第三の文化における子育て
悲しみの波が私を襲ったとき、私は私の幼児の明るい目が街の明かりを取り入れている光景を味わっていました。 彼女の視線は、オレゴン州ポートランドの2つの半分を結ぶ多くの橋の1つを横切る車に固定されていました。 冬の太陽が樹木限界線の後ろに消えると、テレビのかすかな青い輝きが川沿いのほぼすべてのアパートの窓を照らしました。
彼女が見ているものに悩まされることはありませんでしたが、私たちの街には特定の魔法がありますが、私は彼女が見ているものに深く悲しみました。 メキシコの田舎の未舗装の道路に沿って世界を発見し、彼女の年齢で自分のことを考えました。 オレゴン出身の私の家族は、バハ北部に15年間住み、特別支援を必要とする子供たちのために孤児院を運営していました。 私の両親は私たちの仕事とホームスクーリングに日々を費やし、私の兄弟と私は25エーカーの自由な統治を楽しんだ。
私たちは長い午後を過ごし、スクラップ材料から砦を建設し、小さな農場に相当する動物の世話をし、さまざまな趣味を試しました。 日光浴をした肌の最初の思い出、夜遅くのランチェラ音楽の遠いビート、そして 砂漠の丘でトカゲを捕まえると、娘が生まれたのとはまったく違う世界に突然憤慨しました。 の中へ。
私は最近、ここで育った友人に「オレゴンで子供だったのは楽しかったですか？」と尋ねていることに気づきました。 ここでエキサイティングな冒険があったと感じましたか、それとも退屈でしたか？」 彼女は自分の子供時代を愛情を込めて説明し、私の娘は何も見逃さないことを私に保証しました。
私は微笑んでうなずきましたが、納得できませんでした。
アメリカの都市部や郊外で子供になるという考えは、私にとって決して「現実的」ではありませんでした。 映画や国境を越えて親戚を訪ねる旅からどのように見えるかは知っていましたが、家のようには現実的ではありませんでした。 舗装された近所、静かな家族の夕食、学校の鐘はすべて、私の若者が未舗装の道路に沿って展開し、食事をしているときに少し架空の気分になりました 共同の食事、そして日差しの中でホームスクーリングのレッスンを終えてから、泳いだり、小さな村の店に歩いて行ったりして、 チップ。
娘の子供時代と自分の子供時代の違いを振り返ると、自分の気持ちは感傷的なだけではないことに気づきます。 私も怖いです。 子供の頃の記憶地図は別世界のものなので、彼女を導くことができないのではないかと心配しています。
私の母もこのように感じたに違いありません。 私の両親が私の年上の兄弟と一緒にオレゴンから南太平洋に引っ越したとき、彼女は飛行機に乗ったことがありませんでした。 私が生まれる頃には、彼らはメキシコで孤児院を運営していました。 私の母は、国際的に生活したり、ホームスクーリングをしたり、このようなユニークな環境で子供を育てたりする予定はありませんでしたが、美しくやりました。
彼女は私たちがどこにいても家に帰りました、そしてつい最近、私は彼女がどれほど勇気がなければならないかを理解し始めました。 私にとって普通だったのは、彼女の娘でしたが、彼女にはわかりませんでした。 そして、これは私たちがここにとどまるか、娘とどこか別の場所に行くかどうかにかかわらず、私にもそれができるという勇気を与えてくれます。
最近、誰かが「郷愁はただの記憶から不安を差し引いたものだ」と言うのを聞いた。 過去をロマンチックにするのは簡単です 私たちは前向きな子供時代を過ごしました。特に、すべてが判明したことを知って愛情を込めて振り返ることができるときは わかった。 なじみのないプレゼントの中で子供たちと思い出を作るのはとても怖いですし、私たちがそれを正しくやっているかどうか疑問に思います。
現実には、たとえ私たちが望むとしても、私たちの誰もが私たちの子供たちのために私たちの子供時代を再現することはできません。 彼らが育てられたのと同じ都市で子育てをしている人でさえ、時間の経過がすべてを変えていることに気付くでしょう。 しかし、私たちの中には、私たちの記憶と現在の現実との間の隔たりがはるかに大きい人もいます。 異文化で育った私たちは、次世代の家をつくるときに、ホームシックな気持ちを抱くかもしれません。
親のホームシックを処理する際に、私が本当に切望しているものを特定し、それがここでもどのように見つかるかを評価するために、記憶をもう少し深く調べることが役立つことがわかりました。
思い出を照らす暑いバハの日差しをオレゴンに運ぶことはできませんが、私の魂は娘と一緒に外で過ごし、手を汚し、探索し、 私たちの想像力を使って. オレゴンでは曇りかもしれませんが、娘に自然の中でたくさんの経験をさせることができます。 私の夫と私は、私たちの家の近くの川岸に沿って彼女と数え切れないほどの時間を過ごします。 いつか川のそばにいると、砂漠にいるのと同じような心地よさを感じるかもしれないと思うと、私は笑顔になります。
私たちの半個人主義的な都市を、私がそうするような友好的で共同体の文化に変えることはできませんが 大切にしていた私は、さまざまな人々とのつながり、おもてなし、社交を切望していることを認識しました。 人。 ここではもっと計画が必要かもしれませんが、私は家を開いて定期的に他の人と食事を共有するように努力することができます。 私は私の娘が存在に参加することを確認することができます 私たちの隣人に親切、文字通りにも比喩的にも。 この考え方は、ネガティブなノスタルジアを、私たちが今生きている人生のための意図的な行動に変えます。
過去をピンで留めるのではなく、現在を受け入れるように努力している間、私は過去を保存したい方法も認識しました。
私は最近始めました 子供の頃の思い出を書き留める 短編小説の形式で、私の兄弟の助けを借りて、彼ら自身の詳細を追加しています。 私たちの言葉と写真やイラスト入りの地図が、子供たちが幼い頃の両親を想像しながら楽しめる贈り物になることを願っています。 さらに、このプロジェクトは、子供時代の思い出を、地図ではなく思い出として尊重するのに役立っています。
彼らは草が反対側で常により緑であると言います。 おそらく、私たちがいくつかの異なる分野を経験した後、不安が抑えられない私たちの記憶の中で草が最も緑であることがわかります。 過去を受け入れることで、たとえそれが異なっていても、娘と一緒に現在を受け入れることができます。
私の草はたまたま砂漠で最も緑が多いです。 私の娘は川のほとりで最も緑になります。 そして、いつの日か彼女が成長したとき、彼女が遠くに移動して、川沿いの都市以外の場所で子供を育てるのだろうかと思ったことがあるなら、私は彼女がどのように感じているかを正確に知るでしょう。
