Терміни «помічник юриста» та «помічник юриста» використовувалися як синоніми протягом багатьох років і з поважної причини. Ці юристи виконують подібні обов’язки в юридичній фірмі, і їх часто згадують у тому самому контексті в судових рішеннях.
Судові правила не розрізняють їх, а асоціації адвокатів рідко розрізняють ролі, коли встановлюють правила для практики. Тим не менш, помічників юриста та помічників юристів не слід плутати з юридичними секретарями, які, як правило, не поділяють однакові обов’язки.
Що таке помічник юриста?
Термін "помічник юриста" широко розуміється як опис людини кваліфікований через освіту, навчання або досвід роботи для виконання основної юридичної роботи під керівництвом і наглядом адвоката. Те ж саме часто стосується помічників юристів, але Національна асоціація помічників юристів у 2004 році розрізнила ці дві ролі.
Він додав «сертифікований помічник юриста» для тих, хто склав сертифікаційний іспит NALA. Інші спеціалісти можуть називати себе лише «помічниками з правових питань». Опитування помічника юриста індустрії показали, що помічники юристів надають перевагу цій назві над назвою «юридичний помічник».
Два терміни — «помічник юриста» та «помічник юриста» — досі використовуються як синоніми в юридичній галузі, але зростає тенденція використовувати назву «помічник юриста» для сертифікований працівників.
Обов'язки помічника юристів проти Юридичні помічники
Помічники юристів та помічники юристів виконують багато обов’язків, про які довелося б піклуватися адвокату особисто, якби він не найняв такого професіонала. Вони проводять юридичні дослідження та складають позовні заяви, договори, договори оренди та інші судові та юридичні документи.
Вони допомагають у підготовці судового розгляду та зазвичай можуть допомогти клієнтам, відповівши на багато їхніх запитань. Однак вони не можуть давати юридичні поради чи направляти клієнтів до того чи іншого курсу дій. Також вони не можуть підписувати судові заяви та інші документи, які мають бути ознайомлені та підписані адвокатом.
Більшість юристів виставляє рахунки за години свого помічника юриста або помічника юриста своїм клієнтам так само, як вони виставляли б рахунок за свій власний час, але за нижчою ставкою. Наприклад, вони можуть виставляти рахунок у розмірі 100 доларів за годину за час помічника юриста чи помічника юриста та 300 доларів за власний час. Однак помічники юристів і помічники юристів не отримують ці гроші напряму, оскільки вони зазвичай отримують встановлену зарплату через фірму.
Юридичні секретарі vs. Помічники юристів та помічники юристів
багато юридичні фірми назвати їх юридичні секретарі «помічники з правових питань», щоб вони також могли обґрунтувати виставлення рахунків клієнтам за години роботи цих працівників, але обов’язки юридичного секретаря зазвичай більш обмежені. Вони можуть складати кореспонденцію та зазвичай упорядковувати файли та виконувати обробку текстів, переписуючи диктовку адвоката з аудіопристроїв і виконуючи його вказівки для інших завдань. Вони приймають телефонні дзвінки, але зазвичай їм не доручають відповідати на запитання клієнтів.
Зазвичай вони оформляють ці запитання в пам’ятці, яку передають адвокату, щоб він мав повне розуміння проблем і потреб клієнта, коли він відповідає на дзвінки. Секретарі з юридичних питань призначають зустрічі та календар явок у суді та подій у кожній справі. Вони також можуть виконувати інші адміністративні завдання, як-от виставлення рахунків клієнтам.
Більшість юридичних фірм використовують терміни «помічник юриста» та «помічник юриста», щоб уникнути плутанини з секретарськими та іншими функціями юридичної підтримки.
