Az alliteráció szó a latin szóból származik "latira" ami azt jelenti: „az ábécé betűi”. Ez egy olyan stilisztikai eszköz, amelyet az írók használnak, és amelyben számos, ugyanazzal az első mássalhangzóval kezdődő szó ismétlődik egymás mellett egy sorozatban. „Peter Piper szedett egy csipet ecetes paprikát” az egyik híres példa.
Az alliteráció funkciója
A költőkkel ellentétben a szépirodalmi írók ritkán beszélnek az alliteráció használatáról és arról, hogyan lehet tudatosan használni. erőteljesebb fikció létrehozására, de kritikus szerepet játszik a szépirodalomban, valamint a költészetben és próza. Az alliteráció zenei hatást kelt, ritmust, hangulatot és mozgást teremt, miközben a mondatokat szépséggel és bizonyos áramlással hatja át. Például a kígyónak hangzó „s” ismétlése veszélyt jelenthet. A "h" hang ismétlése lágy, mennyei levegőt kölcsönöz, míg az ismétlődő "b" ütős mássalhangzót eredményez.
A másodlagos típust szimmetrikus alliterációnak nevezik, amely a párhuzamosságot használja: a kifejezés egy szópárt tartalmaz a az azonos hanggal kezdődő kifejezés eleje és vége, míg a középső szavak hasonlóak – például "rozsdabarna blézer szabály."
Alliterációs példák a szépirodalomban
„A mondat magányos hely” című előadásában Gary Lutz arra buzdítja az írókat: „Használja ki magát az alliterációval... Az ilyen ismétlés megnyugtató és stabilizáló hatású lehet, különösen egy olyan mondatban, amelynek tartalma és érzelmi széllökése nem más." h's: "Itt volt a világ üvöltésében" és Christine Schutttól: "Ismerte, milyen Kleenex cruit hagyott hátra egy síró lányt."
De az alliteráció is játszhat a kevésbé finom szerep. Ban ben Moby Dick, Melville alliterációt használ, hogy karaktert építsen, és segítsen az olvasónak átélni a jelenetet egy bálnavadászhajó fedélzetén. A karakterről, Stubbról azt írják, hogy "meglehetősen sajátos módon beszél velük általában". mondván "a legborzasztóbb dolgokat a legénységének". Melville alliterációt használ ezen állítások illusztrálására. "Az ördög elhoz titeket, ti ragamuffin repcehagymát" - mondja Stubb. – Indítsd el – indítsd el, ezüstkanalaim! Ebben az utolsó idézetben nem csak a megismétlésében van alliterációnk S hangok, hanem egy példa a "start" és a "marling" szavak asszonanciájára is, amely egy magánhangzó hangjának ismétlése.
További példák az alliterációra
"A lélek kiválasztja a saját társadalmát." - Emily Dickinson.
"Onnantól fogva ennek a két ellenségnek a végzetes ágyéka; Egy sztár-cross szerelmespár kioltja az életét."Rómeó és Júlia, Shakespeare.
"Így hát ütünk, csónakok az árammal szemben, szüntelenül visszahordtunk a múltba." -Tő nagy Gatsby, F. Scott Fitzgerald.
"Apám olyan barlangszerű törődési képességet hozott a beszélgetésekbe, amitől az idegenek megrémültek." -A kentaur, John Updike.
"Lelke lassan elájult, ahogy hallotta, hogy a hó halványan hullik át az univerzumon, és halványan hullik, mint az utolsó végük alászállása, minden élőre és holtra." -A halott, James Joyce.
Míg prózájának költőibb pillanataiban alkalmazhat asszonanciát anélkül, hogy tudatában lenne, Donald Westlake alliterációja a "szép szőke szőkeben" hajlamos arra, hogy felhívja a figyelmet maga. Hacsak nem szándékozik ez megtörténni – karakter vagy dráma felépítése vagy komikus pillanat létrehozása érdekében – bölcs dolog az alliterációt szelektíven alkalmazni a hatás maximalizálása érdekében, anélkül, hogy túlzásba esne.
