Udenlandsk advokatpraksis i U.S.A.
Mest advokater i USA følger en typisk vej til praksis: jurastudiet, derefter advokateksamenen, plus et par yderligere krav. Men nogle advokater er uddannet i udlandet. Det kan nogle gange være svært at praktisere jura i USA som udenlandsk uddannet advokat, men det er ikke umuligt.
Hver stat har forskellige krav, så hvordan du gør det, kan afhænge af, hvor du bor og ønsker at arbejde. Potentielle advokater skal gå til advokateksamen i den stat, hvor de håber at praktisere. New York og Californien er populære destinationer, der tilbyder de mest fleksible krav.
Statsspecifikke bestemmelser—New York
New York Board of Law Examiners administrerer New Yorks advokateksamen og har dedikerede krav til udenlandsk uddannede advokater, der ønsker at praktisere der.
En udenlandsk uddannet advokat vil falde i en af to kategorier i denne stat: Deres udenlandske uddannelser overføres til det amerikanske system, ellers vil de ikke.
Uddannelse vil normalt overføres, hvis en udenlandsk uddannet advokat har gennemført et program, der var af mindst tre års varighed og var fokuseret på engelsk almindelig lov. Disse advokater kan sidde i baren efter at have modtaget en forhåndsevaluering af berettigelse fra bestyrelsen.
Sørg for at planlægge i forvejen, fordi bestyrelsens godkendelse kan tage seks måneder til et år eller endnu længere. Indsend alt dit materiale mindst et år før den dato, hvor du ønsker at gå til eksamen.
Alle andre udenlandsk uddannede advokater skal gennemføre en Master of Laws (LLM) uddannelse, der opfylder visse kvalifikationer, før de kan gå til advokateksamen.
Californiens krav
Ligesom New York har California State Bar relativt liberale adgangsstandarder for udenlandske advokater. Faktisk kan det være endnu nemmere at gå til advokateksamen her, end det er i New York.
Udenlandsk uddannede advokater, der er blevet optaget til at praktisere advokatvirksomhed i en jurisdiktion uden for USA, er ofte berettiget til at tage advokateksamenen i Californien uden at opfylde yderligere krav.
En udenlandsk uddannet advokat, der har ikke blevet optaget til praksis uden for USA, kan stadig være berettiget til at tage advokateksamenen efter at have gennemført en LLM-uddannelse. Programmet skal dække fire separate emner, der testes på California Bar Exam.
Et af disse kurser skal være et professionelt ansvarskursus, der dækker California Business and Professions Code, American Bar Association (ABA) Modelregler for professionel adfærdog ledende relevant føderal og statslig retspraksis.
Californien tilbyder også en bestemmelse om yderligere et års skolegang på en juraskole godkendt af ABA eller akkrediteret i Californien. Året bør dedikeres til advokateksamenens fagmateriale.
andre stater
Udenlandsk uddannede advokater kan også få adgang til advokatstanden i 34 andre jurisdiktioner, alle med forskellige regler. I næsten alle tilfælde skal ABA først gennemgå og godkende din udenlandske jurauddannelse. Dette kan tage et år eller mere.
Du kan sidde for den pågældende stats bar, hvis ABA giver dig et godkendende nik, og du opfylder statens øvrige krav.
Kun Vermont anerkender udenlandske juridiske grader med enhver regelmæssighed. Staten har et lærlingeprogram på plads for at hjælpe udenlandsk uddannede advokater med at forberede sig til advokateksamenen der.
Georgien stiller to krav: Du skal have modtaget din uddannelse fra en skole, der var sanktioneret eller anerkendt af din udenlandske regering, og du skal også være optaget til at udøve advokatvirksomhed der.
Washington kræver, at den jurastudie, du vælger til din LLM-grad, skal godkendes af Styrelsesrådet. Den skal omfatte mindst 18.200 minutters instruktion og 12.000 minutter om principperne i amerikansk national lovgivning.
Wisconsin har tilladt udenlandsk uddannede studerende med LLM-grader at sidde i baren siden 2012. Graden skal omfatte 700 minutters undervisning pr. semester kredittime og skal gennemføres på ikke mindre end to 13-ugers semestre.
Yderligere krav i andre stater omfatter, men er ikke begrænset til, juridisk uddannelse i engelsk almindelig lov, yderligere ABA-godkendt uddannelse og udøvelse af jurisdiktion i en udenlandsk jurisdiktion.
Kravene for hver stat er opført på advokateksamenens websted og er opsummeret af National Conference of Bar Examiners' Bar Adgangsvejledning.
Gå tilbage til skolen, hvis det er nødvendigt
At gennemføre den angivne kandidatuddannelse i dit studieområde bør være højt på din prioritetsliste i de stater, hvor kun en LLM er påkrævet. De stater, der tillader udenlandsk uddannede advokater at deltage i advokateksamenen efter at have opnået en LLM, kræver specifikke kurser og emner, der er dækket, så slå op på kravene i hver stat, før du beslutter dig for en LLM program.
Nogle stater tilbyder accelererede J.D.-grader til udenlandsk uddannede advokater for at få dem til at være berettiget til advokateksamen i den pågældende jurisdiktion. At tjene en J.D. på en ABA-godkendt juraskole er den eneste måde, hvorpå du vil være i stand til at praktisere jura i alle andre stater, hvor udenlandsk juridisk uddannelse ikke er anerkendt.
Advokateksamen
Advokateksamen foregår typisk over to dage. Den første dag er en multiple-choice-test, der dækker love, der ikke nødvendigvis er unikke for en enkelt stat.
Anden dags test fokuserer på loven i den stat, hvor du ønsker at praktisere. De fleste stater kræver, at du også består Multistate Professional Responsibility Examen.
Jurastudier i USA er strenge, og studerende kommer ud med et specifikt sæt færdigheder og et vidensæt, der hjælper dem med at studere og bestå overliggeren. Udenlandsk uddannede advokater har måske ikke alle de samme værktøjer, og deres gennemgangsrate kan være lavere af den grund.
Udenlandske studerende bør planlægge at tage et komplet kursus i kommerciel bargennemgang, og de vil måske også udforske mulighederne for privat barundervisning.
Hvis du ikke bliver advokat
Du kan også bruge din udenlandske jurauddannelse på en række måder uden at blive et fuldt optaget statsadvokatmedlem. En almindelig mulighed er at blive en udenlandsk juridisk konsulent (FLC).
En FLC er en udenlandsk uddannet advokat, der har etableret en begrænset praksis i USA. 31 stater, District of Columbia og De amerikanske Jomfruøer har udenlandske juridiske konsulentregler på plads.
Der er også muligheder i nogle stater for midlertidigt transaktionsarbejde, f.eks pro hac vice optagelse i statsadvokaten, og for udenlandske advokater til at fungere som intern advokat.
Optjening af baroptagelse giver mulighed for de fleste muligheder for en udenlandsk uddannet advokat, men disse andre muligheder findes også.
