A "mágikus realizmus" kifejezés a kortársat írja le kitaláció a való világban játszódik, varázslatos vagy fantasztikus elemekkel. Erősen kötődik Latin-Amerikához, de nem korlátozódik ott. A mágikus realista írók közé tartozik Gabriel García Márquez, Toni Morrison, Alejo Carpentier és Isabel Allende.
Mi a mágikus realizmus?
A mágikus realizmus egy olyan műfaj, amely a való világra épül, de vannak természetfeletti vagy mágikus elemei. A műfaj élén latin-amerikai szerzők álltak, akik a varázslatot felhasználták az emberi állapot feltárására.
A mágikus realizmus alkotásai szinte megtörténhetnek a való világban. A fantasy művek új világokat hoznak létre, de a varázslatos realizmus helyszínei felismerhetők. Gyakran álomszerű minőséggel bír, és elhagyja az olvasókat megkérdőjelezi a valóságot és a minket körülvevő világgal kapcsolatos feltételezéseik.
Alternatív név: Varázslatos realizmus, csodálatos realizmus.
A valóságot felforgató szürrealizmus és a mítoszt és mesét kortárs környezetbe helyező fabulizmus rokon, de különböző műfajok.
Hogyan működik a mágikus realizmus
A mágikus realizmus működését a legjobb módja annak, hogy megnézze a műfajba tartozó alkotásokat. Az egyik korai példa Franz Kafka "A metamorfózis" című novellája, amelyben egy hétköznapi eladó csótányként ébred. Minden más a világban, amelyben él, ugyanaz; ő csak egy csótány.
Gabriel García Márquez "Egy nagyon öreg ember hatalmas szárnyakkal" című novellájában egy hétköznapi város a helyszín. Egy angyal érkezik egy vihar után, és ahelyett, hogy gyönyörű és éteri lenne, az angyal egy büdös öregember, szárnyaiban bogarak. A városiak egy tyúkólba ültetik, és oldalsó látványossággá varázsolják.
A Toni Morrison által írt "Beloved" egy korábban rabszolgaságba esett személy történetét meséli el, aki szabadon él Ohióban. Új otthonát kisbabája szelleme és a múlt emlékei kísértik. A regény a varázslat segítségével feltárja a rabszolgaságban élés traumáját és borzalmát.
Yann Martel "Pi élete" a mágikus realizmus segítségével vizsgálja meg, mi az igazság. Pi egy állatkertgondozó fia, aki családjával egy japán teherhajón utazik, hogy új életet kezdjen. A hajó elsüllyed, és Pi egy mentőcsónakban marad egy Richard Parker nevű tigrissel. Pi 227 napig él együtt a tigrissel, és amikor elérik Mexikót, a tigris a dzsungelbe menekül. A japán hatóságok nem akarnak hinni Pi-nek, aki ezután egy kevésbé fantasztikus történetet mesél el, de az olvasók azon töprengenek, melyik történet igaz.
A mágiarealizmus története
A kifejezést először Franz Roh német művészeti kritikus használta 1925-ben.Alejo Carpentier a "The Kingdom of This World (spanyolul: El Reino de Este Mundo)" című könyvének prológusában adta meg a kifejezés jelenlegi meghatározását.
"A csodálatos" - írja lefordítva - "egyértelműen akkor kezd csodálatossá válni, amikor a valóság egy váratlan változásából fakad (egy csoda), a valóság kiváltságos feltárásából, egy szokatlan belátásból, amelyet a valóság váratlan gazdagsága kifejezetten kedvel, vagy egy a valóság léptékének és kategóriáinak felerősítése, amelyet különös intenzitással érzékelünk a szellem felmagasztalása révén, amely egyfajta határállapot [estado límite]."
Ahogy a költő, Dana Gioia „Gabriel García Márquez és a mágikus realizmus” című cikkében emlékeztet bennünket, az a narratív stratégia, amelyet mi Mágikus realizmusként ismert, régen megelőzte ezt a kifejezést: "A mágikus realizmus kulcselemei már láthatók Gulliver utazásaiban (1726)... Hasonlóképpen Nikolai Gogol novellája, az „Orr” (1842)... gyakorlatilag minden követelménynek eleget tesz ennek az állítólagos kortárs stílusnak. Dickens, Balzac, Dosztojevszkij, Maupassant, Kafka, Bulgakov, Calvino, Cheever, Singer és mások esetében is találunk hasonló előzményeket.
Ám Carpentier szándéka a különbségtétel volt igazi Maravilloso americano az európai szürrealista mozgalomtól. Véleménye szerint a latin-amerikai fantasztikusat nem a valóság meghaladásával érte el, hanem a latin velejárója Amerikai valóságtapasztalat: "Végül is mi Amerika egész története, ha nem a csodálatos dolgok krónikája igazi?"
Kulcs elvitelek
- A "mágikus realizmus" kifejezés a való világban játszódó kortárs fikciót írja le, mágikus vagy fantasztikus elemekkel.
- Gabriel García Márquez, Toni Morrison és Franz Kafka egyaránt példákat adnak a mágikus realizmus műfajában.
- A kifejezést 1925-ben találták ki, de teljes mértékben Alejo Carpentier definiálta „A világ királysága” című könyvének prológusában.
