Воспитание в третьей культуре
Я наслаждалась видом ярких глаз моего малыша, отражающих огни города, когда меня накрыла волна печали. Ее взгляд был прикован к машинам, пересекающим один из многочисленных мостов, соединяющих две половины Портленда, штат Орегон. Слабое голубое свечение телевизоров освещало почти все окна квартир вдоль реки, когда зимнее солнце скрылось за линией деревьев.
Хотя то, что она видела, меня не беспокоило — в нашем городе действительно есть определенная магия, — я был глубоко опечален тем, что она видела. Я думал о себе в ее возрасте, открывая для себя мир по грунтовым дорогам сельской Мексики. Родом из Орегона, моя семья жила в Северной Бахе 15 лет, управляя приютом для детей с особыми потребностями. Мои родители целыми днями работали и обучали нас на дому, а мы с братьями и сестрами свободно владели 25 акрами земли.
Мы проводили долгие дни, строя форты из подручных материалов, ухаживая за животными на небольшой ферме и пробуя различные хобби. Возвращаясь к своим самым ранним воспоминаниям о залитой солнцем коже, далеких ритмах музыки ранчера поздно ночью и ловля ящериц в пустынных холмах вдруг заставила меня возмутиться совсем другим миром, в котором родилась моя дочь в.
Недавно я спросил друга, который вырос здесь: «Было ли весело быть ребенком в Орегоне? Вы чувствовали, что здесь вас ждут захватывающие приключения или вам было скучно?» Она с любовью описала свое детство и заверила меня, что моя дочь ничего не упустит.
Я улыбнулась и кивнула, но не была убеждена.
Идея быть ребенком в городской или пригородной Америке никогда не была для меня «реальной». Я знал, как это выглядело, из фильмов и наших поездок через границу к родственникам, но это было не так, как дом. Мощеные кварталы, тихие семейные обеды, школьные звонки казались чем-то выдуманным, когда моя юность проходила по грунтовым дорогам, за едой. совместные обеды и уроки домашнего обучения на солнышке, прежде чем отправиться купаться или прогуляться в крошечный деревенский магазин за пакетом чипсы.
Когда я размышляю о различиях между детством моей дочери и моим собственным, я понимаю, что мои чувства не просто сентиментальны. я тоже боюсь. Я боюсь, что карта памяти моего детства не сможет ее направить, так как она из другого мира.
Моя мать, должно быть, тоже чувствовала это. Она никогда не летала на самолете, когда мои родители вместе с моими старшими братьями и сестрами переехали из Орегона в южную часть Тихого океана. Когда я родился, в Мексике уже был приют. Моя мама никогда не планировала жить за границей, учиться дома или воспитывать своих детей в такой уникальной среде, но у нее это прекрасно получилось.
Она возвращалась домой везде, где мы были, и только недавно я начал понимать, какой смелой она должна была быть. То, что было нормальным для меня — ее дочери — было ей неизвестно. И это придает мне смелости, что я тоже могу это сделать, останемся ли мы здесь или окажемся где-то еще с нашей дочерью.
Недавно я услышал, как кто-то сказал: «Ностальгия — это просто память без беспокойства». Легко романтизировать прошлое, когда у нас было хорошее детство, особенно когда мы можем с любовью оглядываться назад, зная, что все получилось Ладно. Гораздо страшнее вспоминать с детьми в незнакомом настоящем и задаваться вопросом, правильно ли мы поступаем.
Реальность такова, что никто из нас не может воссоздать свое детство для наших детей, даже если мы этого захотим. Даже те, кто воспитывает детей в том же городе, в котором они выросли, обнаружат, что с течением времени все изменилось. Но для некоторых из нас пропасть между нашими воспоминаниями и нашей текущей реальностью намного больше. Те из нас, кто вырос в другой культуре, могут испытывать тоску по дому, создавая дом для следующего поколения.
Прорабатывая свою родительскую тоску по дому, я обнаружил, что полезно немного глубже заглянуть в воспоминания, чтобы определить, чего я действительно жажду, и оценить, как это можно найти и здесь:
Хотя я не могу перенести жаркое солнце Бахи, освещающее мои воспоминания, в Орегон, я понял, что моя душа жаждет времени, проведенного на улице с моей дочерью, пачкая руки, исследуя и используя наше воображение. В Орегоне может быть пасмурнее, но я могу подарить своей дочери массу впечатлений на природе. Мы с мужем проводим с ней бесчисленные часы на берегу реки недалеко от нашего дома. Я улыбаюсь, когда думаю, что пребывание у реки может когда-нибудь дать ей такое же утешительное чувство, какое дает мне пребывание в пустыне.
Хотя я не могу превратить наш полуиндивидуалистический город в дружественную и общественную культуру, которую я так лелеял, я определил, что я жажду общения, гостеприимства и общения с самыми разными люди. Здесь может потребоваться больше планирования, но я могу приложить усилия, чтобы открыть наш дом и регулярно делиться едой с другими. Я могу убедиться, что моя дочь участвует в жизни гостеприимны к нашим соседям, как в прямом, так и в переносном смысле. Такой образ мышления превращает любую негативную ностальгию в преднамеренное действие по жизни, которой мы живем сейчас.
Работая над тем, чтобы принять настоящее вместо того, чтобы тосковать по прошлому, я также осознал, как я хочу сохранить прошлое.
я недавно начал записываю детские воспоминания в формате рассказа, и я заручился помощью своих братьев и сестер, чтобы добавить свои собственные детали. Я надеюсь, что наши слова вместе с фотографиями и иллюстрированными картами станут подарком, которым смогут насладиться наши дети, представив своих родителей в детстве. Кроме того, этот проект помогает мне чтить детские воспоминания такими, какие они есть: воспоминаниями, а не картой.
Говорят, на другой стороне трава всегда зеленее. Возможно, побывав на нескольких разных полях, мы обнаружим, что в наших воспоминаниях самая зеленая трава там, где тревога не держится. Принятие своего прошлого позволяет мне принять настоящее с моей дочерью, даже если оно другое.
Моя трава самая зеленая в пустыне; моя дочь будет самой зеленой у реки. И когда-нибудь, когда она вырастет, если она уедет далеко и когда-нибудь задумается, как она должна воспитывать детей где-то еще, кроме города на реке, я точно узнаю, что она чувствует.
