Transkripsiyon, evde çalışmak için birçok fırsatı olan bir kariyer alanıdır. Bir işe başlamakla ilgileniyorsanız ev transkripsiyonu kariyer, transkripsiyon terimlerini ve türlerini bilir. Tanımları görmek için ilerleyin.
Transkripsiyon
Tanım: Transkripsiyon özel bir türdür. veri girişi yani sözlü dili yazıya dönüştürmek demektir. Bu, bir ses veya video kaydını (veya muhtemelen gerçek zamanlı transkripsiyonda canlı konuşmayı) dinlemek ve ardından yazılı bir transkript olarak yazmak anlamına gelir. Transkripsiyonistler genellikle özel yazılımlar kullanır; ancak, Microsoft Word gibi bazı transkripsiyon kelime işlem yazılımları kullanılabilir.
Yazıya dökülen materyale bağlı olarak, farklı yorumlama seviyeleri gereklidir. Bazen transkripsiyonun tam olması gerekirken, diğer zamanlarda transkripsiyon uzmanlarının dilbilgisi hatalarını veya açıklamaları temizlemesi gerekir.
birçok farklı var transkripsiyon türleri. Uzmanlık alanları yasal transkripsiyon, kurumsal transkripsiyon ve tıbbi transkripsiyonu içerir.
Evde çalışma açısı: Transkripsiyon, evden çalışmak için uygun bir seçenek olabilir. Ancak, tüm transkripsiyon türleri ve tüm transkripsiyon işleri ev tabanlı bir konuma çevrilemez.
Transkripsiyon İncelemecisi
Tanım: Bir transkripsiyon gözden geçiren kişi, doğru, hatasız ve orijinal kayda sadık olduğundan emin olmak için diğer transkripsiyon uzmanlarının çalışmalarını inceler. Bir transkripsiyon gözden geçiren kişi, transkripsiyonun kaynağı olan orijinal kaydın bir kısmını veya tamamını dinlemelidir. Bazen bu pozisyon "transkripsiyon editörü" veya "transkripsiyon redaksiyonu" olarak adlandırılsa da, tipik olarak bir transkripsiyonist olmanız gerektiğinden, tipik bir düzenleme veya redaksiyon işi değildir. Birinci.
Çoğu şirket, bu işler için en iyi ve en doğru transkripsiyon uzmanlarını teşvik eder. Transkripsiyon gözden geçirenlere bazen saatlik ücret ödenir, ancak kelime başına veya parça başı ücret.
Evde çalışma açısı: Transkripsiyon gözden geçirenler, uzaktan deşifre işleri sunan aynı şirketler için evden çalışabilir. Ancak, tüm transkripsiyon türleri ve tüm transkripsiyon işleri ev tabanlı bir konuma çevrilemez.
Yasal Transkripsiyon
Tanım: Yasal transkripsiyon, hukuk uzmanları tarafından yapılan sesli dikteyi ve yasal davalardan alınan diğer kayıtları basılı sözcüğe dönüştürmektir. Bir hekimin dikte ettiği notların yazıya döküldüğü tıbbi transkripsiyon gibi, bu transkripsiyon türü alanda kullanılan terimlerin özel bilgisini gerektirir. Bununla birlikte, tıbbi transkripsiyondan farklı olarak, resmi sertifika gerekli değildir, ancak hukuk mesleğinde deneyim ve/veya eğitim ile hızlı ve doğru yazım esastır.
Yasal bir transkripsiyon uzmanının yazıya dökebileceği materyal türleri arasında duruşmaların, röportajların ve ifadelerin kayıtları; hukukçular tarafından dikte ve bazen el yazısıyla yazılan iletişimler, notlar veya diğer yasal belgeler gibi yazılı belgeler.
Yasal transkripsiyon, mahkeme raporlamasıyla aynı şey değildir. Mahkeme raporu, gerçek zamanlı bir transkripsiyon biçimidir, yani kelimeler bir kayıttan değil, canlı olarak konuşulduğu gibi yazıya dökülür. Mahkeme muhabirleri sertifikasyona tabi tutulmalıdır.
Evde çalışma açısı: Yasal transkripsiyon genellikle evden yapılır. Yasal transkripsiyon uzmanları, yasal hizmet şirketleri, devlet kurumu veya hukuk firmaları için çalışan veya bağımsız yükleniciler olarak çalışabilirler. Çoğu evde çalışma pozisyonunda olduğu gibi, işverenler ve müşteriler genellikle evden çalışmaya izin vermeden önce yerinde çalışma deneyimi isterler.
