الأبوة والأمومة في ثقافة ثالثة
كنت أستمتع بمنظر عيني طفلي اللامعتين تتألقان في أضواء المدينة عندما أصابتني موجة من الحزن. تم تثبيت نظرتها على السيارات التي تعبر أحد الجسور العديدة التي تربط بين نصفي بورتلاند بولاية أوريغون. أضاء الوهج الأزرق الخافت لأجهزة التلفزيون كل نافذة شقة على طول النهر تقريبًا حيث اختفت شمس الشتاء خلف خط الأشجار.
على الرغم من عدم انزعاجها مما كانت تراه - لمدينتنا سحر معين - لقد شعرت بحزن عميق لما كانت تراه. فكرت في نفسي في سنها ، واكتشف العالم على طول الطرق الترابية في ريف المكسيك. بينما كنت في الأصل من ولاية أوريغون ، عاشت عائلتي في شمال باجا لمدة 15 عامًا ، حيث كانت تدير دارًا للأيتام للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة. قضى والداي أيامهما في العمل والتعليم في المنزل ، واستمتعت أنا وإخوتي بحكم مجاني بمساحة 25 فدانًا.
قضينا فترات بعد الظهر الطويلة في بناء الحصون من مواد الخردة ، ورعاية مزرعة صغيرة من الحيوانات ، وتجربة هوايات مختلفة. إعادة النظر في ذكرياتي المبكرة عن الجلد المبلل بالشمس ، والإيقاع البعيد لموسيقى الرانشيرا في وقت متأخر من الليل ، و اصطياد السحالي في تلال الصحراء جعلني فجأة أشعر بالاستياء من العالم المختلف تمامًا الذي ولدت فيه ابنتي إلى.
لقد وجدت نفسي مؤخرًا أسأل صديقًا نشأ هنا ، "هل كنت طفلاً في أوريغون؟ هل شعرت أنه كانت هناك مغامرات مثيرة هنا أم أنها كانت مملة؟ " لقد وصفت طفولتها باعتزاز وأكدت لي أن ابنتي لن تفوت أي شيء.
ابتسمت وأومأت برأسي لكني لم اقتنع.
لم تكن فكرة أن أكون طفلاً في المدن أو الضواحي بأمريكا "حقيقية" بالنسبة لي. كنت أعرف كيف بدا الأمر من الأفلام ورحلاتنا عبر الحدود لزيارة الأقارب ، لكن لم يكن ذلك حقيقيًا بالطريقة التي كان عليها ذلك المنزل. شعرت الأحياء المرصوفة ، وعشاء الأسرة الهادئ ، وأجراس المدرسة ببعض الخيال بينما كان شبابي يتجولون على طول الطرق الترابية ، ويأكلون الوجبات الجماعية ، وإنهاء دروس التعليم المنزلي في ضوء الشمس قبل الانطلاق للسباحة أو المشي إلى متجر القرية الصغير للحصول على حقيبة من رقائق.
عندما أفكر في الاختلافات بين طفولة ابنتي وطفولتي ، أدرك أن مشاعري ليست عاطفية فقط. أنا خائف أيضًا. أخشى أن خريطة ذاكرة طفولتي لن تكون قادرة على إرشادها ، لأنها من عالم مختلف.
لابد أن والدتي شعرت بهذه الطريقة أيضًا. لم تكن على متن طائرة أبدًا عندما انتقل والداي من ولاية أوريغون إلى جنوب المحيط الهادئ مع أشقائي الأكبر سنًا. بحلول الوقت الذي ولدت فيه ، كانوا يديرون دار الأيتام في المكسيك. لم تخطط أمي أبدًا للعيش دوليًا أو التعليم المنزلي أو تربية أطفالها في بيئة فريدة من نوعها ، لكنها فعلت ذلك بشكل جميل.
لقد عادت إلى المنزل أينما كنا ، ومؤخراً فقط بدأت أفهم كم يجب أن تكون شجاعة. ما كان طبيعيًا بالنسبة لي - ابنتها - لم تكن تعرفه. وهذا يمنحني الشجاعة لأنني أستطيع أن أفعل ذلك أيضًا ، سواء بقينا هنا أو انتهى بنا المطاف في مكان آخر مع ابنتنا.
