заповнювачі та несуттєві коментарі, які якимось чином не сприяють сюжету.
Не давайте забагато інформації одночасно
Не дайте читачам зрозуміти, що їх годують важливими фактами. Нехай історія розгортається природно. Можна повірити, що читачі запам’ятають подробиці з попередньої історії, тож вам не доведеться поспішати розповідати їм усе й одразу. Люди, які знають один одного, залишають багато недомовленого, тому експозиція все одно буде необхідна, щоб поділитися деякими важливими фактами.
Розірвати діалог дією
Нагадайте читачам, що ваш персонажів є фізичними людьми, ґрунтуючи свій діалог у фізичному світі. Такі деталі також допомагають розбивати слова на сторінці. Це може бути так само просто, як посилання на те, що персонажі стоять на палубі каютного крейсера. Довгі періоди діалогу легші для читачів, якщо вони розбиті описами. Те саме стосується тривалих періодів описів: їх потрібно розривати діалогом.
Не перестарайтеся з тегами діалогу
Занадто багато виходу за рамки «він сказав» і «вона сказала» лише привертає увагу до тегів, і ви хочете, щоб читачі зосередилися на вашому переконливому діалозі, а не на вашій здатності думати про синоніми для "сказаного". Ви також повинні вірити, що читачі зможуть стежити за розмовою без посилання на авторство після кожного твердження, коли воно є частиною зворотнього зв’язку між персонажів.
Стереотипи, ненормативна лексика та сленг
Будьте обережні, не повертайтеся до стереотипів і обережно використовуйте ненормативну лексику та сленг, інакше ви ризикуєте відволікти чи відштовхнути своїх читачів. Слід уникати всього, що виводить читачів із вигаданого світу, над створенням якого ви наполегливо працюєте.
Читайте широко
Звертайте увагу на те, чому щось працює або не працює, коли ви читаєте. Знайдіть час, щоб відзначити приклади, коли вас вилучають з історії, а потім спробуйте визначити, чому. У який момент ви перестали вірити в персонажа — або коли персонаж вискочив зі сторінки — і як діалог допоміг досягти цього? Спробуйте визначити, що зробив письменник, щоб досягти такого ефекту. Іншими словами, почніть читати як письменник.
Правильно поставте розділові знаки в діалозі
Правила для пунктуаційний діалог може заплутати. Багатьом авторам потрібна допомога, щоб правильно їх зрозуміти, особливо на початку. Знайдіть час, щоб вивчити основи. Читач повинен загубитися у вашій прозі. Можливо, ви написали гарний діалог, але ви не хочете, щоб читач спотикався об нього, тому що його важко простежити через відсутність, неправильне розташування або непослідовне використання ком.
Перейти до погоні
Короткі привітання та інші невеликі розмови — чудове місце, щоб почати скорочувати свій діалог. Якщо ви пропустите всі привітання та прощання, ви швидше введете своїх персонажів у сцену та дасте їм змогу почати розповідати вашу історію мовою та діями.
Будьте короткими
Намагайтеся, щоб кожен випадок діалогу був одним реченням. Коли ви дійдете до другого речення, швидше за все, ваш персонаж став «пояснювачем», надаючи пояснювальну інформацію замість того, щоб діяти як динамічний, правдоподібний персонаж.
Кожного разу, коли ви ловите персонажа кількома реченнями діалогу, запитайте себе, чи є природний спосіб викласти всі важливу інформацію в одне речення або подивіться, чи можна її розбити та вставити в кілька інших місць розмови. Ви також можете спробувати, щоб інший персонаж передав частину інформації.
Нехай тече
Коли ви пишете першу чернетку сцени, дозвольте діалогу текти. Розливай, як дешеве шампанське. Пізніше ви можете змусити його виблискувати, як Dom Pérignon, додавши найкращу свіжу полуницю — спершу це потрібно записати на папір. Ця техніка дозволяє вам придумувати рядки, про які ви б, мабуть, ніколи не подумали, якби спробували зробити це правильно з першого разу.
Будь актором-імпровізацією
У приватному житті власного дому імпровізуйте сцену так, ніби ви обидва герої сцени. Якщо два символи конфліктують, почніть суперечку. Дозвольте невеликій паузі під час перемикання, даючи собі час придумати відповідь голосом кожного персонажа.