Gerçek Zamanlı Transkripsiyon
Tanım: Gerçek zamanlı transkripsiyon, sözlü dili konuşulurken yazıya dökmek için gerçek zamanlı metin (RTT) teknolojisini kullanan transkripsiyonu tanımlar. Diğer transkripsiyon biçimleri, canlı konuşma yerine ses kayıtlarıyla çalışır. Gerçek zamanlı transkripsiyonun en yaygın kullanımı mahkeme raporlarıdır; bununla birlikte, diğer biçimleri arasında gerçek zamanlı altyazı oluşturma ve sağırlar için gerçek zamanlı transkripsiyon olan iletişim erişimi gerçek zamanlı çeviri (CART) yer alır.
Gerçek zamanlı yazarların 200-300 wpm yazabilmeleri gerekir. Mükemmel işitme ve dinleme becerilerine, yazım, noktalama işaretleri ve gramer bilgisine sahip olmalıdırlar. Ek olarak, gerçek zamanlı transkripsiyon uygulayan herkesin ayrıntı odaklı olması, hızlı düşünebilmesi ve uzun süre konsantre olabilmesi gerekir. Stenografi ve stenografik yazılım konusunda eğitim gereklidir.
Gerçek zamanlı bir yazar olmak için gereken becerileri kazanmak için orta öğretim sonrası eğitim gereklidir ve yargı alanlarının çoğu mahkeme muhabirleri için sertifika gerektirir, örneğin tıbbi transkripsiyoncular, mahkeme muhabirleri ve diğer gerçek zamanlı yazarların eğitim ve/veya sertifika kurslarına kaydolması gerekecektir. Bu sertifikalar hakkında daha fazla bilgi için Ulusal Mahkeme Raporlama Derneği'nin (NCRA) belgesine bakın. İnternet sitesi, hem mahkeme raporlaması hem de altyazı eğitimi hakkında bilgi sunar.
Evde çalışma açısı: Tipik olarak mahkeme raporlaması, mahkeme salonlarında ve ifadelerde şahsen gerçekleştirilir ve bazı formlar uzaktan yapılabilse de, CART çalışması da sahada yapılır.
Ancak, gerçek zamanlı yazma becerisine ve deneyimine sahip olanlar, altyazıya geçerek bunları evde çalışma ortamlarında kullanabilirler. Ancak altyazı yazarı olmak için ek eğitim ve muhtemelen sertifika gerekebilir.
Tıbbi Transkripsiyonist
Tanım: Bir tıbbi transkripsiyon uzmanı, özel bir transkripsiyon biçimi uygular. Bir doktor veya tıp doktorunun bir hastayla ilgili dikte ettiği notları dinler ve bunları hastanın tıbbi dosyasına eklenebilmesi için yazıya döker. Tipik olarak bir tıbbi transkripsiyon uzmanı, genel bir transkripsiyoncunun bilgisayarına benzer ekipman kullanır. Buna bir kulaklık seti, ayak pedalı ve özel transkripsiyon yazılımı dahildir.
Diğer transkripsiyon biçimlerinin çoğundan farklı olarak, tıbbi transkripsiyon, lise sonrası eğitim gerektirir - ya 1 yıllık sertifika programı ya da 2 yıllık önlisans derecesi. Bu programlarda gerekli olan ders türleri arasında anatomi, tıbbi terminoloji, tıbbi ve yasal konular ile dilbilgisi ve noktalama işaretleri yer alır.
İki tür sertifika vardır: kayıtlı tıbbi transkripsiyonist (RMT) ve sertifikalı tıbbi transkripsiyonist (CMT). Sertifikalar, bir başlangıç sınavı ve ardından periyodik olarak yeniden test ve/veya sürekli eğitim gerektirir.
Tıbbi transkripsiyon uzmanı olmak için gereken genel beceriler:
- Hızlı ve doğru yazma
- Detay odaklı, dikkatli çalışan
- Tıbbi terminoloji bilgisi
- Tıbbi transkripsiyon uygulamaları bilgisi
- Mükemmel İngilizce dilbilgisi, noktalama işaretleri ve stil
- Zaman baskısı altında çalışabilme
- Mükemmel işitme ve dinleme becerileri
Evde çalışma açısı: Tıbbi transkripsiyon uzmanları genellikle evde çalışır. Ancak, genellikle sadece deneyimli olanlar bu fırsatı yakalar. Yeni tıbbi transkripsiyon uzmanının muhtemelen evde çalışmadan önce bir ofiste çalışması gerekecektir.
Tıbbi transkripsiyon uzmanları, çalışanlar veya bağımsız yükleniciler olabilir. Bağımsız yükleniciler olarak, kendi ev işlerini yürütebilir ve doğrudan tıp uzmanlarıyla çalışabilir veya bir tıbbi kurum için çalışabilirler. BPO veya tıbbi transkripsiyon uzmanlarını yüklenici olarak işe alan başka bir şirket.
Tıbbi Transkripsiyon İşlerini Bulun
Artık terimleri bildiğinize göre, yazmayı ev tabanlı bir kariyere nasıl dönüştüreceğiniz hakkında daha fazla bilgi edinin.