سمعت مؤخرًا أحدهم يقول ، "الحنين هو مجرد ذكرى ناقص القلق." من السهل إضفاء الطابع الرومانسي على الماضي عندما لقد مررنا بطفولة إيجابية ، خاصة عندما يمكننا أن ننظر إلى الوراء بشغف مدركين أن كل شيء قد انتهى حسنا. إنه لأمر مخيف أن نصنع ذكريات مع أطفالنا في الحاضر غير المألوف ونتساءل عما إذا كنا نفعل ذلك بشكل صحيح.
الحقيقة هي أنه لا أحد منا يستطيع أن يعيد خلق طفولته لأطفالنا ، حتى لو أردنا ذلك. حتى أولئك الأبوة والأمومة في نفس المدينة التي نشأوا فيها سيجدون أن مرور الوقت قد جعل كل شيء مختلفًا. لكن بالنسبة للبعض منا ، فإن الهوة بين ذاكرتنا وواقعنا الحالي أكبر بكثير. أولئك منا الذين نشأوا في ثقافة مختلفة قد يجدون أنفسنا نشعر بالحنين إلى الوطن بينما نخلق منزلاً للجيل القادم.
أثناء معالجة حنين الوالدين إلى الوطن ، وجدت أنه من المفيد النظر بعمق في الذكريات لتحديد ما أتوق إليه حقًا وتقييم كيفية العثور عليه هنا أيضًا:
على الرغم من أنني لا أستطيع نقل أشعة الشمس الحارة في باجا التي تضيء ذكرياتي إلى ولاية أوريغون ، فقد أدركت أن روحي تتوق إلى قضاء الوقت في الخارج مع ابنتي ، وتسخين أيدينا والاستكشاف والاستكشاف باستخدام خيالنا. قد يكون الجو أكثر غموضًا في ولاية أوريغون ، لكن يمكنني أن أمنح ابنتي تجارب وفيرة في الطبيعة. قضيت أنا وزوجي ساعات لا تحصى معها على طول ضفة النهر بالقرب من منزلنا. أبتسم عندما أعتقد أن الوجود بجوار النهر قد يمنحها نفس الشعور المريح يومًا ما الذي يمنحه لي التواجد في الصحراء.
على الرغم من أنني لا أستطيع تحويل مدينتنا شبه الفردية إلى ثقافة ودية ومجتمعية كما فعلت عزيزي ، لقد حددت أنني أتوق إلى التواصل والضيافة والتنشئة الاجتماعية مع مجموعة متنوعة من اشخاص. قد يتطلب الأمر مزيدًا من التخطيط هنا ، لكن يمكنني بذل جهد لفتح منزلنا ومشاركة وجبات الطعام مع الآخرين بانتظام. يمكنني التأكد من أن ابنتي تشارك في الوجود مضياف لجيرانناسواء بالمعنى الحرفي أو المجازي. طريقة التفكير هذه تحول أي حنين سلبي إلى فعل مقصود للحياة التي نعيشها الآن.
أثناء العمل على احتضان الحاضر بدلاً من التوق إلى الماضي ، تعرفت أيضًا على الطرق التي أرغب في الحفاظ على الماضي بها.
لقد بدأت مؤخرا تدوين ذكريات الطفولة في شكل قصة قصيرة وأنا أستعين بمساعدة أشقائي لإضافة تفاصيل خاصة بهم. آمل أن تكون كلماتنا ، إلى جانب الصور والخرائط التوضيحية ، هدية يمكن لأطفالنا الاستمتاع بها وهم يتخيلون والديهم عندما كانوا صغارًا. بالإضافة إلى ذلك ، يساعدني هذا المشروع في تكريم ذكريات الطفولة على حقيقتها: ذكريات ، وليس خريطة.
يقولون أن العشب دائمًا أكثر اخضرارًا على الجانب الآخر. ربما ، بمجرد تجربة بعض الحقول المختلفة ، نجد العشب أكثر خضرة في ذاكرتنا حيث لا يسيطر القلق. يسمح لي اعتناق الماضي باحتضان الحاضر مع ابنتي ، على الرغم من اختلافه.
عشبي يصبح أكثر خضرة في الصحراء ؛ ستكون ابنتي أكثر خضرة على ضفاف النهر. وذات يوم عندما تكبر ، إذا انتقلت بعيدًا وتساءلت يومًا كيف من المفترض أن تربي الأطفال في مكان آخر غير مدينة على نهر ، سأعرف بالضبط كيف تشعر.
