Термін «магічний реалізм» характеризує сучасник художня література відбувається в реальному світі з магічними або фантастичними елементами. Він тісно пов’язаний з Латинською Америкою, але не обмежується тільки цим. Письменники-магічні реалісти включають Габріеля Гарсіа Маркеса, Тоні Моррісон, Алехо Карпентьєра та Ізабель Альєнде.
Що таке магічний реалізм?
Магічний реалізм — це жанр, який базується на реальному світі, але має надприродні або магічні елементи. Жанр очолили латиноамериканські автори, які використовували магію для дослідження людського стану.
Твори магічного реалізму майже могли статися в реальному світі. Фантастичні твори створюють нові світи, але декорації в магічному реалізмі впізнавані. Він часто нагадує мрії та залишає читачів ставлячи під сумнів реальність та їхні припущення про навколишній світ.
Альтернативна назва: Магічний реалізм, чудовий реалізм.
Сюрреалізм, який перевертає реальність, і фабулізм, який поміщає міф і казку в сучасне середовище, є спорідненими, але різними жанрами.
Як працює магічний реалізм
Найкращий спосіб побачити, як працює магічний реалізм, це подивитись на твори цього жанру. Одним із ранніх прикладів є повість Франца Кафки «Метаморфози», в якій звичайний продавець прокидається тарганом. Усе інше у світі, який він населяє, те саме; він просто тарган.
У оповіданні Габріеля Гарсіа Маркеса «Дуже старий чоловік із величезними крилами» відбувається звичайне місто. Ангел приходить після дощу, і замість того, щоб бути красивим і ефірним, він стає смердючим старим із жуками на крилах. Містяни посадили його в курник і перетворили на атракціон.
«Кохана» Тоні Моррісон розповідає історію колишньої поневоленої людини, яка вільно живе в Огайо. Її новий будинок переслідує привид її дитини та спогади про минуле. У романі використовується магія, щоб розкрити травму та жах життя в поневоленні.
«Життя Пі» Янна Мартеля використовує магічний реалізм, щоб дослідити, що таке істина. Пі — син доглядача зоопарку, і він зі своєю родиною подорожує на японському вантажному кораблі, щоб почати нове життя. Корабель тоне, залишаючи Пі в рятувальній шлюпці з тигром на ім'я Річард Паркер. Пі співіснує з тигром 227 днів, а коли вони досягають Мексики, тигр тікає в джунглі. Японська влада відмовляється вірити Пі, який потім розповідає менш фантастичну історію, але читачам залишається гадати, яка історія правдива.
Історія магічного реалізму
Термін вперше ввів у 1925 році німецький мистецтвознавець Франц Рох. Алехо Карпентьєр дав цьому терміну його поточне визначення в пролозі до своєї книги «Царство цього світу» (ісп. El Reino de Este Mundo).
«Дивовижне, — пише він у перекладеному варіанті, — починає бути дивовижним однозначно, коли воно виникає внаслідок несподіваної зміни реальності (а диво), від привілейованого одкровення реальності, від незвичайного розуміння, якому особливо сприяє несподіване багатство реальності, або від посилення масштабів і категорій реальності, сприймається з особливою інтенсивністю за допомогою піднесення духу, що веде його до свого роду граничний стан [estado límite]."
Як нагадує нам поет Дана Джойя у своїй статті «Габріель Гарсіа Маркес і магічний реалізм», стратегія оповіді, яку ми Як відомо, магічний реалізм виник задовго до цього терміну: «Ключові елементи магічного реалізму вже видно в «Мандрах Гуллівера». (1726)... Подібним чином повість Миколи Гоголя «Ніс» (1842)... задовольняє практично всі вимоги цього нібито сучасного стилю. Подібні прецеденти можна знайти у Діккенса, Бальзака, Достоєвського, Мопассана, Кафки, Булгакова, Кальвіно, Чівера, Сінгера та інших».
Але намір Карпентьєра полягав у диференціації lo real Maravilloso americano від європейського сюрреалістичного руху. На його думку, фантастичне в Латинській Америці досягалося не шляхом виходу за межі реальності, а було притаманне лат. Американський досвід реальності: «Зрештою, що таке вся історія Америки, як не хроніка дивовижного справжній?"
Ключові висновки
- Термін «магічний реалізм» описує сучасну фантастику, дія якої відбувається в реальному світі з магічними або фантастичними елементами.
- Габріель Гарсіа Маркес, Тоні Моррісон і Франц Кафка є прикладами творів у жанрі магічного реалізму.
- Термін був введений у 1925 році, але був повністю визначений Алехо Карпентьєром у пролозі до його книги «Царство цього світу».
